1
00:00:46,129 --> 00:00:50,008
Aye ti idoko-owo le jẹ igbo.
2
00:00:50,550 --> 00:00:52,260
Awọn akọmalu. Beari.
3
00:00:52,886 --> 00:00:54,221
Ewu ni gbogbo akoko.
4
00:00:54,763 --> 00:01:00,352
Iyẹn ni idi ti a wa ni Stratton Oakmont
gberaga lori jije ti o dara julọ.
5
00:01:00,644 --> 00:01:04,898
Awọn alamọdaju ti oṣiṣẹ lati dari ọ
larin aginju olowo.
6
00:01:05,315 --> 00:01:06,983
Stratton Oakmont.
7
00:01:07,567 --> 00:01:08,944
Iduroṣinṣin.
8
00:01:09,402 --> 00:01:10,737
Otitọ.
9
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Igberaga.
10
00:01:14,991 --> 00:01:16,034
Ọkan !
11
00:01:16,743 --> 00:01:17,827
Meji!
12
00:01:18,328 --> 00:01:19,496
Mẹta!
13
00:01:25,293 --> 00:01:28,505
Ogun-marun sayin si akọkọ
akukọ lati kàn oju akọmalu kan!
14
00:01:29,839 --> 00:01:31,341
Kọja siwaju ! Jeka lo !
15
00:01:32,759 --> 00:01:34,010
Ọkan!
16
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
Meji!
17
00:01:36,471 --> 00:01:37,722
Mẹta!
18
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
Orukọ mi ni Jordani Belfort.
19
00:01:40,433 --> 00:01:41,643
Kii ṣe oun.
20
00:01:41,768 --> 00:01:43,436
Emi. Iyẹn tọ.
21
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
Mo jẹ ọmọ ẹgbẹ tẹlẹ
ti arin kilasi
22
00:01:45,480 --> 00:01:49,359
dide nipasẹ awọn oniṣiro meji
ni ile kekere kan ni Bayside, Queens.
23
00:01:49,776 --> 00:01:53,113
Ọdun ti mo pe ọdun 26,
bi ori ile-iṣẹ alagbata ti ara mi,
24
00:01:53,196 --> 00:01:55,824
Mo ti ṣe $49 million,
25
00:01:55,907 --> 00:01:59,327
eyi ti o binu mi gaan nitori
o jẹ itiju mẹta ti milionu kan ni ọsẹ kan.
26
00:02:03,665 --> 00:02:05,625
Rara, rara, rara. Ferrari mi jẹ funfun,
27
00:02:05,709 --> 00:02:08,878
bi Don Johnson's in Miami Igbakeji.
Ko pupa.
28
00:02:13,216 --> 00:02:15,427
Wo ohun-ini humongous yẹn sibẹ?
29
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
Iyẹn ni ile mi.
30
00:02:17,053 --> 00:02:18,471
Fun awọn miliọnu ti ọkọ oju-omi wọn...
31
00:02:18,555 --> 00:02:22,809
Aya mi, Naomi,
awọn Duchess ti Bay Ridge, Brooklyn,
32
00:02:22,892 --> 00:02:25,020
awoṣe iṣaaju ati ọmọbirin Miller Lite.
33
00:02:25,979 --> 00:02:27,147
Bẹẹni.
34
00:02:27,230 --> 00:02:29,774
O jẹ ẹni ti o ni akukọ mi
ni ẹnu rẹ ni Ferrari.
35
00:02:29,858 --> 00:02:32,402
Nitorina fi dick rẹ pada sinu sokoto rẹ.
36
00:02:32,569 --> 00:02:35,196
Ni afikun si Naomi
ati awọn ọmọ mi meji pipe,
37
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
Mo ni ile nla kan, ọkọ ofurufu aladani,
38
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
ọkọ ayọkẹlẹ mẹfa, ẹṣin mẹta,
39
00:02:38,950 --> 00:02:42,537
ile isinmi meji,
ati ọkọ oju omi 1 70-ẹsẹ.
40
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Awọn ìdákọ̀ró yẹ̀!
41
00:02:49,044 --> 00:02:52,213
Mo tun ṣe ere bi ẹni ti o bajẹ.
Mo mu bi eja.
42
00:02:52,297 --> 00:02:55,091
Mo fokii hookers boya
marun, mefa ni ọsẹ kan.
43
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
Mo ni awọn ile-iṣẹ ijọba apapo mẹta oriṣiriṣi
nwa lati fi ẹsun mi.
44
00:02:58,178 --> 00:03:00,764
Oh, bẹẹni, ati pe Mo nifẹ awọn oogun.
45
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
O dara.
46
00:03:08,021 --> 00:03:09,522
- Ọkan diẹ iyipo.
-Beni .
47
00:03:09,606 --> 00:03:11,441
- Oh, ṣe o fẹran rẹ?
-Bẹẹni.
48
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
Fa soke. Gbe soke!
A yoo jamba, nitori Kristi!
49
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
Sinmi!
50
00:03:28,208 --> 00:03:29,501
J wa sinmi.
51
00:03:40,303 --> 00:03:42,639
- Ṣe o dara?
- Bẹẹni, Mo dara.
52
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
Iṣẹ to dara.
53
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
O wọle nibẹ lailewu, o dara?
54
00:03:47,060 --> 00:03:48,895
Titi di igba keji, arakunrin.
55
00:03:48,978 --> 00:03:50,522
Titi di igba miiran.
56
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
Bẹẹni, lojoojumọ
Mo jẹ oloro to
57
00:03:59,447 --> 00:04:04,869
lati da Manhattan duro,
Long Island ati Queens fun osu kan.
58
00:04:05,328 --> 00:04:06,996
O dara, Ọgbẹni Jordani.
59
00:04:07,163 --> 00:04:10,667
Mo mu Quaaludes 1 0 si 1 5 ni igba ọjọ kan
fun "irora ẹhin mi,"
60
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
Adderall lati wa ni idojukọ,
61
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
Xanax lati mu eti kuro,
ikoko lati tù mi jade,
62
00:04:15,672 --> 00:04:18,633
kokeni lati ji mi pada lẹẹkansi
ati morphine, daradara,
63
00:04:19,008 --> 00:04:20,176
nitori o jẹ oniyi.
64
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
E kaaro, Nathan.
65
00:04:28,143 --> 00:04:30,645
Ṣugbọn ti gbogbo awọn oogun
labẹ ọrun buluu Ọlọrun,
66
00:04:30,728 --> 00:04:32,772
ọkan wa ti o jẹ ayanfẹ mi pipe.
67
00:04:34,023 --> 00:04:35,358
O ri,
68
00:04:35,984 --> 00:04:38,820
to ti yi shit'll
jẹ ki o jẹ alailẹṣẹ.
69
00:04:39,446 --> 00:04:41,614
Agbara lati ṣẹgun aye,
70
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
ki o si yọ awọn ọta rẹ kuro.
71
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Ati pe emi ko sọrọ nipa eyi.
72
00:04:49,539 --> 00:04:50,957
Mo n sọrọ nipa eyi.
73
00:04:54,878 --> 00:04:56,838
Wo, owo kii ṣe
kan ra aye ti o dara julọ,
74
00:04:56,921 --> 00:04:59,424
ounje to dara, awọn ọkọ ayọkẹlẹ to dara julọ, obo to dara julọ.
75
00:04:59,507 --> 00:05:01,801
O tun jẹ ki o jẹ eniyan ti o dara julọ.
76
00:05:01,885 --> 00:05:05,472
O le fun ni lọpọlọpọ si ile ijọsin
tabi ẹgbẹ oṣelu ti o fẹ.
77
00:05:05,555 --> 00:05:08,683
O le ṣafipamọ ikorira naa
gbo owiwi pelu owo.
78
00:05:12,896 --> 00:05:15,690
Mo nigbagbogbo fẹ lati jẹ ọlọrọ.
Nitorina jẹ ki n pada.
79
00:05:15,857 --> 00:05:18,067
Mo jẹ ọmọ ọdun 22, mo ṣẹṣẹ ṣe igbeyawo,
80
00:05:18,234 --> 00:05:20,737
ati pe o ti jẹ aṣiwere kekere ti o ni owo.
81
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
Nitorina kini MO ṣe?
82
00:05:22,071 --> 00:05:25,408
Mo lọ si aaye kan lori Earth
ti o yẹ mi ga-ọkàn ambitions.
83
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
Mo nifẹ rẹ.
84
00:05:39,923 --> 00:05:42,717
O ti rẹlẹ ju èéfín omi ikudu lọ.
85
00:05:43,968 --> 00:05:45,762
O ni iṣoro pẹlu iyẹn,
86
00:05:46,304 --> 00:05:47,514
Jordani?
87
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
Rara Ko si wahala rara.
88
00:05:49,766 --> 00:05:51,476
O dara. Nitoripe ohun ti o jẹ.
89
00:05:51,559 --> 00:05:52,936
Eru omi ikudu.
90
00:05:53,019 --> 00:05:54,270
Iṣẹ rẹ jẹ asopọ,
91
00:05:54,354 --> 00:05:58,107
eyi ti o tumo si wipe o yoo wa ni titẹ
foonu lori 500 igba ọjọ kan
92
00:05:58,233 --> 00:06:01,110
gbiyanju lati so mi
pẹlu awọn oniwun iṣowo ọlọrọ.
93
00:06:01,194 --> 00:06:03,154
Ati titi ti o fi kọja jara 7 rẹ,
94
00:06:03,238 --> 00:06:05,448
ti o jẹ gbogbo awọn ti o maa
àgbere ṣe. Joko.
95
00:06:05,532 --> 00:06:06,783
Joko!
96
00:06:07,784 --> 00:06:11,204
Bayi o kan ki o mọ,
odun to koja Mo ti ṣe lori $300,000.
97
00:06:11,287 --> 00:06:14,874
Ọkunrin miiran ti iwọ yoo ṣiṣẹ fun,
o ṣe ju miliọnu kan lọ.
98
00:06:14,958 --> 00:06:16,584
Milionu dola?
99
00:06:16,668 --> 00:06:19,629
Mo lero nikan
kini a douchebag ti eniyan gbọdọ jẹ.
100
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
- Jordani Belfort.
- Bẹẹni, sir.
101
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
- Samisi Hanna.
- Idunnu lati pade rẹ.
102
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
Ati iwọ pẹlu. Mo rii pe o ti
ti pade ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti abule.
103
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
Rẹrin musẹ ki o tẹ .
104
00:06:28,846 --> 00:06:31,349
Ati ki o ma ṣe gbe soke
ori rẹ ti o buruju titi di 1: 00.
105
00:06:31,474 --> 00:06:32,976
Hey, fokii fun u.
106
00:06:33,059 --> 00:06:35,687
Emi ni agba alagbata nibi.
O si jẹ o kan asán piker.
107
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
Kilode ti o ko fẹ mi, Hanna?
108
00:06:37,647 --> 00:06:40,984
Bayi ṣe o ga gaan
iṣura kan ninu ifọrọwanilẹnuwo iṣẹ rẹ?
109
00:06:41,067 --> 00:06:42,819
Mo ni lati se nkankan
lati duro jade. Otọ, sir?
110
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
Mo fefefefe yen.
111
00:06:46,155 --> 00:06:47,782
-Ọsan. Loni.
-Bẹẹni.
112
00:06:47,907 --> 00:06:50,702
A ko bẹrẹ titẹ ni 9:30
113
00:06:50,827 --> 00:06:53,663
nitori wa oni ibara
ti n dahun foonu tẹlẹ.
114
00:06:53,746 --> 00:06:56,374
Mẹta. Meji. Ọkan.
115
00:06:56,457 --> 00:06:57,458
Jẹ ká fokii!
116
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
O fẹ lati mọ
owo wo ni o dun bi?
117
00:07:01,212 --> 00:07:03,172
Lọ si ilẹ-ilẹ iṣowo ni Odi Street.
118
00:07:03,256 --> 00:07:04,716
"Fukii" eyi, "shit" pe.
119
00:07:04,799 --> 00:07:06,342
"Cunt, " "akukọ, " "kẹtẹkẹtẹ."
120
00:07:06,426 --> 00:07:08,511
Emi ko le gbagbọ
bawo ni awon eniyan yii se n ba ara won soro.
121
00:07:08,595 --> 00:07:09,887
-Ti o dara àgbere package. . .
- Nkan ti nik!
122
00:07:09,971 --> 00:07:11,598
Mo ti so mi ni iṣẹju-aaya.
123
00:07:12,849 --> 00:07:14,851
O dabi adrenaline akọkọ.
124
00:07:14,934 --> 00:07:17,228
Bẹẹni. Fuckface, wo
ibi ti awọn iṣura ni loni, huh?
125
00:07:17,770 --> 00:07:20,189
Ìwọ abiyamọ,
O ko le gba eyikeyi ni 44 ...
126
00:07:20,356 --> 00:07:22,567
- Gbe foonu cocksucking!
-Ma binu...
127
00:07:25,320 --> 00:07:27,488
O jẹ iru
àgbere douchebag kan, Hanna.
128
00:07:27,572 --> 00:07:30,325
A ko fun ni meji
nipa bi imọ-ẹrọ ṣe n ṣiṣẹ
129
00:07:30,408 --> 00:07:33,036
nitori gbogbo awọn ti a bikita nipa
ti n di ọlọrọ.
130
00:07:33,161 --> 00:07:34,412
-Solide, 2,000.
- Jordani Belfort.
131
00:07:36,873 --> 00:07:37,915
Ti ṣe!
132
00:07:38,041 --> 00:07:39,626
Akoko lati kun teepu.
133
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
2,000. Microsoft. Nlọ sinu iho !
134
00:07:44,088 --> 00:07:45,340
Kọja siwaju .
135
00:07:46,049 --> 00:07:49,093
Gbe. Gbe. Duro, iyẹn gbona.
136
00:07:50,178 --> 00:07:53,097
Ninu. Ninu. Pa abiyamọ yẹn.
Pa a! Pa a! Pa a!
137
00:07:53,222 --> 00:07:54,307
Ti ta!
138
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
Bẹẹni.
139
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
Tootski?
140
00:08:22,835 --> 00:08:24,504
Oh, rara. O ṣeun, tilẹ.
141
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
Ogbeni Hanna, kini mo le mu fun o
ni osan ologo yi?
142
00:08:27,256 --> 00:08:29,967
O dara, Hector, eyi ni ero ere naa.
143
00:08:30,051 --> 00:08:32,512
Iwọ yoo mu wa
meji Absolut martinis.
144
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
O mọ bi Mo ṣe fẹran wọn. Taara soke.
145
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
Ati lẹhinna ni deede meje
ati idaji iṣẹju lẹhin eyi,
146
00:08:36,933 --> 00:08:38,267
o yoo mu wa meji siwaju sii.
147
00:08:38,393 --> 00:08:41,646
Lẹhinna meji diẹ sii lẹhin naa
gbogbo iṣẹju marun
148
00:08:41,729 --> 00:08:43,940
titi ti ọkan ninu wa yoo fi jade ni fokii.
149
00:08:45,191 --> 00:08:46,651
O tayọ nwon.Mirza, sir.
150
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
Mo dara pẹlu omi fun bayi.
151
00:08:48,653 --> 00:08:49,987
E dupe .
152
00:08:50,071 --> 00:08:52,949
O jẹ ọjọ akọkọ rẹ lori Wall Street.
Fun u akoko.
153
00:08:53,533 --> 00:08:55,743
-E dupe .
-E dupe .
154
00:08:56,744 --> 00:08:57,787
Ogbeni Hanna?
155
00:08:58,413 --> 00:09:04,168
O le ṣe awọn oogun lakoko ọjọ
ati lẹhinna tun ṣiṣẹ, tun ṣe iṣẹ rẹ?
156
00:09:04,252 --> 00:09:06,087
Bawo ni fokii miran
ṣe iwọ yoo ṣe iṣẹ yii?
157
00:09:06,170 --> 00:09:08,339
Kokeni ati awọn ẹlẹmi, ọrẹ mi.
158
00:09:08,464 --> 00:09:09,841
Ọtun.
159
00:09:10,842 --> 00:09:15,638
O dara, Mo ni lati sọ, Mo ni itara ti iyalẹnu
lati jẹ apakan ti ile-iṣẹ rẹ. Mo tumọ si ...
160
00:09:16,222 --> 00:09:17,598
Awọn onibara ti o ni jẹ Egba ...
161
00:09:17,682 --> 00:09:19,142
Fokii awọn onibara.
162
00:09:19,726 --> 00:09:22,979
Ojuse rẹ nikan
ni lati fi eran lori tabili.
163
00:09:24,063 --> 00:09:25,314
Ṣe o ni ọrẹbinrin kan?
164
00:09:25,398 --> 00:09:26,941
Mo ti ni ọkọ tabi iyawo . Mo ni iyawo.
165
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
Orukọ rẹ ni Teresa. O ge irun.
166
00:09:29,193 --> 00:09:30,486
-O ku oriire.
-E dupe .
167
00:09:30,570 --> 00:09:31,904
Ronu nipa Teresa.
168
00:09:31,988 --> 00:09:33,156
Orukọ ere naa.
169
00:09:33,281 --> 00:09:37,076
Gbe awọn owo lati
apo olubara rẹ sinu apo rẹ.
170
00:09:37,201 --> 00:09:38,244
Ọtun.
171
00:09:38,327 --> 00:09:39,996
Ṣugbọn ti o ba ṣe awọn onibara rẹ
owo ni akoko kanna,
172
00:09:40,079 --> 00:09:42,331
o jẹ anfani fun gbogbo eniyan. Ṣe atunṣe?
173
00:09:43,082 --> 00:09:44,167
Rara.
174
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
N umber ọkan ofin ti Wall Street.
175
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
Ko si ẹnikan...
176
00:09:49,464 --> 00:09:51,591
Emi ko bikita ti o ba Warren Buffett
tabi ti o ba J immy Buffett.
177
00:09:51,674 --> 00:09:56,304
Ko si ẹnikan ti o mọ boya ọja kan yoo lọ soke,
isalẹ, ẹgbẹ, tabi ni awọn iyika onibaje.
178
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
O kere ju gbogbo awọn alagbata ọja iṣura, otun?
179
00:09:58,473 --> 00:10:01,058
Fugazi ni gbogbo rẹ.
Ṣe o mọ kini fugazi jẹ?
180
00:10:01,142 --> 00:10:03,519
Fugayzi . Iro ni.
181
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Fugayzi , fugazi ,
o jẹ ẹgan, o jẹ woozy, o jẹ ...
182
00:10:06,105 --> 00:10:08,441
eruku iwin. Ko si.
183
00:10:08,524 --> 00:10:11,944
Ko tii balẹ. Ko si nkan.
Kii ṣe lori chart ipilẹ.
184
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
Kii ṣe gidi.
185
00:10:14,113 --> 00:10:15,948
- otun?
-Ọtun.
186
00:10:16,073 --> 00:10:17,742
Duro ti mi.
187
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
A ko ṣẹda nik.
A ko kọ ohunkohun.
188
00:10:20,244 --> 00:10:21,370
Rara.
189
00:10:21,454 --> 00:10:24,290
Nitorina ti o ba ni onibara
ti o ra iṣura ni mẹjọ
190
00:10:24,373 --> 00:10:26,793
ati pe o wa ni bayi ni 16,
o ni gbogbo àgbere dun.
191
00:10:26,876 --> 00:10:29,962
O fe lati owo ni , oloomi,
ya rẹ àgbere owo ati ṣiṣe awọn ile.
192
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
-O ko jẹ ki o ṣe bẹ.
-Dara.
193
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
- 'Nitori pe yoo jẹ ki o jẹ gidi.
-Ọtun.
194
00:10:34,050 --> 00:10:35,301
Rara. Kini o nse?
195
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
O gba imọran ti o wuyi miiran.
196
00:10:37,470 --> 00:10:38,888
Ero pataki kan.
197
00:10:38,971 --> 00:10:43,559
Omiiran "ipo." Ọja miiran
lati tun owo-owo rẹ pada ati lẹhinna diẹ ninu.
198
00:10:43,643 --> 00:10:45,895
Ati pe o yoo, ni gbogbo igba.
199
00:10:46,020 --> 00:10:48,064
Nitoripe wọn jẹ afẹsodi.
200
00:10:48,231 --> 00:10:51,234
Ati pe o kan tẹsiwaju lati ṣe eyi,
lẹẹkansi ati lẹẹkansi ati lẹẹkansi.
201
00:10:51,317 --> 00:10:53,986
Nibayi, o ro
o n di ọlọrọ,
202
00:10:54,070 --> 00:10:56,155
eyi ti o jẹ, lori iwe.
203
00:10:56,239 --> 00:10:57,907
Ṣugbọn iwọ ati emi, awọn alagbata,
204
00:10:58,032 --> 00:11:02,119
a n gba owo tutu tutu ni ile
nipasẹ Commission , iya iya.
205
00:11:02,745 --> 00:11:03,913
Ọtun.
206
00:11:05,498 --> 00:11:08,584
Iyẹn jẹ iyalẹnu, sir.
Nko le so fun yin bi inu mi ti dun to.
207
00:11:08,751 --> 00:11:10,127
O yẹ ki o jẹ.
208
00:11:10,211 --> 00:11:13,965
Awọn bọtini meji wa si aṣeyọri
ninu iṣowo alagbata.
209
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
Ni akọkọ...
210
00:11:17,426 --> 00:11:19,679
- O ni lati duro ni isinmi.
-Bẹẹni.
211
00:11:19,762 --> 00:11:20,888
Ṣe o parẹ?
212
00:11:22,431 --> 00:11:24,016
Ṣe Emi. . . Ṣe Mo yọ kuro?
213
00:11:24,100 --> 00:11:26,310
Bẹẹni. Bẹẹni, Mo bẹru. Bẹẹni.
214
00:11:26,394 --> 00:11:27,687
Igba melo ni ọsẹ kan?
215
00:11:28,771 --> 00:11:30,356
Bi mẹta tabi mẹrin.
216
00:11:30,439 --> 00:11:32,733
-mẹta tabi mẹrin ni igba, boya marun.
- Gbọdọ fa awọn nọmba yẹn soke.
217
00:11:32,817 --> 00:11:35,319
Iyen jẹ awọn nọmba rookie
ninu racket yii.
218
00:11:35,444 --> 00:11:39,073
Mo tikarami, Mo oloriburuku pa o kere lẹmeji ọjọ kan.
219
00:11:39,699 --> 00:11:40,867
-Iro ohun.
-Lẹẹkan ni owurọ
220
00:11:40,950 --> 00:11:43,411
Lẹsẹkẹsẹ lẹhin ti Mo ṣiṣẹ,
lẹhinna ni kete lẹhin ounjẹ ọsan.
221
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
Lootọ?
222
00:11:45,454 --> 00:11:47,874
Mo fe. Iyẹn kii ṣe idi ti MO ṣe.
223
00:11:47,999 --> 00:11:50,084
Mo ṣe nitori pe Mo nilo lati ṣe.
224
00:11:51,085 --> 00:11:52,670
Ronu nipa rẹ.
O n ṣe pẹlu awọn nọmba.
225
00:11:52,753 --> 00:11:55,715
Ni gbogbo ọjọ, awọn aaye eleemewa,
ga nigbakugba.
226
00:11:55,798 --> 00:11:56,841
Bang, bang, bang.
227
00:11:57,800 --> 00:11:59,135
Awọn nọmba onibajẹ.
228
00:11:59,886 --> 00:12:02,638
Gbogbo ekikan pupọ
loke-awọn-ejika eweko nik.
229
00:12:02,722 --> 00:12:03,973
O dara?
230
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
O ni irú ti wigs diẹ ninu awọn eniyan jade. Ọtun.
231
00:12:06,642 --> 00:12:08,769
O ni lati fun awọn egan
lati jẹ ki ẹjẹ san.
232
00:12:08,853 --> 00:12:10,521
Mo tọju ilu ni isalẹ igbanu.
233
00:12:10,646 --> 00:12:11,856
Ti ṣe.
234
00:12:11,939 --> 00:12:13,608
Eyi kii ṣe imọran, eyi jẹ iwe oogun.
235
00:12:13,691 --> 00:12:14,859
Gbẹkẹle mi.
236
00:12:14,984 --> 00:12:17,445
Ti o ko ba ṣe bẹ, iwọ yoo ṣubu ni iwọntunwọnsi,
237
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
pin rẹ iyato
ki o si Italolobo awọn fokii lori.
238
00:12:19,739 --> 00:12:21,032
Tabi buru sibẹ,
239
00:12:21,115 --> 00:12:23,326
Mo ti sọ ri yi ṣẹlẹ , implode.
240
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
Rara, Emi ko fẹ lati bẹbẹ, sir.
241
00:12:24,952 --> 00:12:26,120
Rara, o ko.
242
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
Mo wa ninu rẹ fun igba pipẹ, ṣe o mọ?
243
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
-Implosions ni o wa ilosiwaju.
-Bẹẹni.
244
00:12:29,206 --> 00:12:31,375
Gbe soke si baluwe,
ṣiṣẹ ọkan nigbakugba ti o le.
245
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
Nigbati o ba dara pupọ,
246
00:12:32,543 --> 00:12:35,671
o yoo àgbere wa ni stroking o
ati pe iwọ yoo ronu nipa owo.
247
00:12:36,339 --> 00:12:40,843
Bọtini keji si aṣeyọri ninu racket yii
248
00:12:40,927 --> 00:12:42,178
se omo kekere yii wa nibi.
249
00:12:42,261 --> 00:12:43,638
O n pe kokeni.
250
00:12:43,721 --> 00:12:45,014
Ọtun.
251
00:12:45,097 --> 00:12:48,935
Yoo jẹ ki o didasilẹ laarin awọn eti.
Yoo tun ṣe iranlọwọ fun awọn ika ọwọ rẹ kiakia.
252
00:12:49,018 --> 00:12:50,394
Ati ki o gboju le won ohun?
253
00:12:50,478 --> 00:12:52,021
Iyẹn dara fun mi.
254
00:12:52,772 --> 00:12:54,023
Bẹẹni, sir.
255
00:12:54,815 --> 00:12:56,275
Iyika. Ṣe o tẹle?
256
00:12:56,359 --> 00:12:57,443
Iyika.
257
00:12:57,526 --> 00:12:59,779
Jeki awọn onibara lori Ferris kẹkẹ .
258
00:12:59,862 --> 00:13:03,407
Ati pe o lọ. Ogba naa wa ni sisi 24/7, 365,
259
00:13:03,491 --> 00:13:06,410
gbogbo ewadun, gbogbo goddamn orundun.
260
00:13:06,535 --> 00:13:07,912
O n niyen.
261
00:13:08,537 --> 00:13:09,705
Orukọ ere naa.
262
00:13:11,248 --> 00:13:12,291
Halkidiki?
263
00:13:12,375 --> 00:13:13,501
E dupe .
264
00:13:25,888 --> 00:13:26,931
Kọja siwaju .
265
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
A jẹ iyeida ti o wọpọ.
266
00:13:42,655 --> 00:13:44,156
Jeki o fun mi.
267
00:13:44,240 --> 00:13:46,158
O ti rii iwoyi
268
00:13:46,242 --> 00:13:47,785
Ati owo naa wa ninu
269
00:13:48,369 --> 00:13:50,287
Ipade naa wa si ilu
270
00:13:50,413 --> 00:13:52,164
Nlọ si isalẹ Broadway
271
00:13:52,248 --> 00:13:53,833
Opopona ọna kan
272
00:13:53,916 --> 00:13:55,167
Ni ọna eyikeyi ti MO lọ
273
00:13:59,296 --> 00:14:00,464
Osu mefa to nbo,
274
00:14:00,548 --> 00:14:02,883
Mo ni lati mọ awọn ins
ati awọn ita ti Odi Street.
275
00:14:02,967 --> 00:14:06,595
Ngba owo shit bi mo ṣe murasilẹ
lati mu Series 7 mi.
276
00:14:12,435 --> 00:14:13,811
Oh, awọn onibajẹ.
277
00:14:20,776 --> 00:14:24,697
Nigbana ni mo jẹ alagbata ti o ni iwe-aṣẹ nikẹhin,
278
00:14:24,780 --> 00:14:26,741
setan lati ṣe oro mi.
279
00:14:26,824 --> 00:14:31,412
Ọjọ akọkọ mi bi ọjọ iwaju
Titunto si Agbaye.
280
00:14:38,294 --> 00:14:41,005
Mo ni E * lori 861 / 4 oṣu mẹfa sẹhin.
281
00:14:41,130 --> 00:14:43,466
Loni o jẹ iṣowo ni 361/2.
282
00:14:43,549 --> 00:14:44,717
Ọgbẹni...
283
00:14:48,637 --> 00:14:51,098
Wọn pe ni Ọjọ Aarọ Dudu.
284
00:14:51,182 --> 00:14:52,391
Ko si.
285
00:14:52,475 --> 00:14:56,562
Ni 4:00 p. m., oja
ti lọ silẹ 508 ojuami.
286
00:14:56,645 --> 00:14:59,482
Awọn ti o tobi ju plummet
niwon jamba ti '29.
287
00:14:59,565 --> 00:15:00,941
Mo mọ idile rẹ, o mọ temi.
288
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
Rara, Emi ko mọ. Diẹ ninu awọn àgbere
orilẹ-ede ni Europe mu a nik.
289
00:15:04,111 --> 00:15:05,446
Jẹ ki wọn ṣe
ohun ti wọn fẹ lati àgbere ṣe.
290
00:15:05,529 --> 00:15:06,781
Ọja wa ti o lagbara.
291
00:15:06,864 --> 00:15:08,491
Eyi kii ṣe nkan
ti o fẹ lati ta.
292
00:15:08,616 --> 00:15:10,159
O mọ ohun to sele?
tsunami onibaje kan.
293
00:15:10,284 --> 00:15:11,535
Mo ro pe o n ṣe aṣiṣe nla kan.
294
00:15:11,619 --> 00:15:13,037
Bẹẹni, Emi yoo ba iyawo rẹ sọrọ.
295
00:15:13,120 --> 00:15:14,205
Gbẹkẹle mi, maṣe dahun foonu naa.
296
00:15:14,288 --> 00:15:17,249
Ọpọlọpọ eniyan yoo pe ọ,
gbiyanju lati gba ifọṣọ idọti rẹ.
297
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
A ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ nibi.
298
00:15:18,709 --> 00:15:19,960
Mo mo. Mo mo.
299
00:15:30,137 --> 00:15:31,388
Mimọ
300
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
àgbere nik!
301
00:15:37,144 --> 00:15:38,729
Aigbagbọ.
302
00:15:38,813 --> 00:15:41,273
Ojo mi akọkọ bi alagbata.
303
00:15:41,357 --> 00:15:43,776
Laarin oṣu kan, L. F. Rothschild,
304
00:15:43,859 --> 00:15:48,572
Ile-ẹkọ lati ọdun 1899,
ti ilẹkun rẹ.
305
00:15:48,948 --> 00:15:51,075
Odi Street ti gbe mi mì
306
00:15:51,158 --> 00:15:53,536
ati ki o ṣi mi pada lẹẹkansi.
307
00:15:56,747 --> 00:15:59,208
A le pawn oruka adehun igbeyawo mi
ti a ba nilo.
308
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
-Babe. . .
-Nitori Emi ko fiyesi.
309
00:16:00,876 --> 00:16:01,961
Ti a ba nilo, Mo n sọ ...
310
00:16:02,044 --> 00:16:03,587
Ṣe iwọ yoo gbọ mi?
-Dara.
311
00:16:03,671 --> 00:16:05,798
O ko parun ohunkohun. O dara?
312
00:16:05,965 --> 00:16:07,258
-Dara.
- Kini MO nigbagbogbo sọ fun ọ?
313
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
Iwọ yoo jẹ miliọnu kan.
314
00:16:08,551 --> 00:16:11,053
Iyẹn tọ. O dara? Jẹ ki n wo.
315
00:16:11,178 --> 00:16:12,221
A yoo ri nkankan.
316
00:16:12,638 --> 00:16:13,973
- Bawo ni nipa eyi?
-Kini?
317
00:16:14,056 --> 00:16:16,517
Ko si ẹnikan ti o lu Wiz naa,
itanna itaja.
318
00:16:16,600 --> 00:16:18,060
Ọkunrin iṣura. Kini o le ro?
319
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
Iwọ kii yoo ṣiṣẹ ni ibi yẹn.
320
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Bẹẹni, ṣugbọn, o mọ, o bẹrẹ ...
321
00:16:20,604 --> 00:16:21,689
Jordani, iwọ yoo jẹ
aibalẹ ni ibi yẹn
322
00:16:21,772 --> 00:16:22,815
- ti o ba lọ nibẹ.
-Mo mo.
323
00:16:22,898 --> 00:16:25,109
Tita ni. O ṣiṣẹ ọna rẹ soke,
iwọ yoo jẹ oludari gbogbogbo.
324
00:16:25,192 --> 00:16:26,986
-O kii yoo jẹ ọmọkunrin iṣura.
-Ki lo de?
325
00:16:27,069 --> 00:16:28,737
Nitoripe o jẹ alagbata iṣura.
326
00:16:28,821 --> 00:16:31,198
O ye iyẹn
ko si eniti o igbanisise stockbrokers ọtun bayi?
327
00:16:31,282 --> 00:16:32,741
O ye iyẹn?
328
00:16:32,867 --> 00:16:34,285
O dara?
329
00:16:39,456 --> 00:16:41,041
Ibi yi ni.
330
00:16:41,417 --> 00:16:42,835
-Kini?
- Kini iyẹn sọ?
331
00:16:42,918 --> 00:16:44,128
"Oja iṣura."
332
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
Ni Long Island?
333
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
-Stockbrokers ni Long Island?
-Bẹẹni.
334
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
O wa ni Long Island. Nitorina kini?
335
00:17:08,527 --> 00:17:12,198
Hey, Mo n wa Ile-iṣẹ Oludokoowo.
336
00:17:13,324 --> 00:17:15,117
Kini yẹn? Ṣe o fẹ lati nawo?
337
00:17:15,492 --> 00:17:18,287
No.. Oludokoowo Center.
Mo n wa ile-iṣẹ oludokoowo.
338
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
Bẹẹni, bẹẹni, awa niyẹn. Hey.
Eyi ni. Eyi ni.
339
00:17:22,124 --> 00:17:23,667
- Emi ni Dwayne. Bẹẹni.
- Iwọ ni Dwayne?
340
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
H i, Dwayne. A sọrọ lori foonu.
341
00:17:25,878 --> 00:17:27,296
Emi ni Jordani Belfort.
342
00:17:27,379 --> 00:17:29,632
Emi ni alagbata lati
Rothschild ni New York.
343
00:17:29,715 --> 00:17:31,800
Bẹẹni, bẹẹni. Ni ijoko. Bawo ni o se wa?
344
00:17:31,884 --> 00:17:33,010
A ni ibaraẹnisọrọ ...
345
00:17:33,093 --> 00:17:34,345
A sọrọ lori foonu tẹlẹ, otun?
346
00:17:34,428 --> 00:17:35,763
- Meji wakati seyin.
-Ọtun.
347
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
Bẹẹni.
348
00:17:39,475 --> 00:17:40,976
Wọn ti wa ni oke ati awọn wá.
Iyẹn tumọ si.
349
00:17:41,101 --> 00:17:42,895
Awọn senti mẹta ni ipin kan, iyẹn jẹ $3!
350
00:17:42,978 --> 00:17:44,438
O poku fokii!
351
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
Nitorina...
352
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
Nitorinaa nibo ni Quotrons rẹ wa nibi?
353
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
-Quotrons?
-Bẹẹni. Awọn kọmputa rẹ.
354
00:17:51,487 --> 00:17:52,780
Rara, rara. A ko paapaa
nilo awọn kọmputa nibi.
355
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
A kan ṣowo ni pipa
Pink sheets nibi.
356
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
-Pink sheets?
- Bẹẹni, wọn jẹ awọn akojopo penny.
357
00:17:56,575 --> 00:17:58,410
O mọ, awọn ile-iṣẹ pe
ko le ṣe atokọ lori NASDAQ,
358
00:17:58,494 --> 00:17:59,662
won ko ni to olu?
359
00:17:59,828 --> 00:18:00,871
Wọn mọlẹbi isowo nibi.
360
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
-Penny akojopo?
-Bẹẹni.
361
00:18:02,748 --> 00:18:05,626
Eyi, Aerodyne,
jẹ igbadun gaan…
362
00:18:05,709 --> 00:18:07,086
Tabi Aerotyne ...
363
00:18:07,169 --> 00:18:08,629
Aerotyne, bẹẹni.
364
00:18:09,004 --> 00:18:10,339
Aero. . . Aerotyne...
365
00:18:10,547 --> 00:18:11,799
Aerotyne. Bẹẹni.
366
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
Ọja ti o gbona pupọ ni bayi.
367
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
Beni?
368
00:18:14,176 --> 00:18:15,427
Wọn jẹ tọkọtaya kan
ti awọn arakunrin ti o nse
369
00:18:15,511 --> 00:18:16,804
Awọn aṣawari radar jade kuro ninu gareji wọn.
370
00:18:16,887 --> 00:18:17,930
Wọn ti jade ni Dubuque.
371
00:18:18,013 --> 00:18:19,265
Boya o jẹ microwaves. Ko da mi loju.
372
00:18:19,348 --> 00:18:20,766
Ṣugbọn o pe laini akọkọ ti ile-iṣẹ naa,
373
00:18:20,849 --> 00:18:22,643
wọn Mama , Dorothy, idahun
ó sì dùn.
374
00:18:22,726 --> 00:18:24,645
-O dara ile-iṣẹ.
- Emi ko mọ kini ohun miiran lati ...
375
00:18:24,728 --> 00:18:27,314
Nko mo nkan miran
nipa wọn yatọ si iyẹn.
376
00:18:27,398 --> 00:18:28,941
Awọn senti mẹfa ipin kan?
377
00:18:29,733 --> 00:18:31,986
Hey, wa. Tani o ra inira yii?
378
00:18:32,152 --> 00:18:33,195
O dara, Mo tumọ si ...
379
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
Nitootọ, okeene schmucks.
380
00:18:34,697 --> 00:18:36,699
Awọn ifiweranṣẹ, awọn ifiweranṣẹ nigbagbogbo wa.
381
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
Plumbers.
382
00:18:38,784 --> 00:18:41,829
Wọn rii awọn ipolowo wa ni ẹhin
ti Hustler ati Awọn ẹrọ-ẹrọ olokiki.
383
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
Awọn ipolowo wa ni otitọ sọ
won le gba ọlọrọ ni kiakia.
384
00:18:44,915 --> 00:18:46,041
-Hustler?
-Bẹẹni.
385
00:18:46,125 --> 00:18:47,334
Se o mo, awon girlie akọọlẹ.
386
00:18:47,418 --> 00:18:48,877
Bẹẹni, bẹẹni. N udie magi.
387
00:18:49,003 --> 00:18:50,087
- Pupọ.
-Bẹẹni.
388
00:18:50,212 --> 00:18:51,797
A n ṣe iranlọwọ fun wọn ni inawo awọn ile,
389
00:18:51,880 --> 00:18:53,799
a n ran won lowo
ra iyawo wọn oruka diamond...
390
00:18:53,882 --> 00:18:54,925
A ọkọ boya.
391
00:18:55,050 --> 00:18:57,886
Se eyi. . . Ṣe nkan yii ni ofin
abi eyin eniyan...
392
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
Kini o nse nibi?
393
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
Iru.
394
00:19:03,183 --> 00:19:04,226
Iru?
395
00:19:06,312 --> 00:19:08,480
Jesu Kristi,
itankale lori awọn wọnyi jẹ tobi.
396
00:19:08,564 --> 00:19:09,815
Bẹẹni. Ati pe iyẹn ni aaye, iyẹn…
397
00:19:09,898 --> 00:19:10,983
Kini orukọ rẹ lẹẹkansi?
398
00:19:11,066 --> 00:19:12,401
temi. . . Jordan Belfort.
399
00:19:12,568 --> 00:19:14,320
Jordan, kini o gba
lori bulu ërún iṣura?
400
00:19:14,445 --> 00:19:17,406
Mo ṣe ọkan ninu ogorun.
Tabi mo ti ṣe ọkan ninu ogorun.
401
00:19:17,489 --> 00:19:19,325
Awọn aṣọ awọ Pink, o jẹ 50.
402
00:19:22,202 --> 00:19:23,579
O jẹ 50%?
403
00:19:24,413 --> 00:19:25,789
50% igbimọ?
404
00:19:26,081 --> 00:19:27,583
-Bẹẹni.
-Fun kini?
405
00:19:27,916 --> 00:19:29,793
O jẹ isamisi wa fun awọn iṣẹ wa.
406
00:19:31,253 --> 00:19:32,588
Ati nitorinaa ti MO ba. . . Ti mo ba...
407
00:19:32,671 --> 00:19:36,717
Ti MO ba ta ọja kan ni $ 1 0,000,
Igbimo mi ni 5,000 owo?
408
00:19:37,176 --> 00:19:39,345
Ti o ba ta $ 1 0,000 iye ti ọja iṣura yii,
409
00:19:39,428 --> 00:19:42,014
Emi tikalararẹ yoo fun ọ
ifenusoko fun free.
410
00:19:43,599 --> 00:19:45,476
Ati pe Mo nireti pe o ṣẹlẹ.
411
00:19:47,478 --> 00:19:49,104
Hello, John, bawo ni o ṣe nṣe loni?
412
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
O firanṣẹ ni ile-iṣẹ mi
kaadi ifiranṣẹ kan diẹ ọsẹ pada
413
00:19:51,899 --> 00:19:55,736
béèrè alaye lori Penny akojopo
ti o ní tobi lodindi o pọju
414
00:19:55,819 --> 00:19:57,488
pẹlu gan kekere downside ewu.
415
00:19:57,571 --> 00:19:59,490
-Ṣe pe ohun kan agogo?
-Bẹẹni, Mo le ti fi nkan ranṣẹ.
416
00:19:59,573 --> 00:20:02,701
O dara, nla.
Idi fun ipe loni, John, ni,
417
00:20:02,785 --> 00:20:05,454
nkankan kan wa
kọja tabili mi, John.
418
00:20:05,537 --> 00:20:08,540
O jẹ boya ohun ti o dara julọ
Mo ti rii ni oṣu mẹfa sẹhin.
419
00:20:08,624 --> 00:20:11,543
Ti o ba ni iṣẹju-aaya 60, Emi yoo fẹ lati pin
imọran pẹlu rẹ. Ṣe o ni iṣẹju kan?
420
00:20:11,627 --> 00:20:12,628
Nitootọ, Emi ni gaan...
421
00:20:12,711 --> 00:20:15,172
Orukọ ile-iṣẹ naa,
Aerotyne International.
422
00:20:15,255 --> 00:20:18,509
O ti wa ni a gige eti
ga-tekinoloji duro jade ti Agbedeiwoorun
423
00:20:18,759 --> 00:20:20,511
nduro itọsi itọsi ti o sunmọ
424
00:20:20,594 --> 00:20:23,138
lori tókàn iran
ti awọn aṣawari radar
425
00:20:23,263 --> 00:20:27,643
ti o ni awọn mejeeji tobi ologun
ati alágbádá ohun elo bayi.
426
00:20:27,726 --> 00:20:29,019
Ni bayi, John,
427
00:20:29,144 --> 00:20:31,563
awọn iṣura iṣowo lori-ni-counter
ni 1 0 senti ipin.
428
00:20:31,730 --> 00:20:34,024
Ati nipasẹ ọna, John,
wa atunnkanka tọkasi
429
00:20:34,108 --> 00:20:36,402
o le lọ kan hekki
ti o ga pupọ ju iyẹn lọ.
430
00:20:36,485 --> 00:20:42,449
Ere rẹ lori idoko-owo $6,000 lasan
yoo ga ju $60,000 lọ!
431
00:20:42,658 --> 00:20:44,076
Jesu! Oya mi niyen, eniyan.
432
00:20:44,159 --> 00:20:45,744
Gangan. O le
san si pa rẹ yá.
433
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
Oja yii yoo san owo ile mi?
434
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
John, ohun kan ni mo le ṣe ileri fun ọ,
paapaa ni ọja yii,
435
00:20:50,666 --> 00:20:54,086
ni wipe Emi ko beere mi ibara
lati ṣe idajọ mi lori awọn olubori mi.
436
00:20:54,294 --> 00:20:57,756
Mo beere lọwọ wọn lati ṣe idajọ mi lori awọn olofo mi
nitori ti mo ni ki diẹ.
437
00:20:57,881 --> 00:20:59,425
Ati ninu ọran ti Aerotyne.
438
00:20:59,508 --> 00:21:02,136
da lori gbogbo imọ ifosiwewe
jade nibẹ, John,
439
00:21:02,219 --> 00:21:05,347
a n wo
a sayin slam ile run.
440
00:21:05,681 --> 00:21:08,308
O dara, jẹ ki a ṣe. Emi yoo ṣe titobi mẹrin.
441
00:21:08,392 --> 00:21:10,602
$4,000? Iyẹn yoo jẹ awọn ipin 40,000, John.
442
00:21:10,769 --> 00:21:12,146
Jẹ ki n tii ninu iṣowo yẹn ni bayi
443
00:21:12,229 --> 00:21:13,522
kí o sì padà tọ̀ ọ́ wá pẹ̀lú akọ̀wé mi
444
00:21:13,605 --> 00:21:15,524
pẹlu ìmúdájú gangan.
O dara, John?
445
00:21:15,607 --> 00:21:16,859
-Bẹẹni, o dun.
-Nla.
446
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
Hey, John.
447
00:21:18,193 --> 00:21:20,237
O ṣeun fun ibo ti igbẹkẹle rẹ.
448
00:21:20,320 --> 00:21:21,738
Ati ki o kaabo si ile-iṣẹ oludokoowo.
449
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
Bẹẹni, o ṣeun pupọ, eniyan.
450
00:21:23,073 --> 00:21:24,324
bye-bye.
451
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
Bawo ni o ṣe n ṣe iyẹn?
452
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
Gẹgẹbi iyẹn, Mo ṣe nla meji.
453
00:21:34,209 --> 00:21:36,962
Awọn eniyan miiran wo mi
bi mo ti se awari ina.
454
00:21:38,547 --> 00:21:39,798
Nla! Paapaa dara julọ!
455
00:21:39,923 --> 00:21:43,552
Mo n ta idoti fun awọn ọkunrin idoti
ati ṣiṣe owo lori ikunku.
456
00:21:43,886 --> 00:21:46,180
Nikan iṣoro ti iwọ yoo ni
ni wipe o ko ra diẹ.
457
00:21:48,265 --> 00:21:49,892
Nitorina Mo n ta wọn ni kokan.
458
00:21:50,309 --> 00:21:53,729
Ṣugbọn ọna ti Mo wo rẹ,
owo won dara ni apo mi.
459
00:21:53,812 --> 00:21:55,647
Mo mọ bi mo ṣe le na rẹ dara julọ.
460
00:21:56,106 --> 00:21:58,400
Dakun mi. Ṣe ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ni ibi?
461
00:21:58,734 --> 00:21:59,902
Bẹẹni.
462
00:22:00,444 --> 00:22:01,945
- O jẹ gigun ti o dara.
-O ṣeun, eniyan.
463
00:22:02,154 --> 00:22:03,238
Donnie Azoff.
464
00:22:03,363 --> 00:22:04,364
Hey. Emi ni Jordani Belfort.
465
00:22:04,448 --> 00:22:05,741
-Inu mi dun lati pade yin .
-Bawo ni o ṣe n ṣe?
466
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
O mọ, ni otitọ,
Mo ri ọkọ ayọkẹlẹ yẹn ni ayika.
467
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
- Mo rii ni ayika pupọ.
-Ah, Bẹẹni, nibo?
468
00:22:09,495 --> 00:22:11,288
Mo ro pe a n gbe ni ile kanna.
469
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
- Ko si nik?
- Bẹẹni, bẹẹni.
470
00:22:12,539 --> 00:22:14,249
-Ipakà kejila?
-Bẹẹni. Ilẹ wo ni o wa lori?
471
00:22:14,374 --> 00:22:15,459
Ipakà kẹrin.
472
00:22:15,542 --> 00:22:17,377
-Mo ni meji kekere awọn ọmọ wẹwẹ. Iyawo buruku.
-Ọtun.
473
00:22:19,338 --> 00:22:20,422
Kini o ṣe, arakunrin?
474
00:22:21,757 --> 00:22:23,383
Kini o tumọ si, kini MO ṣe?
475
00:22:23,509 --> 00:22:24,676
Fun iṣẹ, kini o ṣe?
476
00:22:24,760 --> 00:22:25,928
Alawo ọja ni mi.
477
00:22:26,094 --> 00:22:27,763
-Stockbroker?
-Bẹẹni.
478
00:22:28,263 --> 00:22:29,431
Children ká aga.
479
00:22:29,765 --> 00:22:30,807
Oh, o dara fun ọ.
480
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
O dara.
481
00:22:32,559 --> 00:22:33,810
Ṣe o ni owo pupọ?
482
00:22:35,354 --> 00:22:36,939
Bẹẹni, Mo ṣe ohun gbogbo fun ara mi.
483
00:22:37,105 --> 00:22:38,273
Mo n gbiyanju lati fi o papo.
484
00:22:38,398 --> 00:22:41,318
O ni ọkọ ayọkẹlẹ ti o wuyi,
a n gbe ni ile kanna. Mo kan...
485
00:22:41,401 --> 00:22:43,987
Emi ko ni oye. . .
Elo owo ni o ṣe?
486
00:22:45,781 --> 00:22:47,866
Emi ko mọ. $70,000 ni oṣu to kọja.
487
00:22:48,283 --> 00:22:49,743
Gba fokii naa...
488
00:22:50,035 --> 00:22:51,620
Gba fokii kuro nibi.
489
00:22:51,787 --> 00:22:52,955
Rara, Mo ṣe pataki.
490
00:22:53,121 --> 00:22:54,289
Bẹẹni, rara, Emi naa ṣe pataki, paapaa.
491
00:22:54,540 --> 00:22:56,416
Ni pataki, iye owo
ṣe o ṣe?
492
00:22:56,708 --> 00:22:58,794
Mo ti sọ fun ọ . $70,000.
493
00:22:59,002 --> 00:23:01,421
O dara, ni imọ-ẹrọ, $72,000.
494
00:23:01,630 --> 00:23:03,465
Osu to koja. Nkankan bi iyẹn.
495
00:23:04,466 --> 00:23:06,552
Ṣe o ṣe nla 72 ni oṣu kan?
496
00:23:06,635 --> 00:23:07,803
Bẹẹni.
497
00:23:12,266 --> 00:23:13,475
Emi yoo so fun o kini.
498
00:23:14,518 --> 00:23:16,728
O fi owo sisanwo han mi
fun $72,000 lori rẹ,
499
00:23:16,812 --> 00:23:19,147
Mo fi iṣẹ mi silẹ ni bayi
ati pe mo ṣiṣẹ fun ọ.
500
00:23:26,321 --> 00:23:27,489
Hey, Paulie, kini o ṣẹlẹ?
501
00:23:28,615 --> 00:23:29,908
Rara, bẹẹni, bẹẹni. Rara, ohun gbogbo dara.
502
00:23:30,033 --> 00:23:31,410
Hey, gbọ, Mo fi silẹ.
503
00:23:31,660 --> 00:23:33,370
O si fi iṣẹ rẹ silẹ.
504
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
Eyi ti Mo ro pe o jẹ ajeji diẹ.
Mo tumọ si, Ikan pade eniyan onibaje yii.
505
00:23:36,707 --> 00:23:38,375
Maṣe sọ fun Susan.
Kii ṣe iṣẹ rẹ.
506
00:23:38,500 --> 00:23:39,793
Awọn nkan miiran wa nipa rẹ, paapaa.
507
00:23:39,876 --> 00:23:42,004
Bi awọn eyin funfun phosphorescent rẹ.
508
00:23:42,087 --> 00:23:43,255
... iyawo! Mo ni lati fo
ṣe pẹlu iyawo rẹ?
509
00:23:43,338 --> 00:23:45,507
Otitọ ti o wọ
awọn rimu iwo pẹlu awọn lẹnsi kedere
510
00:23:45,591 --> 00:23:47,551
lati kan wo WASP-y diẹ sii.
511
00:23:47,634 --> 00:23:50,512
Ati lẹhinna, awọn agbasọ ọrọ wọnyi wa.
512
00:23:51,054 --> 00:23:53,223
Mo ti gbọ diẹ ninu awọn Karachi nik. Emi ko mọ.
513
00:23:53,307 --> 00:23:55,767
Fokii, Emi ko paapaa fẹ
lati gbe e soke. O kan...
514
00:23:55,851 --> 00:23:57,644
-O jẹ aṣiwere.
- Ṣet pẹlu mi?
515
00:23:57,769 --> 00:23:59,896
O mọ, eniyan sọ nik.
Emi ko tile mọ.
516
00:23:59,980 --> 00:24:02,399
Emi ko paapaa tẹtisi rẹ ni idaji akoko.
517
00:24:02,941 --> 00:24:04,067
Kí ni wọ́n ń sọ?
518
00:24:04,860 --> 00:24:07,613
Nik nipa iwọ ati ibatan rẹ
tabi nkankan bi wipe.
519
00:24:07,696 --> 00:24:08,905
Nko tile gbo e.
520
00:24:08,989 --> 00:24:11,533
Bro, ko ri bẹ.
521
00:24:11,658 --> 00:24:13,076
Ko ri bee.
522
00:24:13,160 --> 00:24:15,871
Bi o ṣe fẹ ibatan rẹ
tabi diẹ ninu awọn Karachi nik. Rara?
523
00:24:16,913 --> 00:24:17,956
Bẹẹni, iyawo mi. Bẹẹni.
524
00:24:18,040 --> 00:24:19,791
Iyawo mi ni ibatan mi, tabi ohunkohun ti.
525
00:24:19,875 --> 00:24:22,502
Ṣugbọn ko dabi ohun ti o ro,
tabi ohunkohun ti, o mọ.
526
00:24:22,586 --> 00:24:24,546
Ṣe o dabi ọmọ ibatan akọkọ, tabi o jẹ...
527
00:24:24,713 --> 00:24:25,881
Bẹẹni, rara, o jẹ, o mọ…
528
00:24:26,048 --> 00:24:27,924
Rẹ. . . Baba rẹ
529
00:24:28,550 --> 00:24:30,677
àbúrò màmá mi ni .
530
00:24:31,303 --> 00:24:32,387
Ko dabi, kini. . . Se o mo.
531
00:24:32,512 --> 00:24:34,014
Wo, a dagba jọ.
532
00:24:34,097 --> 00:24:36,475
O si dagba soke gbona, o mọ.
O onibaje dagba soke gbona.
533
00:24:36,558 --> 00:24:38,310
Ati gbogbo awọn ọrẹ mi wà
gbiyanju lati fokii rẹ, o mọ.
534
00:24:38,393 --> 00:24:40,270
Ati pe Emi kii yoo jẹ ki ẹnikan ...
535
00:24:40,395 --> 00:24:41,938
O mọ, ọkan ninu awọn kẹtẹkẹtẹ wọnyi
fo egbon mi,
536
00:24:42,022 --> 00:24:45,484
ki, o mọ, Mo ti lo awọn cousin ohun
bi ohun ni pẹlu rẹ.
537
00:24:45,609 --> 00:24:48,070
Emi ko gba laaye
ẹlòmíràn fi ẹ̀gbọ́n mi .
538
00:24:48,153 --> 00:24:49,821
O mọ, ti ẹnikẹni ba wa
ma fo arakunrin mi,
539
00:24:49,905 --> 00:24:51,782
yoo jẹ emi,
jade ti ibowo. Se o mo?
540
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
Rara, Mo gba. Bẹẹni.
541
00:24:53,075 --> 00:24:55,243
Mo tumọ si, iwọ ko bẹru iru
gbogbo nkan ọmọ, otun?
542
00:24:55,369 --> 00:24:56,536
-Kini? Nini awọn ọmọde pẹlu rẹ?
-Bẹẹni.
543
00:24:56,620 --> 00:24:57,829
Rara. A ni awọn ọmọde meji.
544
00:24:58,080 --> 00:24:59,373
Ati pe wọn jẹ. . . Mo tumọ si ...
545
00:24:59,456 --> 00:25:02,042
Emi ko fẹ lati gba ti ara ẹni,
sugbon ti won ba dara?
546
00:25:02,125 --> 00:25:04,252
Rara, wọn ko ni idaduro
tabi ohunkohun bi wipe.
547
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
Ṣugbọn aye nla wa, ọtun, ti…
548
00:25:06,338 --> 00:25:08,674
Bẹẹni, o wa bi 60%, o mọ,
549
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
60 si 65% anfani ọmọ naa
maa jẹ àgbere retarded tabi ohunkohun ti.
550
00:25:12,344 --> 00:25:13,428
Iyẹn yoo dẹruba mi, ọrẹ.
551
00:25:13,553 --> 00:25:15,847
Wo, ọkunrin, pupọ ti nini ọmọ,
tabi ohunkohun ti o gba ewu,
552
00:25:15,931 --> 00:25:17,683
boya ti o ba àgbere awọn ibatan tabi ko.
553
00:25:17,766 --> 00:25:20,519
Bí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ bá ṣẹlẹ̀ ńkọ́?
554
00:25:20,602 --> 00:25:22,187
Ni ipilẹ, o mọ,
ti ọmọ naa ba ni idaduro,
555
00:25:22,270 --> 00:25:25,565
Emi yoo, o mọ,
gbe e soke si orilẹ-ede naa
556
00:25:25,649 --> 00:25:27,317
ati pe o kan, bii, o mọ,
ṣí ilẹ̀kùn kí o sì sọ pé,
557
00:25:27,442 --> 00:25:29,611
"O ni ominira bayi."
O mọ, bii, "Sá ọfẹ."
558
00:25:30,112 --> 00:25:31,196
Se o mo?
559
00:25:35,867 --> 00:25:37,953
Ti o ba patapata àgbere pẹlu mi.
560
00:25:40,247 --> 00:25:41,957
Iyẹn jẹ ẹru. Iwọ kii yoo...
561
00:25:42,040 --> 00:25:43,625
O dabi pe o ti ni. . . Rara.
562
00:25:43,709 --> 00:25:45,544
A yoo mu lọ si, bii,
ohun igbekalẹ tabi ibikan
563
00:25:45,627 --> 00:25:48,422
iyẹn ni itọju si, bii, o mọ,
gbe ọmọ naa soke tabi ohunkohun.
564
00:25:48,880 --> 00:25:51,049
Ṣe o mọ kini? Ti inu re ba dun,
Olorun bukun fun o, ore.
565
00:25:51,133 --> 00:25:54,469
Rara, inu mi ko dun.
Ko si ẹniti o ni iyawo ti n dun.
566
00:25:54,636 --> 00:25:56,304
O dara, ma binu lati gbọ iyẹn, ọrẹ.
567
00:25:56,471 --> 00:25:58,390
Gbọ, Emi ni gaan, o mọ…
568
00:25:58,473 --> 00:26:00,809
Mo dupẹ lọwọ gaan
fun ise buruku yi.
569
00:26:00,976 --> 00:26:02,060
Mo n gbadun re gaan.
570
00:26:02,144 --> 00:26:03,562
Inu mi dun si ohun ti o n ṣe.
571
00:26:03,645 --> 00:26:05,939
Lootọ, Mo ni ẹbun diẹ fun ọ.
572
00:26:06,064 --> 00:26:07,441
- Ṣe o gba ẹbun kan fun mi?
- Mo ni nkankan fun ọ.
573
00:26:07,524 --> 00:26:08,817
Oh, fokii. O dun.
574
00:26:08,942 --> 00:26:10,152
Bẹẹni. O wa ni ẹhin botilẹjẹpe.
575
00:26:10,944 --> 00:26:12,612
-Kini itumọ?
- O ni lati pada sẹhin.
576
00:26:13,155 --> 00:26:14,990
Bi o ti we soke tabi nkankan?
577
00:26:15,115 --> 00:26:16,575
O ti we soke. Bẹẹni.
578
00:26:16,658 --> 00:26:17,784
-Emi ko gba.
-Emi na ko .
579
00:26:17,868 --> 00:26:19,327
Jẹ ká àgbere lọ. Kọja siwaju .
580
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
Akoko rẹ.
581
00:26:21,663 --> 00:26:23,749
Emi ko ṣe àgbere ṣe eyi.
O ti jade ninu ọkan onibaje rẹ.
582
00:26:23,874 --> 00:26:25,792
-Ẹfin yi nik, bro.
-Rara.
583
00:26:25,876 --> 00:26:27,878
Ko si ẹnikan ti o ṣagbe nibi, arakunrin.
584
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
Gba fokii naa...
585
00:26:29,087 --> 00:26:30,881
Àgbere ẹfin kiraki pẹlu mi, bro.
586
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
Emi ko ṣe àgbere.
587
00:26:32,174 --> 00:26:34,885
Ẹfin kiraki. Mu siga diẹ
àgbere kiraki pẹlu mi, bro.
588
00:26:34,968 --> 00:26:37,345
- Ọkan lu. Ọkan lu. O n niyen.
-Dara.
589
00:26:37,679 --> 00:26:39,347
Àgbere nut ise.
590
00:27:01,536 --> 00:27:03,079
Iro ohun!
591
00:27:05,624 --> 00:27:06,875
Iro ohun.
592
00:27:10,545 --> 00:27:11,880
Jẹ ki a lọ sare, huh?
593
00:27:12,297 --> 00:27:14,090
A ni lati jade nihin, ọrẹ.
594
00:27:14,508 --> 00:27:16,968
A ni lati jade nibi.
Jẹ ká lọ àgbere run.
595
00:27:17,052 --> 00:27:20,472
E je ki a sare bi a ti nse kiniun
ati tigers ati beari!
596
00:27:20,722 --> 00:27:23,058
Jẹ ká ṣiṣe! Jẹ ká àgbere sure!
597
00:27:23,433 --> 00:27:25,143
Jẹ ká àgbere sure! Lọ!
598
00:27:25,268 --> 00:27:26,603
Lọ, lọ, lọ, lọ!
599
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
O ti de Ara Aifọwọyi ti o dara julọ ti Frank.
600
00:27:30,148 --> 00:27:31,650
A ti wa ni pipade ni bayi.
601
00:27:31,733 --> 00:27:33,735
Nitorina jọwọ fi ifiranṣẹ ranṣẹ si wa.
602
00:27:33,819 --> 00:27:35,487
Hello. Orukọ mi ni Jordani Belfort.
603
00:27:35,570 --> 00:27:38,990
Emi ati alabaṣepọ mi nifẹ pupọ
ni yiyalo jade gareji rẹ.
604
00:27:39,074 --> 00:27:41,535
Èmi àti Donnie wà
jade lọ fun ara wa.
605
00:27:41,618 --> 00:27:43,954
Ati ohun akọkọ
a nilo wà alagbata.
606
00:27:44,037 --> 00:27:45,956
Awọn ọmọkunrin pẹlu iriri tita.
607
00:27:46,039 --> 00:27:47,958
Nitorina Mo gba iṣẹ
diẹ ninu awọn ọmọkunrin ilu mi.
608
00:27:48,041 --> 00:27:51,211
Sea Otter, ti o ta eran ati igbo.
609
00:27:51,294 --> 00:27:54,673
Chester, ti o ta taya ati igbo.
610
00:27:54,756 --> 00:27:57,592
Ati Robbie, ti o ta ohunkohun
o le gba ọwọ rẹ lori.
611
00:27:57,801 --> 00:27:58,969
Pẹpọlọpọ igbo.
612
00:27:59,594 --> 00:28:01,596
Ṣe o le mu ketchup diẹ fun mi? O dara?
613
00:28:02,013 --> 00:28:03,098
Eyi ni Brad.
614
00:28:03,181 --> 00:28:04,850
Ati Brad ni eniyan ti Mo fẹ gaan.
615
00:28:04,933 --> 00:28:06,184
Ṣugbọn kò bá wa lọ.
616
00:28:06,268 --> 00:28:08,812
O ti n ṣe tẹlẹ
owo pupọ ti n ta Quaaludes,
617
00:28:08,895 --> 00:28:11,648
oun yoo di ọba Quaalude
ti Bayside.
618
00:28:11,773 --> 00:28:12,816
Ngba eyikeyi obo
pelu nkan yen tabi kini?
619
00:28:12,899 --> 00:28:13,859
Bẹẹni, ọkunrin, dajudaju.
620
00:28:13,942 --> 00:28:15,861
Mu diẹ ninu wọn awọn adiye
ni ayika ibi nigbakan, huh?
621
00:28:15,944 --> 00:28:17,195
Jẹ ki wọn wo.
622
00:28:17,279 --> 00:28:19,114
Jẹ ki wọn wo. Mọ kini Mo tumọ si?
623
00:28:19,614 --> 00:28:23,201
Hey, Zip! O sọ fun arabinrin rẹ
Mo n beere nipa rẹ.
624
00:28:23,618 --> 00:28:26,454
Idi ti o ko ba mu mi a bata ti
panties rẹ nigbamii ti o ba wa nipasẹ.
625
00:28:26,788 --> 00:28:29,374
Bẹẹni, ọkunrin. O ni oun ko fe
lati ba ọ sọrọ mọ, ọkunrin .
626
00:28:29,624 --> 00:28:30,667
Gba fokii kuro nibi.
627
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
Hey, Ma, a ni adie tabi kini?
628
00:28:34,921 --> 00:28:36,006
Ma!
629
00:28:36,673 --> 00:28:38,675
Ṣe o ngbọ? O rọrun ju bi o ti ro lọ.
630
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
Gbogbo eniyan ti o wa lori foonu pẹlu,
631
00:28:40,302 --> 00:28:42,804
wọn fẹ lati ni ọlọrọ
nwọn si fẹ lati di ọlọrọ ni kiakia.
632
00:28:42,888 --> 00:28:44,055
Gbogbo wọn fẹ nkankan lasan.
633
00:28:44,139 --> 00:28:46,600
O wa ni akoko kan pe
Mo n ta ikoko fun arakunrin Amish yii.
634
00:28:46,683 --> 00:28:48,059
O mọ awon enia buruku
ti o ni bi irungbọn
635
00:28:48,143 --> 00:28:50,186
pẹlu bi ko si mustache tabi diẹ ninu awọn bullshit?
636
00:28:50,770 --> 00:28:54,149
O dara, o sọ pe oun nikan
fẹ lati ṣe aga.
637
00:28:54,774 --> 00:28:55,734
Emi ko loye.
638
00:28:55,817 --> 00:28:56,985
Kini iyẹn ṣe pẹlu ohunkohun?
639
00:28:57,152 --> 00:28:58,945
Kini fokii ti o n sọrọ nipa?
640
00:28:59,279 --> 00:29:00,906
Emi ko fi ọrọ sii
ni ẹnu rẹ tabi nkankan,
641
00:29:00,989 --> 00:29:04,159
sugbon o kan so wipe
gbogbo eniyan fẹ lati ni ọlọrọ.
642
00:29:04,326 --> 00:29:06,661
fokii mimọ, o kan sọ iyẹn.
643
00:29:07,329 --> 00:29:09,080
Kini fokii ti o n sọrọ nipa?
644
00:29:09,164 --> 00:29:11,249
Bẹẹni, bi Buddhists.
Won ko fun a nik nipa owo.
645
00:29:11,333 --> 00:29:13,335
Wọn ti wa ni ti a we ni sheets.
Won ko ra nik.
646
00:29:13,418 --> 00:29:15,170
Emi ko sọrọ nipa
Buddhists tabi Amish.
647
00:29:15,253 --> 00:29:18,006
Mo n sọrọ nipa awọn eniyan deede,
ṣiṣẹ-kilasi, lojojumo eniyan.
648
00:29:18,089 --> 00:29:20,008
Gbogbo eniyan fẹ lati ni ọlọrọ. Ṣe Mo ya were?
649
00:29:20,091 --> 00:29:21,384
Ko si iru nkan bẹẹ
bi Amish Buddhist.
650
00:29:21,468 --> 00:29:23,345
-Mo wa lẹwa àgbere daju.
-O le wa.
651
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
Jọwọ, ṣe a le gba ketchup diẹ?
652
00:29:25,764 --> 00:29:27,140
Ṣe o eniyan ko fẹ lati ṣe owo?
653
00:29:27,223 --> 00:29:28,975
Mo fẹ lati ṣe diẹ ninu owo.
654
00:29:29,059 --> 00:29:30,352
Mo fẹ ṣe
diẹ ninu awọn àgbere owo, o dara.
655
00:29:30,435 --> 00:29:31,770
Mo le ta ohunkohun.
656
00:29:31,853 --> 00:29:33,772
Shit, Mo le ta ludes
sí ilé ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé kan tí ó kún fún àwọn ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé,
657
00:29:33,855 --> 00:29:35,774
ati ki o gba wọn ki kara
nwọn fẹ àgbere kọọkan miiran.
658
00:29:35,857 --> 00:29:37,692
Iwa niyen.
O le ta ohunkohun?
659
00:29:37,776 --> 00:29:39,361
Ta peni onibaje yii fun mi nibi.
660
00:29:39,444 --> 00:29:41,112
O le ta ohunkohun.
Ta yen. Tẹ siwaju .
661
00:29:41,196 --> 00:29:42,364
Ta pen mi.
662
00:29:43,156 --> 00:29:45,158
Ṣe Mo le pari jijẹ akọkọ?
Nko jeun loni.
663
00:29:45,325 --> 00:29:47,619
Brad, fihan wọn bi o ti ṣe. Ariwo.
664
00:29:47,744 --> 00:29:49,204
Ta ikọwe yẹn fun mi. Wo . Tesiwaju.
665
00:29:49,371 --> 00:29:50,830
Ṣe o fẹ ki n ta ikọwe onibaje yii?
666
00:29:50,914 --> 00:29:53,416
Ọmọkunrin mi niyẹn.
Le àgbere ta ohunkohun .
667
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
Kilode ti o ko ṣe ojurere fun mi.
668
00:29:54,584 --> 00:29:56,252
Kọ orukọ rẹ si isalẹ
lori napkin fun mi.
669
00:29:56,336 --> 00:29:57,379
Emi ko ni ikọwe kan.
670
00:29:57,462 --> 00:29:59,172
Gangan. Ipese ati ibere, ore mi.
671
00:29:59,255 --> 00:30:00,340
-Mimo nik.
- Wo ohun ti Mo n sọ?
672
00:30:00,423 --> 00:30:01,800
O n ṣẹda iyara.
673
00:30:01,967 --> 00:30:03,343
Gba wọn lati fẹ lati ra ọja naa.
674
00:30:03,426 --> 00:30:05,303
Pa wọn loju pe nkan ni
wọn nilo, o mọ kini Mo tumọ si?
675
00:30:05,387 --> 00:30:06,554
Ati pe nkan naa ni.
676
00:30:06,638 --> 00:30:08,139
Gbogbo àwọn obìnrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ ìnìkàngbé ni.
677
00:30:08,390 --> 00:30:10,141
Kini fokii
Ṣe o n sọrọ nipa, Otter?
678
00:30:10,225 --> 00:30:13,019
Ronu nipa rẹ. Wọn ko le tọju arakunrin kan
nitorinaa wọn yoo bẹrẹ awọn adiye.
679
00:30:13,103 --> 00:30:15,230
Awọn akoko onibaje mẹrin, Kimmie! Igba merin.
680
00:30:15,397 --> 00:30:16,773
-Ko si pẹlu wa.
-Friggin 'Rambo.
681
00:30:16,856 --> 00:30:18,191
Bayi o nṣiṣẹ.
682
00:30:18,316 --> 00:30:21,152
Ṣugbọn wo. Mo ti mọ awọn enia buruku
ko dabi Harvard MBAs.
683
00:30:21,236 --> 00:30:25,156
Robbie Feinberg, ori ori,
o gba ọdun marun lati pari ile-iwe giga.
684
00:30:25,240 --> 00:30:28,159
Alden Kupferberg, Otter Otter,
ko paapaa gboye.
685
00:30:28,410 --> 00:30:32,497
Chester Ming, Chinaman onibajẹ naa,
thinkjujitsu wà ni Israeli.
686
00:30:32,706 --> 00:30:35,041
Ogbon julọ ninu opo naa
je Nicky Koskoff.
687
00:30:35,125 --> 00:30:36,793
O lọ si ile-iwe ofin nitootọ.
688
00:30:36,876 --> 00:30:40,296
Mo pe e ni Rugrat
nitori nkan rẹ ti irun nik
689
00:30:41,089 --> 00:30:44,217
Sibẹ, fi wọn fun mi
odo, ebi npa ati aimọgbọnwa
690
00:30:44,300 --> 00:30:47,345
ati ni akoko kankan, Emi yoo sọ wọn di ọlọrọ.
691
00:30:49,472 --> 00:30:50,598
Olorun mi.
692
00:30:51,057 --> 00:30:52,142
Jordani, pe...
693
00:30:52,434 --> 00:30:53,560
Ṣe o fẹran rẹ, ọmọ?
694
00:30:53,643 --> 00:30:55,395
Olorun mi o lewa.
695
00:30:56,104 --> 00:30:57,897
Wọn kii ṣe awọn okuta nla julọ
ninu aye,
696
00:30:57,981 --> 00:30:59,733
sugbon mo ileri ti won ba gan ga didara.
697
00:30:59,816 --> 00:31:01,192
O lẹwa .
698
00:31:01,568 --> 00:31:03,194
Wọn lẹwa pupọ.
699
00:31:03,778 --> 00:31:04,779
Oh, ọmọkunrin.
700
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
Kini?
701
00:31:06,364 --> 00:31:08,867
Mo mọ oju yẹn. Kini o jẹ? Tẹ siwaju .
702
00:31:08,950 --> 00:31:10,618
Emi ko mọ, o jẹ. . . O mọ...
703
00:31:11,202 --> 00:31:13,496
Awọn akojopo wọnyi. . . Awọn ile-iṣẹ wọnyi ...
704
00:31:14,039 --> 00:31:15,623
Wọn dabi awọn ile-iṣẹ inira.
705
00:31:15,749 --> 00:31:17,000
- O dara, bẹẹni.
-Dara.
706
00:31:17,125 --> 00:31:18,460
Bẹẹni, wọn jẹ ẹru.
707
00:31:19,335 --> 00:31:22,005
Maṣe daamu nipa rẹ. Mo sọ fun ọ,
ohun ti Mo n ṣe jẹ ofin patapata.
708
00:31:22,130 --> 00:31:23,173
Bẹẹni, Mo mọ.
709
00:31:23,256 --> 00:31:25,383
Ṣugbọn wọn kii yoo ṣe
ẹnikẹni owo tilẹ , ọtun?
710
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
O dara, nigbakan wọn ṣe,
nigba miiran wọn kii ṣe.
711
00:31:28,344 --> 00:31:29,763
O mọ bi o ti n lọ.
712
00:31:29,971 --> 00:31:32,390
Ṣe iwọ ko ni rilara dara julọ
ti o ba ta nkan naa fun awọn ọlọrọ
713
00:31:32,474 --> 00:31:35,435
ti o le, bi, irewesi
lati padanu gbogbo owo yẹn?
714
00:31:36,644 --> 00:31:37,645
Dajudaju.
715
00:31:38,813 --> 00:31:40,857
Ṣugbọn awọn ọlọrọ ko ra awọn ọja penny.
716
00:31:41,483 --> 00:31:42,817
Nwọn o kan ko.
717
00:31:43,193 --> 00:31:44,486
Ki lo de?
718
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
Nitoripe wọn gbọngbọn ju,
idi niyi kii ṣe.
719
00:31:49,824 --> 00:31:52,744
Mo tumọ si, eniyan wo
pẹlu ẹkọ ile-ẹkọ giga
720
00:31:52,827 --> 00:31:54,120
Ṣe yoo gbẹkẹle opo-pipas yii?
721
00:31:54,204 --> 00:31:55,413
Pa foonu duro.
Sọ fun u pe iwọ yoo pe e pada.
722
00:31:55,497 --> 00:31:56,581
Mo ni marun àgbere grand
lori foonu ni bayi!
723
00:31:56,664 --> 00:31:57,707
Hey!
724
00:31:57,791 --> 00:32:00,752
Ṣugbọn kini ti wọn ko ba dun
bi opo ofjerk-offs?
725
00:32:00,877 --> 00:32:04,089
Kini ti MO ba le kọ wọn
bawo ni a ṣe le ta fun awọn eniyan pẹlu owo?
726
00:32:04,297 --> 00:32:05,673
owo gidi.
727
00:32:06,341 --> 00:32:07,926
Nitorina Mo pinnu lati tun ile-iṣẹ naa ṣe.
728
00:32:08,510 --> 00:32:10,637
Eyin jeje, kaabo
729
00:32:11,387 --> 00:32:13,515
si Stratton Oakmont.
730
00:32:13,848 --> 00:32:18,686
Iwọ schnooks yoo wa ni ibi-afẹde
awọn oloro 1 % ti America.
731
00:32:18,978 --> 00:32:20,814
A n sọrọ nipa awọn ẹja nla nibi.
732
00:32:21,022 --> 00:32:22,774
Moby àgbere Dicks.
733
00:32:22,899 --> 00:32:27,070
Ati pẹlu iwe afọwọkọ yii,
eyi ti o jẹ harpoon tuntun rẹ bayi,
734
00:32:27,153 --> 00:32:29,239
Emi yoo kọ
olukuluku nyin
735
00:32:29,364 --> 00:32:31,991
láti jẹ́ ọ̀gágun Áhábù.
736
00:32:32,283 --> 00:32:33,701
Gba a? H eh?
737
00:32:33,868 --> 00:32:35,161
Captain tani?
738
00:32:35,245 --> 00:32:36,663
Captain Ahabu. Lati àgbere ...
739
00:32:38,456 --> 00:32:40,333
Iwe na, abiyamọ. Lati iwe.
740
00:32:40,416 --> 00:32:42,418
Tan opolo onibaje rẹ tan.
741
00:32:42,502 --> 00:32:44,003
-Fukii o.
-Jesu fokii, Robbie.
742
00:32:44,087 --> 00:32:46,923
Gbo temi.
A jẹ ile-iṣẹ tuntun pẹlu orukọ tuntun.
743
00:32:47,006 --> 00:32:50,176
Ile-iṣẹ kan ti
awọn onibara wa le gbagbọ.
744
00:32:50,385 --> 00:32:53,179
Ile-iṣẹ ti awọn alabara wa le gbẹkẹle.
745
00:32:53,263 --> 00:32:57,809
A duro ti wá
ki jinna ifibọ sinu Wall Street
746
00:32:57,892 --> 00:33:01,312
pe awọn oludasilẹ wa pupọ
ṣíkọ lori Ma * isalẹ
747
00:33:01,396 --> 00:33:03,231
ati chiseled orukọ
Stratton Oakmont
748
00:33:03,314 --> 00:33:05,608
ọtun sinu Plymouth àgbere Rock!
749
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
Ṣe o gba?
750
00:33:07,527 --> 00:33:09,237
Ohun ti a yoo ṣe ni eyi.
751
00:33:09,320 --> 00:33:14,492
Ni akọkọ a gbe em Disney, ATandT, I BM,
bulu ërún akojopo iyasọtọ.
752
00:33:14,576 --> 00:33:16,744
Awọn ile-iṣẹ ti awọn eniyan wọnyi mọ.
753
00:33:16,995 --> 00:33:20,874
Ni kete ti a ti mu wọn wọle,
a gbe nik aja.
754
00:33:20,999 --> 00:33:24,669
Awọn aṣọ awọ Pink, awọn akojopo penny,
ibi ti a ti ṣe owo.
755
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
50% Commission, omo.
756
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
Bayi bọtini lati ṣe owo
ni iru ipo bẹẹ
757
00:33:30,091 --> 00:33:33,094
ni lati ipo ara rẹ ni bayi
ṣaaju ki pinpin.
758
00:33:33,303 --> 00:33:36,097
Nitori nigba ti o ba ka nipa rẹ
ni The Wall Street Journal,
759
00:33:36,181 --> 00:33:38,057
o ti pẹ ju.
760
00:33:38,808 --> 00:33:40,268
Lẹhinna o duro.
761
00:33:40,351 --> 00:33:41,436
O duro.
762
00:33:41,519 --> 00:33:44,105
Ati ẹnikẹni ti o ba sọrọ akọkọ padanu.
763
00:33:46,149 --> 00:33:47,358
Ma binu...
764
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
Mo mọriri ipe naa.
765
00:33:49,110 --> 00:33:53,239
Mo ni lati fun eyi ni ero diẹ
ki o si ba iyawo mi soro nipa re.
766
00:33:53,323 --> 00:33:54,657
Nje MO le pe e pada?
767
00:33:54,741 --> 00:33:56,034
Wọn ko mọ, otun?
Wọn gbọdọ ronu nipa rẹ,
768
00:33:56,117 --> 00:33:58,494
wọn ni lati ba awọn iyawo wọn ti o jẹ alaigbagbọ sọrọ,
tabi àgbere Eyin Iwin.
769
00:33:58,578 --> 00:34:00,371
Koko-ọrọ ni, ko ṣe pataki
ohun ti fokii wọn sọ.
770
00:34:00,455 --> 00:34:03,958
Awọn nikan gidi atako ti won ni
ni wipe ti won ko ba ko gbekele o buruku.
771
00:34:04,042 --> 00:34:05,668
Ati kilode ti wọn yoo gbẹkẹle ọ?
Mo tumọ si, wo ọ.
772
00:34:05,793 --> 00:34:07,503
O jẹ opo ti onibaje
awọn onijaja alagidi, otun?
773
00:34:08,796 --> 00:34:10,298
Nitorina, kini o sọ?
774
00:34:10,381 --> 00:34:13,551
O tumọ si lati sọ fun mi pe ti MO ba fi ọ wọle
ni U nion Carbide ni meje
775
00:34:13,635 --> 00:34:15,053
o si mu ọ jade ni 32 ...
776
00:34:15,136 --> 00:34:17,722
Texas Instruments ni 11
o si mu ọ jade ni 47 ...
777
00:34:17,805 --> 00:34:20,266
U. S. Irin ni 1 6, mu ọ jade ni 41 ...
778
00:34:20,350 --> 00:34:22,018
Iwọ kii yoo sọ
si mi ni bayi, "Chester,
779
00:34:22,143 --> 00:34:23,895
"gbe mi
diẹ ẹgbẹrun mọlẹbi ti Disney
780
00:34:23,978 --> 00:34:26,105
"lori aaye, ni bayi. Wa lori."
781
00:34:26,189 --> 00:34:27,523
Nitootọ, Kevin? Nitootọ? Ni pataki?
782
00:34:27,607 --> 00:34:28,942
Emi ko mọ ọ.
783
00:34:29,025 --> 00:34:31,319
O tutu-npe mi.
O jẹ alejò lapapọ.
784
00:34:31,486 --> 00:34:34,239
Mo wa ni adehun pipe pẹlu rẹ.
O ko mọ mi, Emi ko mọ ọ.
785
00:34:34,405 --> 00:34:36,950
Jẹ ki n ṣafihan ara mi si ọ.
Orukọ mi ni Alden Kupferberg.
786
00:34:37,033 --> 00:34:38,368
- Robbie Feinberg.
-Chester Ming.
787
00:34:38,493 --> 00:34:40,286
Mo jẹ Igbakeji Alakoso Agba
ni Stratton Oakmont...
788
00:34:40,370 --> 00:34:41,788
ati pe Mo gbero lati jẹ ọkan ninu awọn…
789
00:34:41,871 --> 00:34:44,165
... oke tẹliffonu ni mi duro nigbamii ti odun.
790
00:34:44,249 --> 00:34:46,167
Ati pe Emi kii yoo de ibẹ
nipa aṣiṣe, Stanley.
791
00:34:46,334 --> 00:34:48,253
Mo fẹ sọ pe o dun bi a...
792
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
O dun bi eniyan olododo.
793
00:34:50,171 --> 00:34:52,423
Kii yoo sọ ọ di ọlọrọ
ati pe kii yoo sọ ọ di talaka.
794
00:34:52,507 --> 00:34:54,968
Ṣugbọn kini iṣowo yii yoo ṣe ni iṣẹ bi ...
795
00:34:55,051 --> 00:34:57,303
... a ala fun
ojo iwaju owo, Kevin.
796
00:34:57,428 --> 00:34:59,222
O ni itunu
pẹlu mi bayi, Scotty?
797
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
Ati lẹhinna o yoo mọ daju
798
00:35:00,682 --> 00:35:02,725
ti o nipari ri
alagbata on Wall Street
799
00:35:02,809 --> 00:35:04,352
ti o le gbekele,
800
00:35:04,435 --> 00:35:08,022
ati awọn ti o le àìyẹsẹ
ṣe owo.
801
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
Ohun itẹ to?
802
00:35:11,693 --> 00:35:13,528
O mọ kini. . . Bẹẹni.
803
00:35:14,404 --> 00:35:16,489
Mo ni lati sọ, Mo ni itara pupọ.
804
00:35:18,032 --> 00:35:19,325
Kini o nro?
805
00:35:19,409 --> 00:35:20,493
Kevin .
806
00:35:21,077 --> 00:35:22,954
O fun mi ni shot kan nibi
807
00:35:23,037 --> 00:35:25,665
lori iṣura chirún buluu bi Kodak,
808
00:35:25,748 --> 00:35:27,959
ki o si gba mi gbọ Kevin,
809
00:35:28,042 --> 00:35:30,545
iṣoro nikan ni iwọ yoo ni
810
00:35:30,628 --> 00:35:33,047
ni wipe o ko ra diẹ.
811
00:35:33,214 --> 00:35:34,716
Ohun itẹ to?
812
00:35:36,217 --> 00:35:37,260
Asan. Mi...
813
00:35:41,180 --> 00:35:42,807
Iyawo mi le kọ mi silẹ, ṣugbọn...
814
00:35:42,932 --> 00:35:44,058
Bẹẹni, jẹ ki a ṣe.
815
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
Aṣayan ti o dara julọ, Kevin.
816
00:35:47,228 --> 00:35:49,063
Elo ni o
fẹ lati lọ fun akoko yi?
817
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
Jẹ ki a ṣe marun. . . $5,000.
818
00:35:51,190 --> 00:35:52,358
Njẹ a le gbiyanju 8,000, Kevin?
819
00:35:52,442 --> 00:35:53,776
O dara. Jẹ ki a ṣe 10.
820
00:35:54,068 --> 00:35:55,153
-Mẹwa.
- Ṣe o fẹ ṣe iyẹn?
821
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
Aṣayan ti o dara julọ!
822
00:35:56,321 --> 00:35:59,115
Kevin, jẹ ki n tii ni iṣowo yẹn ni bayi
ati ki o pada si ọ ni iṣẹju diẹ
823
00:35:59,198 --> 00:36:00,491
pẹlu ohun gangan ìmúdájú, Kevin.
824
00:36:00,575 --> 00:36:03,161
Ati ki o kaabo si Stratton Oakmont.
825
00:36:03,244 --> 00:36:05,413
O ṣeun, eniyan. Emi yoo gba ọti.
826
00:36:05,580 --> 00:36:06,622
Eyi jẹ igbadun.
827
00:36:06,706 --> 00:36:07,915
Ṣe o rọrun, Kev.
828
00:36:08,082 --> 00:36:09,917
Hey, o ṣeun, Jordani. O ṣeun a...
829
00:36:10,668 --> 00:36:12,587
Fokin iya na!
830
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
Iyẹn ni ohun ti Mo n sọrọ nipa!
831
00:36:18,009 --> 00:36:19,302
Ohun ti a àgbere omugo.
832
00:36:19,552 --> 00:36:22,847
Ohun kan ti mo mọ nipa
ninu aye yi ni ofurufu.
833
00:36:23,181 --> 00:36:26,309
Ati Cuchon Airlines
ni ojo iwaju ti ofurufu.
834
00:36:26,434 --> 00:36:27,518
Wọle ni bayi tabi...
835
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
-Mo wa N icky Koskoff. . .
-Chester Ming...
836
00:36:29,437 --> 00:36:31,939
... ati pe Mo jẹ Igbakeji Alakoso Agba
pẹlu Stratton Oakmont.
837
00:36:32,690 --> 00:36:36,152
J udy, Mo wa bẹ, nitorina, ma binu fun isonu rẹ.
838
00:36:36,611 --> 00:36:37,695
Nigbawo ni o kọja?
839
00:36:37,779 --> 00:36:38,780
Jọwọ sọ pe Mo ṣe aṣiṣe, otun.
840
00:36:38,863 --> 00:36:39,906
Ati awọn ọja lọ si isalẹ
ojuami tọkọtaya...
841
00:36:39,989 --> 00:36:41,491
... o si mu ọ,
ninu oro baba nla mi,
842
00:36:41,574 --> 00:36:44,369
Ọlọrun sinmi ọkàn rẹ , "A nik pupọ ti owo."
843
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
O dabi gbigba wọle si imọlẹ oorun
844
00:36:45,661 --> 00:36:47,288
ṣaaju ki o to àgbere orun.
Se o mo?
845
00:36:47,455 --> 00:36:49,123
Njẹ a le ṣe awọn ipin 8,000?
846
00:36:49,207 --> 00:36:50,666
Dara, 25, 000.
847
00:36:52,543 --> 00:36:53,795
Iyẹn jẹ ipinnu ti oye pupọ.
848
00:36:53,878 --> 00:36:55,505
Emi yoo gbe ọ lọ
si mi tita láti.
849
00:36:56,422 --> 00:36:57,465
Rhonda!
850
00:36:58,174 --> 00:36:59,467
-Rhonda!
-. . . mu ọ lọ si Andrea.
851
00:36:59,550 --> 00:37:01,177
Njẹ ẹnikan ti o ti ri Rhonda bi?
852
00:37:07,725 --> 00:37:09,060
Gbogbo eyan ni ose rere?
853
00:37:09,143 --> 00:37:10,186
Bẹẹni!
854
00:37:11,562 --> 00:37:12,688
Opin osu naa.
855
00:37:12,814 --> 00:37:16,192
$28. 7 million ni gross Commission,
856
00:37:16,275 --> 00:37:19,570
gbogbo lati iṣura dì Pink, awọn ọmọkunrin!
857
00:37:20,905 --> 00:37:23,908
Ati lati ṣe ayẹyẹ pẹlu
iwa ibaje wa osẹ-ọsẹ,
858
00:37:23,991 --> 00:37:25,743
Mo ti funni
oluranlọwọ tita ẹlẹwà wa,
859
00:37:25,827 --> 00:37:27,745
Danielle Harrison, nibi,
860
00:37:27,829 --> 00:37:31,582
$ 10,000 lati fá ori rẹ ti o npa!
861
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
Bẹẹni!
862
00:37:34,710 --> 00:37:36,337
Bẹẹni, ṣe o fẹ eyi?
863
00:37:36,504 --> 00:37:37,505
Ṣe o fẹ eyi?
864
00:37:37,672 --> 00:37:40,007
Jẹ ki ká scalp rẹ! Scalp her!
865
00:37:40,216 --> 00:37:42,427
Jẹ ki scalping bẹrẹ!
866
00:37:46,180 --> 00:37:47,473
Scalpe! Scalpe! Scalpe!
867
00:37:49,434 --> 00:37:54,689
FYI, awọn ọmọkunrin, Danielle ti ṣe ileri
lati lo $10,000 yii fun awọn gbin igbaya!
868
00:37:54,772 --> 00:37:58,192
O ti ni awọn ago C tẹlẹ,
ṣugbọn nisisiyi o fẹ àgbere ė D's!
869
00:37:58,359 --> 00:38:01,028
Ṣe eyi jẹ onibaje nla
ile-iṣẹ tabi kini?
870
00:38:03,364 --> 00:38:06,242
Ṣe eyi ni ile-iṣẹ ti o tobi julọ
ni agbaye?
871
00:38:09,370 --> 00:38:10,663
Donnie!
872
00:38:10,830 --> 00:38:14,208
Fẹ orule kuro lori iya-ẹbi yii!
873
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
Champagne?
874
00:38:48,409 --> 00:38:50,828
Firanṣẹ sinu awọn adikala!
875
00:39:25,238 --> 00:39:26,280
temi!
876
00:39:41,337 --> 00:39:44,966
Ọrọ nipa wa tan
jakejado Odi Street.
877
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
Ani awọn aaye ti Emi ko fẹ.
878
00:39:56,561 --> 00:39:59,021
Ko pẹ diẹ ṣaaju Forbes irohin,
879
00:39:59,105 --> 00:40:01,899
Asia ti Wall Street,
ti a npe ni lati ṣe profaili kan lori mi.
880
00:40:01,983 --> 00:40:05,278
Jẹ ki n beere lọwọ rẹ, bawo ni o ṣe rii
ojo iwaju fun Stratton Oakmont?
881
00:40:05,361 --> 00:40:06,529
Ọrọ kan?
882
00:40:08,864 --> 00:40:10,741
Diversification.
883
00:40:10,825 --> 00:40:12,118
O dara . Mo dupe lowo yin lopolopo .
Mo ni diẹ sii ju to.
884
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
-Mo dupẹ lọwọ akoko rẹ.
-Ikọja.
885
00:40:13,286 --> 00:40:14,287
Njẹ a le gba aworan ni iyara?
886
00:40:15,830 --> 00:40:18,874
Apapọ hatchetjob onibaje.
887
00:40:18,958 --> 00:40:21,127
Twat kekere conniving yii! Wo eyi!
888
00:40:21,627 --> 00:40:24,380
"Wolf ti odi Street"
won npe mi. Wo.
889
00:40:24,463 --> 00:40:25,423
Irun ori rẹ dara.
890
00:40:25,506 --> 00:40:26,924
- O dara, irun mi dara.
-Bẹẹni.
891
00:40:28,134 --> 00:40:31,137
"Jordan Belfort, ti o dun bi
a irú ti fọn Robin Hood
892
00:40:31,220 --> 00:40:33,848
"ẹniti o gba lọwọ awọn ọlọrọ
o si fun ara rẹ
893
00:40:33,973 --> 00:40:35,725
"ati awọn re ariya kekere iye ti awọn alagbata."
894
00:40:35,808 --> 00:40:37,643
-Ka iyẹn. Ka o.
-Gbọ.
895
00:40:37,727 --> 00:40:41,105
Ko si iru nkan bẹẹ
bi buburu sagbaye, ololufe.
896
00:40:41,188 --> 00:40:42,690
Ka nkan naa, ọmọ.
897
00:40:42,857 --> 00:40:45,234
Jordani, o dabi ẹni nla!
O wa ninu iwe irohin nla kan.
898
00:40:45,359 --> 00:40:46,902
Ibaṣepọ onibaje nla Mo wo nla.
899
00:40:48,154 --> 00:40:49,530
Ogbeni Belfort! Ṣe o le
Jowo wo ibere mi?
900
00:40:49,614 --> 00:40:51,532
E jowo, e jowo, sir!
901
00:40:53,909 --> 00:40:55,411
Tunu fokii naa!
902
00:40:55,995 --> 00:40:57,288
Kini apaadi ni gbogbo eyi?
903
00:40:57,496 --> 00:41:00,207
O jẹ nkan ti Forbes.
Gbogbo wọn fẹ lati ṣiṣẹ fun ọ ni bayi.
904
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
Hey! Kí ni mo sọ?
905
00:41:01,542 --> 00:41:02,710
Mo kan gbiyanju lati dara.
906
00:41:03,044 --> 00:41:05,630
Hey, o fẹ iṣẹ kan, o ba mi sọrọ!
907
00:41:06,005 --> 00:41:07,006
- Ọgbẹni. Belfort!
-Fun mi ni iṣẹju kan.
908
00:41:07,173 --> 00:41:09,717
Forbes ṣe mi ni irawọ olokiki.
909
00:41:10,926 --> 00:41:15,765
Ni gbogbo ọjọ, awọn dosinni ti owo-crazed
awọn ọmọ wẹwẹ lu ọna si ẹnu-ọna mi.
910
00:41:16,641 --> 00:41:19,769
Ti a ba gba wọn, wọn lọ silẹ
taara jade ti kọlẹẹjì moju
911
00:41:19,852 --> 00:41:23,981
Wọ́n sì ń ná owó tí wọ́n ní
lori aṣọ tuntun lati ọdọ Stratton telo wa.
912
00:41:24,065 --> 00:41:25,608
Ṣe o ṣe pataki ni bayi?
913
00:41:26,108 --> 00:41:29,779
Mo tumọ si, a jẹ gangan
fifi aṣọ si awọn ẹhin awọn ọmọ wẹwẹ wọnyi.
914
00:41:29,904 --> 00:41:32,865
Ati pe kiki-pipa yii wa
ń gbá kiri.
915
00:41:33,074 --> 00:41:36,118
Ṣugbọn, o mọ, ni gbogbo igba
ẹnikan dide li aiye yi,
916
00:41:36,202 --> 00:41:39,580
nigbagbogbo maa wa
ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti ngbiyanju lati fa u sọkalẹ.
917
00:41:40,956 --> 00:41:44,919
Laarin awọn oṣu, a di ilọpo ni iwọn,
gbe lọ si awọn ọfiisi ti o tobi paapaa.
918
00:41:52,343 --> 00:41:53,594
Ile isinwin ni.
919
00:41:54,095 --> 00:41:55,262
Ajọjukokoro,
920
00:41:55,346 --> 00:41:59,266
pẹlu kokeni awọn ẹya dogba,
testosterone, ati awọn omi ara.
921
00:41:59,684 --> 00:42:00,810
Bẹẹni!
922
00:42:01,686 --> 00:42:05,439
O buru pupọ, Mo ni lati kede
ọfiisi agbegbe ti ko ni fokii
923
00:42:05,523 --> 00:42:07,441
laarin awọn wakati 9:00 ati 7:00.
924
00:42:07,525 --> 00:42:10,194
Ṣugbọn mo n sọ fun ọ, paapaa iyẹn ko ṣe iranlọwọ.
925
00:42:10,277 --> 00:42:13,322
Lootọ, isinwin bẹrẹ
ni ọjọ akọkọ wa,
926
00:42:13,406 --> 00:42:14,865
nigbati ọkan ninu awọn alagbata wa, Ben Jenner,
927
00:42:14,949 --> 00:42:17,076
baptisi elevator
nipa gbigba ifenusoko
928
00:42:17,159 --> 00:42:18,703
lati ọdọ oluranlọwọ tita.
929
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
Orukọ rẹ ni Pam, ati si iyi rẹ,
930
00:42:20,746 --> 00:42:25,793
o ni ilana iyalẹnu yii,
pẹlu yi egan lilọ andjerk išipopada.
931
00:42:25,960 --> 00:42:27,294
Ní nǹkan bí oṣù kan lẹ́yìn náà,
932
00:42:27,378 --> 00:42:29,296
Èmi àti Donnie pinnu
lati ni ilopo-egbe rẹ
933
00:42:29,380 --> 00:42:30,548
ni ọsan Satidee kan
934
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
nígbà tí àwọn aya wa ti jáde
ohun tio wa fun keresimesi aso
935
00:42:33,759 --> 00:42:35,052
Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, Ben fẹ́ ẹ,
936
00:42:35,136 --> 00:42:37,596
ti o jẹ iyalẹnu lẹwa
considering ó fẹ
937
00:42:37,680 --> 00:42:39,974
gbogbo eniyan ni ọfiisi.
938
00:42:40,224 --> 00:42:43,310
Lẹhinna o ni irẹwẹsi
o si pa ara rẹ ni ọdun mẹta lẹhinna.
939
00:42:43,561 --> 00:42:47,857
Bi o ti wu ki o ri, Mo gba baba mi, Max,
lati ṣetọju ilana bi Olumulo.
940
00:42:47,940 --> 00:42:49,608
Gestapo ti Stratton.
941
00:42:51,485 --> 00:42:54,488
A pe e ni Mad Max
nitori irun rẹ ti nfa ibinu,
942
00:42:54,572 --> 00:42:58,492
eyi ti o le ṣeto nipasẹ nkan kan
bi aibikita bi foonu ti n dun.
943
00:42:59,660 --> 00:43:02,288
Tani fokii ni o ni gall goddamn
944
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
lati pe ile yi on a Tuesday night?
945
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
Olorun dakun!
946
00:43:07,334 --> 00:43:08,377
Iwọ yoo padanu rẹ!
947
00:43:08,461 --> 00:43:10,296
Jọwọ, sọ fun mi nkan ti emi ko mọ.
948
00:43:10,379 --> 00:43:13,132
Mo duro ni gbogbo ọsẹ fun onibaje Equalizer
949
00:43:13,215 --> 00:43:15,509
ati pe wọn ni lati ṣagbe. . . Pẹlẹ o.
950
00:43:15,593 --> 00:43:17,303
Ṣugbọn ni kete bi
o gbe foonu naa...
951
00:43:17,386 --> 00:43:18,679
Jiini. Bawo ni iwọ, Gene?
952
00:43:18,804 --> 00:43:20,723
...o yoo ni ipa lori asẹnti Gẹẹsi ajeji yii.
953
00:43:20,806 --> 00:43:23,017
Ọtun-o, Gene, iyẹn yoo dara.
954
00:43:23,142 --> 00:43:24,310
Cheerio.
955
00:43:24,393 --> 00:43:25,436
O jẹ iyalẹnu rara.
956
00:43:25,519 --> 00:43:27,062
The àgbere idaji!
957
00:43:27,146 --> 00:43:28,189
- O yoo gbele. . .
- O padanu rẹ!
958
00:43:28,272 --> 00:43:30,524
...ati lẹhinna o jẹ Mad Max gbogbo lẹẹkansi.
959
00:43:30,649 --> 00:43:31,650
Egbe!
960
00:43:31,776 --> 00:43:33,944
O dara, sọ ohun ti o ṣẹlẹ fun mi.
Kini o ti ṣẹlẹ?
961
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
O dara, o ṣe awari
arabinrin iya ni.
962
00:43:36,238 --> 00:43:37,656
Ta ni oun? Àjọ WHO? Sọ fun mi tani...
963
00:43:37,740 --> 00:43:39,325
Eniyan akọkọ.
O mọ ẹniti akọkọ ...
964
00:43:39,408 --> 00:43:40,493
Eniyan akọkọ ...
965
00:43:40,576 --> 00:43:42,912
Arabinrin ìyá rẹ̀ ni.
Ó ti kú.
966
00:43:44,371 --> 00:43:45,956
Dajudaju, Mad Max ko ni lati mọ
967
00:43:46,040 --> 00:43:47,708
gbogbo ohun ti a nṣe ni Stratton.
968
00:43:47,917 --> 00:43:49,835
Ati lẹhinna ibi-afẹde nla kan wa ati pe a…
969
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
Wọn ṣe ifilọlẹ ni ibi-afẹde.
Wọn Stick.
970
00:43:52,004 --> 00:43:54,089
Oju akọmalu kan wa ati
ojú akọ màlúù jẹ́ àmì dola.
971
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
Ẹnikẹni ti o ba sunmọ ami dola
972
00:43:55,341 --> 00:43:56,300
n ni awọn julọ ojuami.
973
00:43:56,383 --> 00:43:58,594
Emi yoo jabọ awọn nik jade
ti nkan kekere yii.
974
00:43:58,677 --> 00:44:00,596
Nitorina ti o ba farapa, kini o ṣẹlẹ?
975
00:44:00,679 --> 00:44:01,972
Nitoripe a yoo gba awọn eso gbigbẹ.
976
00:44:02,056 --> 00:44:03,307
Emi ko ro pe oun yoo farapa.
Wọn dabi...
977
00:44:03,390 --> 00:44:05,142
Wọn ti dabi agbara ti o ju eniyan lọ.
978
00:44:05,226 --> 00:44:06,435
Mo ro pe oun yoo dara.
979
00:44:06,519 --> 00:44:08,479
O ko le wo u ọtun ni awọn oju.
980
00:44:08,562 --> 00:44:09,688
O ko le wo u ni oju?
981
00:44:09,772 --> 00:44:11,440
Otitọ niyẹn. Mo ti ri lori PBS.
982
00:44:11,607 --> 00:44:13,400
Wọn gba idamu
ati awọn waya wọn ti wa ni rekoja.
983
00:44:13,484 --> 00:44:15,027
O ni lati wo ẹrẹkẹ wọn.
984
00:44:15,110 --> 00:44:16,153
O dabi pe Mo n wo ọ
985
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
sugbon mo n wo agba re.
986
00:44:17,321 --> 00:44:19,490
Mo lero bi o ti n ba mi sọrọ
ni bayi, ṣugbọn iwọ kii ṣe, ṣe iwọ?
987
00:44:19,573 --> 00:44:21,450
Wọn dabi Mona Lisa.
Wọn ri ifarakan oju,
988
00:44:21,534 --> 00:44:23,077
bi, nibikibi ti o ba wa ni
duro ninu yara.
989
00:44:23,244 --> 00:44:24,370
Ati pe wọn tii wọle.
990
00:44:24,578 --> 00:44:27,081
Rara, ṣugbọn opin wa
si kini a le ṣe pẹlu wọn?
991
00:44:27,164 --> 00:44:28,290
A gba wa laaye lati jabọ si wọn.
992
00:44:28,415 --> 00:44:29,792
A gba wa laaye lati jabọ ounjẹ? Ogede.
993
00:44:29,917 --> 00:44:31,335
Eyikeyi ounjẹ. Atunse.
994
00:44:31,418 --> 00:44:32,461
Ṣugbọn, fun apẹẹrẹ, ohun ti Emi kii yoo ṣe ni
995
00:44:32,545 --> 00:44:34,296
boya bi wi fun u lati fa rẹ akukọ jade
996
00:44:34,380 --> 00:44:36,090
ati bi gba diẹ ninu awọn
ti awọn ọmọbirin si, o mọ,
997
00:44:36,215 --> 00:44:37,258
fond u ati nik bi ti.
998
00:44:37,341 --> 00:44:38,342
Iyẹn yoo jẹ. . . Iyẹn ko ṣe itẹwọgba?
999
00:44:38,425 --> 00:44:39,426
E je ki a gbe yen sinu apo eyin wa.
1000
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
Eniyan yii jẹ diẹ sii nipa
gègé sí pátákó.
1001
00:44:41,595 --> 00:44:42,596
Atunse. Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni.
1002
00:44:42,721 --> 00:44:44,056
Ohun naa ni, eyi ni ẹbun wọn, o dara.
1003
00:44:44,139 --> 00:44:46,183
Wọn ti kọ lati jabọ
bi odan odan.
1004
00:44:46,267 --> 00:44:47,476
Wọn wuwo oke bi ọfa odan.
1005
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
Nitorinaa wọn ti kọ fun deede.
1006
00:44:48,644 --> 00:44:50,604
Oluwa mi o . Njẹ a le ṣabọ pẹlu eniyan yii?
1007
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
Ti o ni rẹ àgbere arakunrin, Rob.
1008
00:44:51,856 --> 00:44:53,190
H jẹ bọọlu afẹsẹgba arakunrin.
1009
00:44:53,274 --> 00:44:54,984
Arakunrin, o fi
skateboard lori rẹ,
1010
00:44:55,067 --> 00:44:56,360
o fi okun mu u si skateboard,
1011
00:44:56,443 --> 00:44:57,820
o sọ ọ silẹ
ohun ona ni diẹ ninu awọn pinni.
1012
00:44:57,903 --> 00:44:59,530
- Ko si nik. Iyẹn jẹ iyanilenu.
-Bura lati fo Ọlọrun.
1013
00:44:59,613 --> 00:45:01,615
Njẹ a le gba eniyan yẹn?
- Bẹẹni, a yoo gba eniyan yẹn, paapaa.
1014
00:45:01,699 --> 00:45:03,784
Ṣugbọn o sọ nibi eniyan yii
yóò fi àkùkọ rẹ̀ hàn. Bẹẹni.
1015
00:45:03,868 --> 00:45:05,119
-Dipo ti dagba soke. Bẹẹni.
- O yoo?
1016
00:45:05,202 --> 00:45:06,495
Wọn jẹ ohun ọṣọ pupọ nipasẹ ọna,
1017
00:45:06,579 --> 00:45:07,955
nitorina o ni lati ṣọra pupọ
pẹlu awọn wọnyi kekere buruku.
1018
00:45:08,038 --> 00:45:09,081
Ailewu akọkọ.
1019
00:45:09,164 --> 00:45:10,249
Aabo ni akọkọ, o dara?
1020
00:45:10,332 --> 00:45:12,209
Mo fẹ ẹnikan pẹlu
àgbere ibon tranquilizer
1021
00:45:12,293 --> 00:45:13,919
setan lati kolu yi onibaje jade.
1022
00:45:14,003 --> 00:45:16,171
-Ṣe a fẹ lati gba bi a. . .
- Mace. Awọn ibon Taser.
1023
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
A pellet ibon boya?
1024
00:45:17,339 --> 00:45:18,465
Rara, ibon pellet kan yoo ṣe ipalara fun u.
1025
00:45:18,549 --> 00:45:19,884
Mo kan fẹ ki o jade. Ti lu jade tutu.
1026
00:45:20,050 --> 00:45:22,553
Sugbon mo wi a Stick pẹlu awọn loophole.
otun? O dara?
1027
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
Bí a kò bá kà á sí ènìyàn,
1028
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
a kan ro pe iṣe iṣe,
Mo ro pe a wa ni kedere.
1029
00:45:26,849 --> 00:45:27,892
Bi The Flying Wallendas.
1030
00:45:27,975 --> 00:45:29,935
O mọ, ọpọlọpọ awọn eniyan wọnyi ku
sugbon ti won ko lejo ẹnikẹni.
1031
00:45:30,019 --> 00:45:31,770
Nkan pataki
eyin eniyan gbodo ranti
1032
00:45:31,854 --> 00:45:33,689
ni wipe nkan wọnyi olofofo.
1033
00:45:33,814 --> 00:45:35,399
Wọ́n kóra jọ, wọ́n sì ń ṣe òfófó.
1034
00:45:35,482 --> 00:45:36,859
-Iyẹn jẹ aaye ti o dara.
- Ati ohun ti o kẹhin
1035
00:45:36,942 --> 00:45:39,111
ti a nilo ni wọn
pejọ o si wipe,
1036
00:45:39,194 --> 00:45:40,779
"Oh, nwọn fi wa ṣe ẹlẹya."
1037
00:45:40,863 --> 00:45:42,448
Bii, yoo jẹ ki Stratton dabi ẹni buburu.
1038
00:45:42,531 --> 00:45:44,617
Ìdí nìyí tí mo fi nífẹ̀ẹ́ rẹ.
O ro ti nik bi wipe.
1039
00:45:44,700 --> 00:45:47,703
Nigbati wọn wọle,
a tọju rẹ gẹgẹ bi ọkan ninu wa. O dara?
1040
00:45:47,953 --> 00:45:51,081
Ọkan ninu wa. Gooble gobble, ọkan ninu wa.
1041
00:45:51,206 --> 00:45:52,750
A gba wọn, ọkan ninu wa!
1042
00:45:52,917 --> 00:45:54,543
Gooble gobble, ọkan ninu wa.
1043
00:45:54,668 --> 00:45:55,961
A gba wọn, ọkan ninu wa.
1044
00:45:56,045 --> 00:45:57,087
Gooble gobble, ọkan ninu wa!
1045
00:45:57,171 --> 00:45:58,464
Jordani! Baba rẹ n bọ.
1046
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
Nkankan nipa
owo American Express.
1047
00:46:00,174 --> 00:46:01,258
Ṣe o le mu u jade nihin?
1048
00:46:01,383 --> 00:46:02,509
Bẹẹni. Fẹ ẹwẹ mi.
1049
00:46:02,676 --> 00:46:03,844
Rara, Mo ṣe pataki!
1050
00:46:04,553 --> 00:46:06,263
Fokii. Awọn eniyan, ṣe bi a ti n ṣiṣẹ.
1051
00:46:06,347 --> 00:46:07,806
Ṣe o ni awọn fọọmu iṣura onibaje eyikeyi?
1052
00:46:08,265 --> 00:46:09,433
Ó ń bọ̀, ó ń bọ̀.
1053
00:46:09,516 --> 00:46:10,684
Ṣe diẹ ninu nik soke.
1054
00:46:11,226 --> 00:46:12,770
Mo ro pe ti a ba kuru Pfizer...
1055
00:46:13,228 --> 00:46:17,775
$430,000 ni osu kan, Jordy, huh?
1056
00:46:18,025 --> 00:46:23,197
Ọgọrun-un ati fokii 30,000
onibaje awọn dọla ni oṣu onibaje kan!
1057
00:46:23,280 --> 00:46:25,449
E kaaro .
Wọn jẹ awọn inawo iṣowo. Sinmi.
1058
00:46:25,532 --> 00:46:26,742
-Awọn inawo iṣowo?
-Bẹẹni.
1059
00:46:26,825 --> 00:46:28,243
-Jordy, wo ohun ti o ni nibi.
-Kini?
1060
00:46:28,327 --> 00:46:32,206
Wo eyi. 26,000 dọla
fun ọkan àgbere ale!
1061
00:46:32,373 --> 00:46:33,999
O dara. Rara, rara. Eyi le ṣe alaye.
1062
00:46:34,291 --> 00:46:36,502
Baba, a ni awọn onibara. Awọn onibara Pfizer.
1063
00:46:36,794 --> 00:46:38,462
Ọtun. Awọn porterhouse lati Argentina.
1064
00:46:38,545 --> 00:46:40,798
Gbowolori Champagne ati. . .
A ni lati ra champagne.
1065
00:46:40,881 --> 00:46:42,383
Ati pe o paṣẹ fun gbogbo awọn ẹgbẹ onibaje.
1066
00:46:42,466 --> 00:46:44,426
- Sọ fun u nipa awọn ẹgbẹ.
- Mo paṣẹ awọn ẹgbẹ, nitorinaa ...
1067
00:46:44,510 --> 00:46:47,972
Awọn ẹgbẹ? $26,000 tọ ti awọn ẹgbẹ?
1068
00:46:48,389 --> 00:46:50,391
Kini awọn ẹgbẹ wọnyi?
Wọn ti wosan akàn?
1069
00:46:50,557 --> 00:46:52,351
Awọn ẹgbẹ ṣe iwosan akàn.
Iyẹn ni iṣoro naa.
1070
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
Ti o ni idi ti won je gbowolori.
1071
00:46:54,269 --> 00:46:55,854
- Pa fokii naa.
-Nko sere o.
1072
00:46:56,021 --> 00:46:57,940
-Duro.
-Ati EJ Idanilaraya?
1073
00:46:58,023 --> 00:46:59,817
Ohun ti fokii ni EJ Entertainment?
1074
00:47:01,026 --> 00:47:02,653
O dara, iyẹn...
1075
00:47:02,736 --> 00:47:03,821
Bẹẹni, Jordy, kini EJ Entertainment?
1076
00:47:03,904 --> 00:47:04,989
Bawo ni MO ṣe ṣe apejuwe eyi?
1077
00:47:05,072 --> 00:47:06,073
Jord, kini iyẹn?
1078
00:47:06,156 --> 00:47:08,242
-O ni a àgbere oruka panṣaga , Jordy!
-Mo mo.
1079
00:47:08,367 --> 00:47:10,411
- Iyẹn ni!
- Ohun ti o jẹ.
1080
00:47:10,536 --> 00:47:12,496
Ṣe kii ṣe apejuwe pipe fun iyẹn?
1081
00:47:12,579 --> 00:47:15,165
Ohun ti o jẹ niyen.
Ṣugbọn ko si ọkan ninu awọn wọnyi ti a fi ẹsun si mi.
1082
00:47:15,249 --> 00:47:16,583
Eyi ni gbogbo wọn.
1083
00:47:16,709 --> 00:47:18,460
-Oh, iyẹn ni gbogbo wa?
- Kii ṣe mi botilẹjẹpe.
1084
00:47:18,544 --> 00:47:20,379
Arabinrin ṣe alaye nik yii fun u!
1085
00:47:20,546 --> 00:47:23,424
Eyi ni gbogbo rẹ
àgbere owo ọtun nibi!
1086
00:47:23,549 --> 00:47:25,676
Awọn I RS, wọn gba laaye fun TKA. O dara.
1087
00:47:25,759 --> 00:47:26,927
TanE!
1088
00:47:27,011 --> 00:47:28,095
TanE!
1089
00:47:28,178 --> 00:47:29,221
Bẹẹni. Mo sọ TandE.
1090
00:47:29,304 --> 00:47:30,597
-Rara, rara. O sọ TKA.
-Rara, Emi ko.
1091
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
Bẹẹni, o ṣe.
1092
00:47:31,765 --> 00:47:34,059
-Nigba wo ni mo sọ bẹ?
-O sọ TKA. TandE ni.
1093
00:47:34,143 --> 00:47:35,436
Mo mọ pe o binu nipa ounjẹ alẹ,
1094
00:47:35,519 --> 00:47:39,815
ati awọn ti o mu ki ori nitori a ṣe
na ju Elo owo. Sugbon mo wi TandE.
1095
00:47:39,898 --> 00:47:41,525
Maṣe sọ ohun ti o sọ fun mi.
Mo ti gbọ ohun ti o sọ.
1096
00:47:41,608 --> 00:47:42,901
-Baba. O sọ TKA.
- O ṣe?
1097
00:47:42,985 --> 00:47:44,361
Nitootọ, ko si ibeere.
1098
00:47:44,445 --> 00:47:45,571
Mo n gbiyanju lati...
1099
00:47:45,654 --> 00:47:46,697
Mo n sunmọ eyi!
1100
00:47:46,780 --> 00:47:47,990
- Baba, sinmi.
-Mo n sunmọ eyi.
1101
00:47:48,073 --> 00:47:50,534
Ohun ti mo n so niyen.
Mo fẹ ki o ṣii diẹ sii, Max.
1102
00:47:50,617 --> 00:47:51,660
Oun yoo pa ọ run.
1103
00:47:51,744 --> 00:47:53,287
Kini idi ti o fi mu u sinu? Kini idi ti o...
1104
00:47:53,454 --> 00:47:55,080
Max, kilode ti o fi mu u sinu?
1105
00:47:55,164 --> 00:47:56,874
O n niyen. Gba fokii kuro nibi!
1106
00:47:56,999 --> 00:47:59,293
- Rara, rara, rara!
-Asshole, jade kuro ni ibi.
1107
00:47:59,626 --> 00:48:01,462
Ohun ti Iru hooker gba awọn kaadi kirẹditi?
1108
00:48:01,545 --> 00:48:02,588
A ọlọrọ.
1109
00:48:02,671 --> 00:48:05,007
Ni Stratton, nibẹ wà
mẹta iru hookers.
1110
00:48:05,090 --> 00:48:07,384
The Blue Chips, oke ti
ila, ohun elo awoṣe.
1111
00:48:07,468 --> 00:48:08,969
Wọn na laarin $300 si $500
1112
00:48:09,053 --> 00:48:11,847
ati pe o ni lati wọ kondomu kan
ayafi ti o ba fun wọn ni imọran giga,
1113
00:48:11,930 --> 00:48:13,807
eyiti, dajudaju, Mo ṣe nigbagbogbo.
1114
00:48:13,974 --> 00:48:17,519
Lẹhinna awọn NASDAQ wa,
ti won lẹwa, ko nla.
1115
00:48:17,603 --> 00:48:19,938
Wọn jẹ laarin 200 si 300 awọn ẹtu.
1116
00:48:20,022 --> 00:48:22,483
Níkẹyìn, wọ́n wà
awọn Pink Sheets. Skanks.
1117
00:48:22,608 --> 00:48:25,486
Wọn jẹ nipa 100 tabi kere si.
Ti o ko ba wọ kondomu,
1118
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
o ni lati gba shot penicillin kan
1119
00:48:26,904 --> 00:48:29,281
ni ojo keji
ki o si gbadura rẹ Dick ko subu pa.
1120
00:48:29,364 --> 00:48:31,200
Kii ṣe pe a ko fo wọn, paapaa.
1121
00:48:31,492 --> 00:48:33,118
Gbà mi gbọ, a ṣe.
1122
00:48:33,952 --> 00:48:35,996
Ohun disiki yiyo ni lẹẹkansi.
1123
00:48:36,789 --> 00:48:38,499
Mo mọ ohun ti o jẹ. O mọ, pupọ ju ...
1124
00:48:38,916 --> 00:48:40,334
... pẹlu EJ Idanilaraya.
1125
00:48:40,417 --> 00:48:41,418
Awọn agbejade.
1126
00:48:41,502 --> 00:48:42,836
Bawo ni awọn nkan ṣe wa ni ile?
1127
00:48:43,003 --> 00:48:44,505
O dara, kii ṣe dara julọ.
1128
00:48:44,880 --> 00:48:47,132
O kan ko ṣe. . .
Ṣe o mọ ohun ti Mo n sọ?
1129
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
O dabi oorun ...
1130
00:48:48,801 --> 00:48:50,385
Olfato wa,
ohun ifamọra kan wa.
1131
00:48:50,511 --> 00:48:53,055
Lẹhin igba diẹ o jẹ iru
ipare kuro kekere kan bit.
1132
00:48:53,138 --> 00:48:54,807
Bẹẹni, daradara. O yẹ ki o rọ.
1133
00:48:54,890 --> 00:48:56,809
-Iro lati?
-Iyẹn ni igbeyawo. O mọ...
1134
00:48:56,934 --> 00:48:59,520
Emi ati iya rẹ, a ti wa
iyawo igba pipẹ, igba pipẹ.
1135
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
Kini o le ro? A...
1136
00:49:00,854 --> 00:49:02,689
A n fo sinu ibusun
gbogbo iṣẹju meji?
1137
00:49:02,856 --> 00:49:04,149
-Ko ṣiṣẹ ni ọna yẹn.
-Mo nifẹ rẹ si iku.
1138
00:49:04,399 --> 00:49:06,401
Mo fẹ lati duro ni iyawo, Baba, ṣugbọn ...
1139
00:49:06,860 --> 00:49:07,820
O ni irikuri jade nibẹ.
1140
00:49:07,903 --> 00:49:09,404
Diẹ ninu awọn ọmọbirin wọnyi. . .
O yẹ ki o wo wọn.
1141
00:49:09,488 --> 00:49:10,739
Oluwa mi o !
1142
00:49:11,365 --> 00:49:12,449
Wọn n ṣe àgbere ...
1143
00:49:12,533 --> 00:49:14,409
Awọn nkan ti wọn n ṣe ni bayi, Pops.
1144
00:49:14,535 --> 00:49:16,829
Mo mọ . . . Mo tumọ si, o wa lori
gbogbo ipele miiran.
1145
00:49:16,954 --> 00:49:18,497
- Lootọ?
-Ati pe gbogbo wọn ti fari, paapaa.
1146
00:49:18,622 --> 00:49:20,040
- Jade kuro nibi!
-Gbogbo fári.
1147
00:49:20,207 --> 00:49:21,542
-Ṣe o n ba mi ṣeremọde ni?
-Bẹẹni.
1148
00:49:21,625 --> 00:49:23,836
-Bald bi ọmọlangidi china.
-Ko si igbo?
1149
00:49:24,002 --> 00:49:25,921
-Ko si igbo.
-Oluwa mi o !
1150
00:49:26,046 --> 00:49:29,633
Lojiji, ọsẹ kan, ko si ẹnikan
ní ohunkohun isalẹ wa nibẹ mọ.
1151
00:49:29,716 --> 00:49:30,801
Aye tuntun ni.
1152
00:49:30,884 --> 00:49:32,803
Wọn ti pá lati oju oju si isalẹ.
1153
00:49:32,886 --> 00:49:35,347
-Iro ohun.
- Ko si nkankan. Ko kan aranpo. O dabi awọn lasers.
1154
00:49:35,556 --> 00:49:36,765
Iro ohun. Aye tuntun.
1155
00:49:37,391 --> 00:49:39,893
Èmi náà ni a bí. . . Ju tete.
1156
00:49:40,102 --> 00:49:42,187
Emi ko jẹ olufẹ
ti igbo, lati so ooto.
1157
00:49:42,479 --> 00:49:43,605
- Lootọ?
-Bẹẹni.
1158
00:49:43,689 --> 00:49:44,773
Emi ko bikita o.
1159
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
Baba.
1160
00:49:46,817 --> 00:49:48,735
Emi ko fẹ ki o tenumo jade
nipa eyikeyi ti yi.
1161
00:49:48,902 --> 00:49:50,070
Bawo ni MO ṣe ko ni wahala?
1162
00:49:50,154 --> 00:49:51,530
Wo awọn knuckleheads
o ti ṣiṣẹ fun ọ.
1163
00:49:51,613 --> 00:49:52,823
Mo mọ ti won ba knuckleheads
1164
00:49:52,906 --> 00:49:55,117
sugbon mo nilo wọn lati fẹ
lati gbe bi emi, o gba?
1165
00:49:55,409 --> 00:49:56,577
Lati gbe bi emi.
1166
00:49:56,952 --> 00:49:58,036
Jordy.
1167
00:49:58,162 --> 00:50:01,874
Ọkan ninu awọn wọnyi ọjọ, awọn adie
ti wa ni maa wa si ile lati roost.
1168
00:50:04,084 --> 00:50:05,669
O n wo mi bi mo ti ya were.
1169
00:50:06,086 --> 00:50:09,131
Iṣiwere? Eleyi jẹ aimọkan.
1170
00:50:09,464 --> 00:50:10,757
O jẹ aimọkan.
1171
00:50:11,091 --> 00:50:12,467
Ninu aye deede.
1172
00:50:12,801 --> 00:50:14,970
Ṣugbọn tani fokii fẹ lati gbe nibẹ?
1173
00:50:15,929 --> 00:50:18,807
Lọ ayẹyẹ awọn akukọ onibaje rẹ kuro!
1174
00:50:21,602 --> 00:50:25,772
A ti fẹrẹ di
àgbere arosọ
1175
00:50:25,898 --> 00:50:27,733
ni Odi Street!
1176
00:50:28,233 --> 00:50:32,321
A ni awọn eto soke nibi
iyẹn yoo gba ile-iṣẹ yii
1177
00:50:32,404 --> 00:50:35,365
sinu stratosphere onibaje!
1178
00:50:38,619 --> 00:50:40,120
Wolfie! Wolfie!
1179
00:50:44,208 --> 00:50:45,918
Fokii Merrill Lynch. fokii wọn.
1180
00:50:46,084 --> 00:50:48,545
Kilode ti wọn fi gba gbogbo wa
àgbere owo gbogbo awọn àgbere akoko?
1181
00:50:48,629 --> 00:50:49,796
Ni ọna yii a di awọn onkọwe.
1182
00:50:49,880 --> 00:50:51,423
O jẹ igbesẹ nla wa ti o tẹle.
1183
00:50:51,506 --> 00:50:55,093
Wiwa awọn ile-iṣẹ lati gba gbogbo eniyan. Awọn IPO.
1184
00:50:55,177 --> 00:50:56,970
O jẹ ọna kan ṣoṣo
wọnyi Wall Street pricks
1185
00:50:57,054 --> 00:51:00,766
yoo dawọ ronu nipa wa lailai
bi diẹ ninu awọn itaja garawa shitkicker.
1186
00:51:00,849 --> 00:51:02,059
A ni Arncliffe International.
1187
00:51:02,226 --> 00:51:03,685
Wo, a yatọ diẹ diẹ.
1188
00:51:03,769 --> 00:51:07,356
A nifẹ lati gba bi o ti buruju bi
ṣee ṣe lakoko awọn powwow iṣowo wa
1189
00:51:07,439 --> 00:51:09,900
lati le ru soke
awọn ero ọfẹ wa,
1190
00:51:09,983 --> 00:51:12,986
eyi ni idi ti a fi n jade
wọnyi ludes bi nwọn wà MandM ká.
1191
00:51:13,695 --> 00:51:15,155
Steve Madden.
1192
00:51:16,657 --> 00:51:17,824
A ni awọn ile-iṣẹ onibaje ...
1193
00:51:18,533 --> 00:51:19,701
A ni awọn ile-iṣẹ ...
1194
00:51:19,785 --> 00:51:21,703
Ṣe ko mọ kini lude jẹ? Emi yoo sọ fun ọ.
1195
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
Duro. Duro, duro, duro, duro.
1196
00:51:23,997 --> 00:51:28,669
O dabi pe awọn ludes yẹn n ṣiṣẹ
idan wọn lori Donnie ni bayi.
1197
00:52:01,910 --> 00:52:03,453
The Quaalude,
1198
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
tabi lude, gẹgẹ bi a ti n tọka si,
1199
00:52:06,540 --> 00:52:09,042
ni a kọkọ ṣajọpọ ni ọdun 1951
1200
00:52:09,126 --> 00:52:11,795
nipasẹ dokita India kan,
iyen aami, kii ṣe awọn iyẹ ẹyẹ,
1201
00:52:11,878 --> 00:52:13,297
gẹgẹ bi sedative,
1202
00:52:13,380 --> 00:52:17,217
ati pe a fun ni aṣẹ si aapọn-jade
awọn iyawo ile pẹlu awọn ailera orun.
1203
00:52:17,884 --> 00:52:20,137
Ṣugbọn o lẹwa laipẹ ẹnikan ṣe akiyesi
1204
00:52:20,220 --> 00:52:23,974
wipe ti o ba koju itara lati sun
fun iṣẹju 15 nikan,
1205
00:52:24,057 --> 00:52:26,393
o ni tapa-kẹtẹkẹtẹ ẹlẹwa kan lati ọdọ rẹ.
1206
00:52:26,768 --> 00:52:30,397
Ko gba pipẹ fun eniyan
lati bẹrẹ ilokulo ludes, dajudaju.
1207
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
Ati ni ọdun 1982,
Eto ijọba AMẸRIKA 1 'd wọn.
1208
00:52:33,859 --> 00:52:35,902
Pẹlu iyoku agbaye.
1209
00:52:36,236 --> 00:52:39,281
Eyi tumọ si pe o wa
nikan a opin iye ti nkan wọnyi sosi.
1210
00:52:39,573 --> 00:52:42,326
Ko si, o ko le
ani ra 'em mọ.
1211
00:52:42,743 --> 00:52:44,911
Gbogbo yin ni oriire.
1212
00:52:45,078 --> 00:52:46,496
Kini o n sọ? Kini o jẹ?
1213
00:52:46,580 --> 00:52:47,748
Steve Madden.
1214
00:52:48,665 --> 00:52:49,750
Steve Madden.
1215
00:52:50,000 --> 00:52:51,126
Steve.
1216
00:52:51,251 --> 00:52:52,377
Steve.
1217
00:52:52,669 --> 00:52:54,129
O ranti awọn ipolowo wọnyẹn?
1218
00:52:54,212 --> 00:52:56,590
Awọn ọmọbirin olori-nla wọnyẹn
pẹlu awọn oju kokoro
1219
00:52:56,673 --> 00:52:58,300
wọ wọ bata nla wọnyẹn?
1220
00:52:59,092 --> 00:53:00,594
Ọrẹ mi lati ile-iwe, Steve Madden.
1221
00:53:00,677 --> 00:53:02,054
H jẹ ọrẹ lati ile-iwe, Steve Madden.
1222
00:53:02,137 --> 00:53:04,931
Steve Madden ni orukọ naa
ninu bata obirin ni akoko yii.
1223
00:53:05,015 --> 00:53:08,727
Ati gbogbo awọn ti Wall Street wà
n ṣagbe lati mu ile-iṣẹ rẹ ni gbangba.
1224
00:53:08,810 --> 00:53:10,062
Lọ niwaju, lọ siwaju, kini o jẹ?
1225
00:53:10,145 --> 00:53:11,438
ayafi, gboju tani tani dagba pẹlu rẹ?
1226
00:53:11,521 --> 00:53:13,315
-Awọn bata obirin.
-Awọn bata obirin.
1227
00:53:13,398 --> 00:53:15,942
Igbakeji Aare mi gan-an.
1228
00:53:16,401 --> 00:53:17,611
Awọn bata obirin !
1229
00:53:17,944 --> 00:53:19,780
Diamond Donnie Azoff.
1230
00:53:20,781 --> 00:53:22,449
-Steve Madden.
-Steve.
1231
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
Steve.
1232
00:53:23,950 --> 00:53:25,035
Hey, JB, JB, JB, J B.
1233
00:53:25,118 --> 00:53:26,286
O ni lati ṣayẹwo
yi àgbere adiye jade.
1234
00:53:26,370 --> 00:53:28,121
Wo eyi. Wo.
1235
00:53:33,251 --> 00:53:36,088
Emi yoo fokii ọmọbirin naa
ti o ba jẹ arabinrin mi.
1236
00:53:36,171 --> 00:53:38,632
Emi yoo jẹ ki ọmọbirin yẹn
fun mi àgbere AI DS.
1237
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
Ṣe o fẹ lati rii Wolf mu eyi?
1238
00:53:43,387 --> 00:53:44,888
O gbona.
1239
00:53:45,305 --> 00:53:46,723
Cristy.
1240
00:53:51,853 --> 00:53:53,688
Jordani, eyi ni Naomi ọrẹ mi.
1241
00:53:53,814 --> 00:53:56,358
-H i. Inu mi dun lati pade yin .
- Náómì.
1242
00:53:56,441 --> 00:53:57,984
Naomi, o dara lati pade rẹ.
1243
00:53:58,110 --> 00:53:59,820
O ni aye oniyi nibi.
1244
00:54:00,153 --> 00:54:02,239
Emi ko ro pe mo ti wa lailai
ninu ile nla yii ṣaaju.
1245
00:54:02,322 --> 00:54:03,490
-Looto?
-Bẹẹni.
1246
00:54:03,657 --> 00:54:04,783
Lẹwa eti okun jade nibẹ.
1247
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
Blair Hollingsworth.
1248
00:54:07,077 --> 00:54:08,328
Hi, Blair. Inu mi dun lati pade yin .
1249
00:54:08,703 --> 00:54:10,038
- Orukọ rẹ ni Blair, otun?
-Bẹẹni.
1250
00:54:10,205 --> 00:54:11,415
Ṣe o nifẹ si Jet Ski?
1251
00:54:11,915 --> 00:54:13,083
Emi ko tii ṣe tẹlẹ.
1252
00:54:13,166 --> 00:54:14,167
O ko tii Jet Ski'd rara ninu igbesi aye rẹ?
1253
00:54:14,251 --> 00:54:15,252
Rara, Emi ko tii Jet Ski'd rara.
1254
00:54:15,335 --> 00:54:16,753
Ṣe o ko ti wa lori Jet Ski rí?
1255
00:54:16,837 --> 00:54:18,004
Igba melo
ṣe iwọ yoo beere lọwọ rẹ?
1256
00:54:18,088 --> 00:54:19,464
O ko ti wa lori Jet Ski kan.
1257
00:54:20,006 --> 00:54:22,175
Emi ko mọ.
O le beere lọwọ rẹ ni igba diẹ sii.
1258
00:54:22,467 --> 00:54:24,845
O dara. Daju.
1259
00:54:25,470 --> 00:54:27,764
H i . Emi ni H ildy. Inu mi dun lati pade yin .
1260
00:54:27,848 --> 00:54:29,850
-H i.
-Jordan, Teresa nilo iranlọwọ rẹ.
1261
00:54:30,058 --> 00:54:31,351
Bẹẹni, Emi yoo jade ni iṣẹju diẹ.
1262
00:54:31,435 --> 00:54:32,769
Jọwọ sọ fun u pe Emi yoo jẹ
jade ni a tọkọtaya ti iṣẹju.
1263
00:54:32,853 --> 00:54:34,312
Kilode ti o ko sọ fun iyawo rẹ pe?
1264
00:54:34,396 --> 00:54:35,397
Mo le ṣe bẹ, ṣugbọn Mo ni
1265
00:54:35,480 --> 00:54:37,023
- ibaraẹnisọrọ ni bayi.
Kini emi, akọwe rẹ?
1266
00:54:37,107 --> 00:54:38,942
O mọ kini,
Mo ro pe o yẹ ki a lọ.
1267
00:54:39,025 --> 00:54:40,193
Duro, duro. Nibo ni eyin n lọ?
1268
00:54:40,318 --> 00:54:41,736
A ni lati lọ.
A ni awọn ẹgbẹ meji miiran lati lọ si.
1269
00:54:41,903 --> 00:54:43,488
-A le duro fun ohun mimu.
- Bẹẹni, duro fun ohun mimu.
1270
00:54:43,822 --> 00:54:45,866
Rara A ni awọn ẹgbẹ meji miiran
a yẹ lati gba.
1271
00:54:45,991 --> 00:54:47,117
Ṣugbọn a le duro fun ohun mimu ...
1272
00:54:47,200 --> 00:54:48,368
O ni
1273
00:54:48,869 --> 00:54:50,203
pipe.
1274
00:54:50,328 --> 00:54:51,830
- Ṣe o fẹran champagne?
-Mo ṣe.
1275
00:54:51,913 --> 00:54:52,956
O jẹ pipe.
1276
00:54:53,039 --> 00:54:54,416
Donnie, kini fokii n ṣe?
1277
00:54:54,499 --> 00:54:56,209
Iwọ nkan ti...
1278
00:55:04,134 --> 00:55:06,511
Iwọ yoo ni
lati se awawi ore mi. O gba...
1279
00:55:06,803 --> 00:55:07,971
Gba fokii naa jade!
1280
00:55:08,054 --> 00:55:10,098
Jordani, o ni lati fokii rẹ, arakunrin.
O gbona pupọ!
1281
00:55:10,223 --> 00:55:11,266
Bẹẹni, Donnie!
1282
00:55:12,434 --> 00:55:14,352
Jẹ ki i pari, H ildy.
1283
00:55:14,436 --> 00:55:16,062
Arínifín niyẹn.
1284
00:55:16,438 --> 00:55:17,981
Ni diẹ ninu awọn iwa onibaje.
1285
00:55:21,860 --> 00:55:23,945
Nitorina, Bay Ridge,
ti o wa nitosi Staten Island, ọtun?
1286
00:55:24,070 --> 00:55:26,364
Brooklyn , kọja awọn Verrazano Bridge.
1287
00:55:26,615 --> 00:55:28,033
agbegbe Saturday Night Fever.
1288
00:55:28,158 --> 00:55:29,659
Iyẹn tọ. Guinea Gulch.
1289
00:55:29,868 --> 00:55:32,037
A pe Verrazano Bridge
Guinea Gangplank.
1290
00:55:32,120 --> 00:55:33,205
Ọtun.
1291
00:55:33,288 --> 00:55:34,915
Nitorinaa Mo ro pe o jẹ Ilu Italia?
1292
00:55:35,123 --> 00:55:36,208
Ni ẹgbẹ baba mi.
1293
00:55:36,291 --> 00:55:39,503
Mo tun jẹ Dutch, German, Gẹẹsi.
1294
00:55:39,920 --> 00:55:41,087
Mo jẹ ọkunrin.
1295
00:55:41,421 --> 00:55:42,589
Bẹẹni. O kan mutt.
1296
00:55:42,756 --> 00:55:45,008
Bẹẹni, Mo tun ni idile
lori nibẹ tilẹ, ni London.
1297
00:55:45,217 --> 00:55:47,802
Iya mi Emma. O dara julọ.
1298
00:55:47,886 --> 00:55:50,847
Pupọ Ilu Gẹẹsi, o mọ.
O jẹ iyaafin didara.
1299
00:55:50,931 --> 00:55:52,265
Iyẹn ṣe alaye lẹhinna.
1300
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
Kini o ṣe alaye?
1301
00:55:53,433 --> 00:55:56,228
O ṣe alaye rẹ. Mo tumọ si,
o jẹ Duchess, otun?
1302
00:55:56,353 --> 00:55:58,730
Duchess ti Bay Ridge.
1303
00:56:01,441 --> 00:56:02,859
Mo tọrọ gafara.
1304
00:56:02,943 --> 00:56:04,945
Jọwọ ṣe MO le gba koriko kan?
1305
00:56:06,112 --> 00:56:07,572
E dupe .
1306
00:56:10,575 --> 00:56:15,830
Nitorina o ya mi diẹ
o beere Cristy fun nọmba mi.
1307
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
Kini idii iyẹn?
1308
00:56:19,960 --> 00:56:21,878
Ṣe o ko ni iyawo?
1309
00:56:23,129 --> 00:56:25,423
O dara. . . Bẹẹni, ṣugbọn kini?
1310
00:56:25,507 --> 00:56:27,592
Awọn eniyan ti o ni iyawo ko le ni awọn ọrẹ?
1311
00:56:29,469 --> 00:56:31,263
A yoo jẹ ọrẹ?
1312
00:56:32,472 --> 00:56:35,559
Bẹẹni. Ṣe o ko fẹ lati jẹ ọrẹ mi?
1313
00:56:39,604 --> 00:56:41,731
A ko ni jẹ ọrẹ.
1314
00:56:49,990 --> 00:56:52,450
Ati ni alẹ Mo ṣiṣẹ lori awọn apẹrẹ mi.
1315
00:56:52,826 --> 00:56:55,245
Mo ni gbogbo ila ti awọtẹlẹ.
1316
00:56:55,328 --> 00:56:58,206
O mọ, casoles, bustiers, panties.
1317
00:56:59,291 --> 00:57:01,626
O ṣe apẹrẹ awọn panties obinrin, paapaa?
1318
00:57:01,710 --> 00:57:03,420
Oh, Olorun mi!
1319
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
Wá, Jordani, ronu ọna kan
lati dide si iyẹwu rẹ.
1320
00:57:21,521 --> 00:57:23,982
O fẹ wa soke fun
diẹ ninu awọn tii tabi nkankan?
1321
00:57:25,358 --> 00:57:26,943
Tii? Bẹẹni.
1322
00:57:27,193 --> 00:57:28,945
-Bi gbona tii?
-Bẹẹni.
1323
00:57:29,029 --> 00:57:30,322
Beni . Iyẹn dun dara. Bẹẹni.
1324
00:57:30,488 --> 00:57:32,699
Tii. Fokii, Bẹẹni, Mo fẹ
lati wa soke fun tii.
1325
00:57:32,866 --> 00:57:35,744
Bii Darjeeling tabi ibadi dide,
nkankan dara bi?
1326
00:57:35,952 --> 00:57:36,953
Daju.
1327
00:57:37,037 --> 00:57:38,371
Eleyi jẹ Rocky.
1328
00:57:38,455 --> 00:57:40,665
Oh, tani eyi? Sọ hi, Rocky.
1329
00:57:40,915 --> 00:57:42,000
H i, ololufe.
1330
00:57:42,292 --> 00:57:43,376
O dara.
1331
00:57:44,044 --> 00:57:46,546
Kilode ti o ko tan ina tabi nkankan
ati pe emi yoo jade.
1332
00:57:47,130 --> 00:57:48,923
-Bẹẹni. Ina, nibi?
-Dajudaju.
1333
00:57:52,344 --> 00:57:53,887
Mo fẹran kikun rẹ nibi. O jẹ...
1334
00:58:00,644 --> 00:58:03,647
Olorun, ran mi lowo. Bawo ni MO ṣe fo ọmọbirin yii?
1335
00:58:07,192 --> 00:58:08,276
O dara?
1336
00:58:08,360 --> 00:58:10,695
Bẹẹni, bẹẹni. Mo gbiyanju
lati tan ina nibi.
1337
00:58:16,409 --> 00:58:17,911
Iyẹn ni. Iyẹn ni, o nlọ.
1338
00:58:17,994 --> 00:58:19,871
Maṣe kopa.
Lọ si ile sọdọ iyawo rẹ.
1339
00:58:29,839 --> 00:58:31,675
Bi o ṣe le ṣe amoro,
1340
00:58:31,758 --> 00:58:34,302
Mo ti pa awọn opolo ọlọrun rẹ jade...
1341
00:58:34,803 --> 00:58:36,137
Jesu Oluwa!
1342
00:58:38,973 --> 00:58:40,600
Fun iṣẹju-aaya 11.
1343
00:58:51,444 --> 00:58:52,987
Ṣe o kan wa?
1344
00:58:53,113 --> 00:58:55,031
Bẹẹni, Mo kan wa.
1345
00:58:56,074 --> 00:58:57,409
Ṣe o? Ṣe o wa?
1346
00:58:57,617 --> 00:58:59,202
-Rara.
-Bẹẹkọ?
1347
00:58:59,285 --> 00:59:00,370
O dara.
1348
00:59:00,495 --> 00:59:02,622
Mo tun le nitori naa o kan fun mi ni iṣẹju-aaya kan.
1349
00:59:03,665 --> 00:59:05,125
Daju.
1350
00:59:05,417 --> 00:59:07,043
Wa lori, ọmọ, wa.
1351
00:59:09,671 --> 00:59:11,756
Beni . Beni .
1352
00:59:17,637 --> 00:59:19,013
Oh, Ọlọrun!
1353
00:59:19,305 --> 00:59:21,015
Foju, Rocky! Aja buburu.
1354
00:59:21,224 --> 00:59:22,517
O ni bisiki kan
tabi nkankan bi wipe?
1355
00:59:22,600 --> 00:59:23,685
O dara.
1356
00:59:23,768 --> 00:59:25,228
-Jẹ ki a tẹsiwaju.
-Rocky, lọ ṣere.
1357
00:59:25,311 --> 00:59:27,188
Lọ ṣiṣẹ, Rocky. Lọ, lọ, lọ, lọ.
1358
00:59:29,774 --> 00:59:31,067
O ti wa ni irikuri.
1359
00:59:31,151 --> 00:59:32,402
Nko le gba to.
1360
00:59:32,485 --> 00:59:34,821
Mo tumọ si, obo rẹ
dabi heroin fun mi.
1361
00:59:34,904 --> 00:59:37,657
Ati pe kii ṣe nipa ibalopọ, boya.
1362
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
Èmi àti Náómì bára wọn ṣọ̀rẹ́. Mo tumọ si, a...
1363
00:59:39,826 --> 00:59:41,661
A ni awọn ifẹ ti o jọra ati asan.
1364
00:59:47,000 --> 00:59:48,626
Choo-choo reluwe.
1365
00:59:48,918 --> 00:59:50,003
Bẹẹni.
1366
00:59:57,177 --> 01:00:00,889
Mo ro pe mo le. Mo ro pe mo le.
Mo ro pe mo le. Mo ro pe mo le.
1367
01:00:06,895 --> 01:00:10,190
Bẹẹni, bẹẹni.
Jẹ ki a mu gbogbo rẹ wa nibẹ, huh?
1368
01:00:12,025 --> 01:00:13,401
Unh oro igbe!
1369
01:00:23,995 --> 01:00:25,163
Iwọ!
1370
01:00:25,246 --> 01:00:27,290
Jade kuro ninu ọkọ ayọkẹlẹ onibaje!
1371
01:00:27,665 --> 01:00:28,708
Jesu Kristi.
1372
01:00:28,792 --> 01:00:31,377
Alainiye lori ! Oh, fokii!
1373
01:00:32,629 --> 01:00:34,464
Sinmi, ololufe. Sinmi.
1374
01:00:35,048 --> 01:00:37,258
-Ọmọ bishi aṣiwere!
- Dara, o dara. . . Geesi!
1375
01:00:37,342 --> 01:00:38,635
O dara, ọmọ, duro!
1376
01:00:38,718 --> 01:00:39,844
Jowo.
1377
01:00:39,928 --> 01:00:41,012
Bishi!
1378
01:00:41,763 --> 01:00:43,389
-Kini o n ṣe . . .
-Ti o àgbere lati kẹta?
1379
01:00:43,473 --> 01:00:44,974
Jesu Kristi!
1380
01:00:45,058 --> 01:00:46,142
Kini o jẹ aṣiṣe pẹlu rẹ?
1381
01:00:46,226 --> 01:00:47,477
Mo ro pe o wa ni eti okun onibaje!
1382
01:00:47,560 --> 01:00:48,895
Emi ko mọ pe o wa nibi!
1383
01:00:48,978 --> 01:00:50,522
Iyẹn ni ibiti o ti wa?
1384
01:00:50,605 --> 01:00:52,315
Pẹlu ti àgbere àgbere lati kẹta?
1385
01:00:52,398 --> 01:00:53,817
Mo ro pe o wa ni ile eti okun.
1386
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
Bawo ni o ṣe le ṣe eyi si mi?
1387
01:00:55,360 --> 01:00:58,154
-Sweetie, wa. . .
- Tani fokii ni iwọ, Jordani?
1388
01:00:58,238 --> 01:01:00,990
O dabi kan patapata
eniyan ti o yatọ!
1389
01:01:01,074 --> 01:01:04,202
Mo ṣe aṣiṣe kan.
Emi ko mọ kini lati sọ fun ọ, ọmọ. Emi...
1390
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
Ma binu.
1391
01:01:06,329 --> 01:01:08,873
-Ma binu.
-Se eni na. . . Ṣe ohun ti o fẹ?
1392
01:01:18,883 --> 01:01:20,426
Ṣe o nifẹ rẹ?
1393
01:01:26,099 --> 01:01:27,559
Da mi lohun.
1394
01:01:49,163 --> 01:01:51,207
Mo ro pe o buruju.
1395
01:01:52,083 --> 01:01:54,043
Ní ọjọ́ mẹ́ta lẹ́yìn náà, mo kọ̀wé fún ìkọ̀sílẹ̀
1396
01:01:54,127 --> 01:01:55,879
o si gbe Naomi lọ sinu iyẹwu.
1397
01:02:00,466 --> 01:02:03,887
Sọ ohun ti o fẹ,
ṣugbọn awọn Duchess ni ara.
1398
01:02:03,970 --> 01:02:07,098
O mu oluṣọṣọ kan wa,
feng shui'd gbogbo ibi.
1399
01:02:07,181 --> 01:02:09,559
Ó tilẹ̀ gba agbọti onibaje kan.
1400
01:02:09,642 --> 01:02:12,228
Ọkunrin yii jẹ ọlọgbọn,
fafa, ọjọgbọn.
1401
01:02:12,312 --> 01:02:13,897
Lootọ, nla gaan.
1402
01:02:14,147 --> 01:02:15,315
Se jasmine ni yen?
1403
01:02:15,690 --> 01:02:18,318
Bẹẹni, sir. Mo gbiyanju lati kọ ọ
aṣalẹ yi. O dara pupọ.
1404
01:02:18,651 --> 01:02:20,278
O dara pupọ. Imu nla.
1405
01:02:20,361 --> 01:02:22,030
Afi fun akoko kan naa.
1406
01:02:27,452 --> 01:02:28,703
Olorun mi!
1407
01:02:30,330 --> 01:02:31,664
Oh, hey.
1408
01:02:32,081 --> 01:02:33,416
Ṣe o jẹ Ọjọbọ tẹlẹ?
1409
01:02:34,375 --> 01:02:35,627
Oh, maṣe duro.
1410
01:02:35,710 --> 01:02:36,794
Kini fokii!
1411
01:02:37,253 --> 01:02:39,005
Iyẹn buruju!
1412
01:02:39,464 --> 01:02:40,673
Ó ní láti rò pé a ṣì wà
1413
01:02:40,757 --> 01:02:42,342
ni Hamptons
yi ìparí , o mọ.
1414
01:02:42,425 --> 01:02:43,801
Nibo ni wọn ti ṣe,
ololufe? Ninu yara yara?
1415
01:02:43,885 --> 01:02:46,554
Wọn wa nibi gbogbo. Nibẹ wà
meji buruku lori nibẹ lori tabili.
1416
01:02:46,638 --> 01:02:47,889
Nibẹ wà diẹ lori nibi.
1417
01:02:47,972 --> 01:02:49,432
Nibẹ wà mẹrin ọtun nibi.
1418
01:02:49,515 --> 01:02:51,184
Ṣe o ṣe pataki? Ọtun nibẹ?
1419
01:02:51,267 --> 01:02:54,103
- Kilode ti o ko sọ fun mi?
- Oh, ọmọ, o buru si.
1420
01:02:55,605 --> 01:02:58,149
Lẹ́yìn tí wọ́n lọ, mo yẹ ilé náà wò.
1421
01:02:58,274 --> 01:02:59,359
Ọtun. Kini?
1422
01:02:59,692 --> 01:03:01,527
Kini o, ọmọ? Kini?
1423
01:03:01,861 --> 01:03:02,946
Nibo ni owo mi wa?
1424
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
Emi ko mọ ibiti owo rẹ ...
1425
01:03:04,113 --> 01:03:06,115
Nibo ni owo àgbere mi wa?
Nibo ni o wa?
1426
01:03:06,199 --> 01:03:08,159
Emi ko mọ ibiti
rẹ owo ni, Ogbeni Belfort.
1427
01:03:08,242 --> 01:03:10,495
- Emi ko ṣe ohunkohun.
- Ti o ko ba gba ...
1428
01:03:10,578 --> 01:03:11,871
O n parọ nipasẹ awọn ehin onibaje rẹ.
1429
01:03:11,955 --> 01:03:13,122
Jẹ ki a bẹrẹ lati ibẹrẹ.
1430
01:03:13,206 --> 01:03:14,457
Jẹ ki a bẹrẹ lati ibẹrẹ, o dara?
1431
01:03:14,540 --> 01:03:16,084
O pe awọn ọrẹ kan wa, otun?
1432
01:03:16,376 --> 01:03:18,044
Ohun kan yori si miiran.
Awọn nkan ti jade ni ọwọ.
1433
01:03:18,127 --> 01:03:19,629
A ye wa pe, a ṣe.
1434
01:03:19,712 --> 01:03:22,131
A ma fẹ ni gbogbo igba.
A n ṣe ibajẹ ara wa.
1435
01:03:22,215 --> 01:03:23,299
Wo wa, otun?
1436
01:03:23,383 --> 01:03:24,968
Ṣugbọn owo ti ji
lati mi iyẹwu.
1437
01:03:25,051 --> 01:03:26,636
Si ọtun lati mi sock duroa. O dara?
1438
01:03:26,719 --> 01:03:28,805
Bi mo ti sọ, Emi ko mọ
ibi ti owo rẹ wa.
1439
01:03:28,888 --> 01:03:30,264
Jẹ ki a bẹrẹ lati ibẹrẹ.
Tani o wa lori?
1440
01:03:30,348 --> 01:03:31,391
O kan jẹ ọjọ deede.
1441
01:03:31,474 --> 01:03:32,809
Mo mọ pe o n bọ si ile
ojo keji.
1442
01:03:32,892 --> 01:03:35,144
Nitorina ohun gbogbo yoo dara.
O fẹ di mimọ.
1443
01:03:35,228 --> 01:03:37,146
Mo ni kekere kan ga ni aro.
1444
01:03:37,230 --> 01:03:39,023
Nitorina inu mi dun diẹ. Mo ni eyin diẹ,
1445
01:03:39,107 --> 01:03:40,108
Mo ni yinyin ipara kekere kan.
1446
01:03:40,191 --> 01:03:42,026
Ati lẹhinna Mo sọ pe,
"Ta ni mo mọ pe o fẹran yinyin ipara?"
1447
01:03:42,110 --> 01:03:43,569
Ore mi ni, Rudy. Nitorina ni mo ṣe pe Rudy.
1448
01:03:43,653 --> 01:03:46,114
-Ta ni Rudy?
- Bẹẹni, tani Rudy?
1449
01:03:47,657 --> 01:03:50,994
- O mọ ẹniti Rudy jẹ. Kọja siwaju .
- Emi? Emi ko...
1450
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
-O mọ. . .
- Tani fokii jẹ Rudy?
1451
01:03:52,286 --> 01:03:53,329
Emi ko mọ ẹnikẹni ti a npè ni Rudy.
1452
01:03:53,413 --> 01:03:54,497
Osu to koja. Lollipop Club.
1453
01:03:54,580 --> 01:03:56,040
O mọ ẹniti Rudy jẹ. Jijo...
1454
01:03:56,124 --> 01:03:57,542
Ṣe o mọ ẹni ti Rudy jẹ?
1455
01:03:59,252 --> 01:04:00,628
Emi ko mọ eyikeyi ...
1456
01:04:00,712 --> 01:04:01,671
Kini o tumọ si?
1457
01:04:01,754 --> 01:04:02,839
Nitorina o lọ si Lollipop Club?
1458
01:04:02,922 --> 01:04:04,507
Oh, o jẹ
ni The Lollipop Club fun daju.
1459
01:04:04,590 --> 01:04:06,175
Lori ipele, lilọ pẹlu gbogbo eniyan.
1460
01:04:06,259 --> 01:04:08,261
Mo ti gba soke. Mo feran lati jo.
1461
01:04:08,386 --> 01:04:09,887
Emi ko mọ.
Boya Mo pade rẹ, boya Emi ko ṣe.
1462
01:04:09,971 --> 01:04:11,597
Mo pade ọpọlọpọ eniyan onibaje.
1463
01:04:11,806 --> 01:04:13,349
-Kini o nso?
-$50,000 ni a ji
1464
01:04:13,433 --> 01:04:14,642
lati mi àgbere sock duroa!
1465
01:04:14,726 --> 01:04:16,227
Gbogbo ohun ọṣọ ọrẹbinrin mi ti lọ.
1466
01:04:16,310 --> 01:04:18,229
-Nibo ni fokii wa?
-. . . Rudy. Kini fokii naa?
1467
01:04:18,312 --> 01:04:20,356
Ṣe rẹ àgbere kekere fagot
ore Rudy gba mi nik?
1468
01:04:20,440 --> 01:04:22,108
Ṣe o? Da mi lohun !
1469
01:04:22,442 --> 01:04:24,694
O dara. Bayi mo gba. Bayi Mo gba idi ti Mo wa ...
1470
01:04:24,902 --> 01:04:25,987
Eyi jẹ nkan onibaje.
1471
01:04:26,195 --> 01:04:27,655
E wo gbogbo yin...
1472
01:04:27,989 --> 01:04:29,282
Ṣe o ro pe eyi jẹ 'nitori pe o jẹ fag?
1473
01:04:30,074 --> 01:04:31,409
Ẹ̀gbọ́n mi jẹ́ àgbèrè.
1474
01:04:31,492 --> 01:04:33,870
Ati pe Mo lọ si isinmi pẹlu rẹ
àti ọ̀rẹ́kùnrin rẹ̀. Mo nifẹ awọn fagi.
1475
01:04:33,953 --> 01:04:35,079
Iwọ ni olori, otun?
1476
01:04:35,163 --> 01:04:36,873
A ko ni ji mi . Ṣe o gba iyẹn?
1477
01:04:36,956 --> 01:04:39,125
Mo àgbere bi onibaje eniyan. Emi ko fẹran rẹ.
1478
01:04:39,208 --> 01:04:41,836
O yẹ ki o ti gba Mexico kan onibaje
bi mo ti ni ninu ile àgbere mi.
1479
01:04:43,588 --> 01:04:45,048
Eko! Kini fokii...
1480
01:04:49,302 --> 01:04:50,636
Soro, o fokii, sọrọ!
1481
01:04:50,720 --> 01:04:51,846
Emi yoo ju ọ silẹ, iwọ fagot!
1482
01:04:51,929 --> 01:04:53,097
Nibo ni o wa?
1483
01:04:53,347 --> 01:04:56,309
Chester ati Toby,
nwọn si lọ gbogbo yakuza on Nicholas.
1484
01:04:56,392 --> 01:04:57,477
O mọ, wọn ya were.
1485
01:04:57,560 --> 01:04:58,603
Emi ko mọ!
1486
01:04:59,270 --> 01:05:02,315
Mo ni lati pe awọn ọlọpa kan lati tọju
wọn lati pa talaka.
1487
01:05:02,440 --> 01:05:06,027
Mo fun wọn ni 1,000 ẹtu kọọkan
ó sì sọ ohun tí Nicholas ṣe fún wọn.
1488
01:05:06,319 --> 01:05:07,695
Nigbana ni nwọn ta kẹtẹkẹtẹ rẹ.
1489
01:05:08,154 --> 01:05:09,530
O ṣeun lẹẹkansi, Officer.
1490
01:05:09,864 --> 01:05:12,533
Ko dabi pe mo bikita
awọn 50 grand lonakona.
1491
01:05:12,617 --> 01:05:14,243
Mo ti n ṣe pupọ
fere gbogbo ọjọ
1492
01:05:14,327 --> 01:05:16,579
nipasẹ rathole kan tabi omiran.
1493
01:05:16,662 --> 01:05:19,415
Bayi rathole jẹ ọrẹ kan,
bi Brad nibi,
1494
01:05:19,499 --> 01:05:22,043
ẹni tí ó fi orúkọ rẹ̀ múlẹ̀ fún mi.
1495
01:05:22,168 --> 01:05:24,378
Tani o yẹ ki o jẹ, huh?
Jack N ickle-Juu?
1496
01:05:24,462 --> 01:05:29,258
Emi yoo gbe owo naa soke lẹhinna o yoo ta
ki o si tapa pupọ julọ awọn ere pada si...
1497
01:05:29,342 --> 01:05:31,177
O gboju, emi.
1498
01:05:33,930 --> 01:05:36,474
Gbogbo owo. Ko si ọkan ninu awọn iwe.
1499
01:05:36,557 --> 01:05:38,851
Bẹẹkọ-nla, nitorinaa,
l’oju ofin.
1500
01:05:39,894 --> 01:05:42,855
Tẹ awọn sikioriti tuntun wa
agbẹjọro, Manny Riskin.
1501
01:05:43,439 --> 01:05:46,609
700 owo fun wakati kan
láti jẹ́ ohùn ìparun.
1502
01:05:46,692 --> 01:05:48,444
Gbo temi. O binu ẹsẹ SEC,
1503
01:05:48,528 --> 01:05:49,737
ti o pari soke pẹlu rẹ ori omu ni a ringer.
1504
01:05:49,821 --> 01:05:52,824
Ma wahala ara re lori re.
Mo ni SEC labẹ iṣakoso.
1505
01:05:53,199 --> 01:05:55,660
Kini fokii
ṣe awọn alailẹṣẹ wọnyi n ṣe?
1506
01:05:55,785 --> 01:05:57,120
Hey! Hey!
1507
01:05:57,203 --> 01:05:58,496
Kini o n ṣe? Hey!
1508
01:05:58,663 --> 01:06:00,540
A ni SEC ni ibi.
1509
01:06:00,706 --> 01:06:02,708
Awọn aabo
ati Exchange Commission
1510
01:06:02,792 --> 01:06:05,378
rán awọn agbẹjọro meji silẹ
lati ṣe ayẹwo awọn faili wa.
1511
01:06:05,461 --> 01:06:07,380
Nitorina Mo ṣeto wọn sinu yara apejọ wa
1512
01:06:07,463 --> 01:06:08,548
ati pe Mo ni bugged
1513
01:06:08,631 --> 01:06:10,842
ati imuletutu
yipada soke ki o ga
1514
01:06:10,925 --> 01:06:12,468
pe o dabi Antarctica nibe.
1515
01:06:12,552 --> 01:06:14,512
Ṣe o tutu nigbagbogbo ni ibi?
1516
01:06:14,595 --> 01:06:15,638
Emi ko mọ.
1517
01:06:15,721 --> 01:06:16,889
Lẹhinna, nigba ti wọn n wo
1518
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
fun ibon mimu ninu yara yẹn...
1519
01:06:18,474 --> 01:06:20,268
Arncliffe International wa ni ina.
1520
01:06:20,977 --> 01:06:23,604
... Emi yoo fi ina bazooka kan sinu ibi,
1521
01:06:23,688 --> 01:06:25,940
nfunni IPO tuntun wa.
1522
01:06:26,023 --> 01:06:28,526
I PO jẹ ẹbun gbogbo eniyan ni ibẹrẹ.
1523
01:06:28,609 --> 01:06:32,363
O jẹ igba akọkọ ti a funni ni ọja
fun tita si gbogbo eniyan.
1524
01:06:32,446 --> 01:06:34,323
Bayi, bi awọn duro mu
gbangba ile-iṣẹ,
1525
01:06:34,407 --> 01:06:36,075
a ṣeto awọn ni ibẹrẹ tita owo
1526
01:06:36,159 --> 01:06:38,911
lẹhinna ta awọn ipin yẹn
ọtun pada si awọn ọrẹ wa. Awọn...
1527
01:06:39,162 --> 01:06:40,621
Wo.
1528
01:06:40,746 --> 01:06:42,582
Mo mọ pe o ko tẹle
ohun ti Mo n sọ lonakona, otun?
1529
01:06:42,707 --> 01:06:44,625
Iyẹn tọ. Iyẹn ko ṣe pataki.
1530
01:06:44,709 --> 01:06:46,544
Ibeere gidi ni eyi.
1531
01:06:46,627 --> 01:06:48,504
"Ṣe gbogbo eyi ni ofin?"
1532
01:06:48,588 --> 01:06:50,464
Egba ko ṣe.
1533
01:06:50,840 --> 01:06:53,259
Ṣugbọn a n ṣe owo diẹ sii
ju a mọ kini lati ṣe pẹlu.
1534
01:06:57,638 --> 01:06:58,764
Ati kini o ṣe nigbati o n ṣe
1535
01:06:58,848 --> 01:07:00,308
owo diẹ sii
ju o mọ kini lati ṣe pẹlu?
1536
01:07:06,314 --> 01:07:07,732
Olorun mi!
1537
01:07:08,107 --> 01:07:09,775
Se wa fe mi?
1538
01:07:10,318 --> 01:07:11,652
Oluwa mi o .
1539
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
Ṣe iyẹn jẹ bẹẹni?
1540
01:07:14,447 --> 01:07:15,489
Ṣe o da ọ loju?
1541
01:07:15,573 --> 01:07:17,450
Bẹẹni, Mo ni idaniloju. Bẹẹni, Mo ni idaniloju.
1542
01:07:17,783 --> 01:07:19,493
-Ṣe o da ọ loju?
-Bẹẹni.
1543
01:07:29,921 --> 01:07:33,382
Mo ṣe ayẹyẹ ayẹyẹ bachelor mi
ni Mirage ni Las Vegas.
1544
01:07:33,633 --> 01:07:35,843
Ọkọ ofurufu ti o wa nibẹ nikan jẹ bacchanal.
1545
01:07:36,010 --> 01:07:40,056
Ipin ikẹhin kan fun awọn oriṣa
ki n to gbele fun rere.
1546
01:07:40,473 --> 01:07:41,891
Ọgọrun Strattonites,
1547
01:07:41,974 --> 01:07:44,769
50 hookers, pẹlu 50 idaduro diẹ sii
ni kete ti a ba de.
1548
01:07:45,478 --> 01:07:46,479
Oh, ati awọn oogun.
1549
01:07:46,562 --> 01:07:50,399
Mo tumọ si, Mo sọ fun ọ, ọkọ ofurufu wa
bi ile elegbogi pẹlu iyẹ.
1550
01:08:19,845 --> 01:08:23,182
Gbogbo wọn sọ, ipari ose
na mi milionu meji owo,
1551
01:08:24,767 --> 01:08:28,271
pẹlu iye owo naa
ti isọdọtun gbogbo ilẹ 28.
1552
01:08:29,689 --> 01:08:31,190
... fẹnuko iyawo.
1553
01:08:32,775 --> 01:08:36,237
Ṣugbọn igbeyawo naa
je nkankan jade ti a iwin itan.
1554
01:08:36,779 --> 01:08:39,407
Pẹlu Naomi, Duchess mi,
1555
01:08:39,490 --> 01:08:40,992
emi, Duke rẹ ti o lẹwa,
1556
01:08:41,075 --> 01:08:44,120
ati The Bahamas Ocean Club,
ile nla wa.
1557
01:08:54,964 --> 01:08:57,842
Dajudaju, lẹhin ayẹyẹ bachelor,
emi, Duke,
1558
01:08:57,925 --> 01:09:00,678
nilo awọn iyaworan penicillin diẹ
nitorina o le
1559
01:09:00,761 --> 01:09:02,888
ṣe igbeyawo lailewu.
1560
01:09:08,269 --> 01:09:10,062
Hey! Barry Kleinman,
yiya aworan igbeyawo.
1561
01:09:10,271 --> 01:09:11,564
Awọn ọrọ diẹ fun ọmọ rẹ?
1562
01:09:11,689 --> 01:09:14,317
Jordani . Ranti ohun ti mo sọ fun ọ.
1563
01:09:14,400 --> 01:09:17,528
O kan kòfẹ rẹ ati obo rẹ.
1564
01:09:17,611 --> 01:09:20,573
Ati pe o mọ, o mọ
kini o le ṣe, Jordy.
1565
01:09:38,090 --> 01:09:39,383
Oluwa mi o !
1566
01:09:39,467 --> 01:09:40,843
Anti Emma?
1567
01:09:44,930 --> 01:09:46,932
Emi ko le gbagbọ pe o wa!
1568
01:09:47,433 --> 01:09:50,603
Jordani! Jordani! Wo ẹniti o wa!
1569
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
Anti Emma ni.
1570
01:09:53,481 --> 01:09:54,607
Iya Emma.
1571
01:09:54,732 --> 01:09:57,068
-Oh, Jordani, ọwọn, bawo ni ẹlẹwà.
- Hey, bawo ni o ṣe?
1572
01:09:57,943 --> 01:10:00,613
O jẹ igbadun
lati nikẹhin pade rẹ ni eniyan.
1573
01:10:01,030 --> 01:10:02,615
Sinu awọn donuts, Mo ri.
1574
01:10:02,698 --> 01:10:05,034
Oh, Emi. . . Emi...
1575
01:10:05,117 --> 01:10:06,327
O dara...
1576
01:10:07,119 --> 01:10:09,455
Mo ti gbé nipasẹ awọn '60s, mi ọwọn.
1577
01:10:09,538 --> 01:10:10,998
Gbadun ọjọ naa.
1578
01:10:11,332 --> 01:10:13,501
O ya mi lenu. Emi ko tile mọ.
1579
01:10:27,807 --> 01:10:29,350
Jẹ igbesẹ kan diẹ sii. Ṣe o ṣetan?
1580
01:10:29,433 --> 01:10:31,018
-Nibo ni a nlo?
- Jeki oju rẹ ni pipade.
1581
01:10:31,102 --> 01:10:32,478
Ini eji eta !
1582
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
Kini eyi?
1583
01:10:36,315 --> 01:10:38,150
-O jẹ ẹbun igbeyawo rẹ.
-Kini?
1584
01:10:38,234 --> 01:10:39,568
Ẹbun igbeyawo rẹ ni, ololufe.
1585
01:10:41,028 --> 01:10:42,405
Kini?
1586
01:10:42,863 --> 01:10:44,990
-Se tooto ni o so?
-Nko sere o.
1587
01:10:45,074 --> 01:10:46,200
Ọkọ oju-omi kekere kan bi?
1588
01:10:46,826 --> 01:10:49,203
Fun awọn miliọnu
ti awọn ọkọ oju omi ti wọ,
1589
01:10:49,286 --> 01:10:52,081
Awọn ọkọ oju-omi igbadun iye owo
ni o wa fun awọn julọ fun afloat.
1590
01:10:52,164 --> 01:10:55,251
Kii ṣe lairotẹlẹ iyẹn
150 ẹsẹ ti alawọ ewe Hollu
1591
01:10:55,334 --> 01:10:57,503
ni awọ owo. Awọn ìdákọró pọn!
1592
01:10:57,586 --> 01:10:59,839
Olorun mi! Omo!
1593
01:11:02,174 --> 01:11:03,801
- Mo ro pe o fẹran rẹ?
-O ti wa ni irikuri.
1594
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
-O feran re?
- Bẹẹni!
1595
01:11:10,975 --> 01:11:13,769
Fun ọsẹ mẹta, a wọ ọkọ
awọnNaomi nipasẹ Karibeani,
1596
01:11:13,853 --> 01:11:15,855
nikẹhin mu u lọ si ile
si Long Island,
1597
01:11:15,938 --> 01:11:17,022
nibi ti a ti ra ile kan.
1598
01:11:17,106 --> 01:11:19,692
eka meje lori
awọn Gold Coast of Long Island.
1599
01:11:19,817 --> 01:11:22,278
O gbowolori julọ
Ohun-ini gidi ni agbaye.
1600
01:11:22,361 --> 01:11:25,030
Pẹlu awọn iranṣẹbinrin, awọn onjẹ ounjẹ, awọn ala-ilẹ,
o lorukọ rẹ.
1601
01:11:25,114 --> 01:11:27,575
A tilẹ̀ ní ẹ̀ṣọ́ méjì
ti o ṣiṣẹ ni awọn iyipada.
1602
01:11:27,700 --> 01:11:28,742
Awọn mejeeji ti a npè ni Rocco.
1603
01:11:32,872 --> 01:11:34,957
O jẹ ọrun lori ilẹ.
1604
01:11:37,835 --> 01:11:39,295
Ji, o nkan ti nik!
1605
01:11:40,045 --> 01:11:41,088
Tani Venice?
1606
01:11:41,172 --> 01:11:42,506
-H eh?
-Àjọ WHO?
1607
01:11:42,590 --> 01:11:43,591
Àjọ WHO? Àjọ WHO?
1608
01:11:43,674 --> 01:11:45,342
"Àjọ WHO?" Kini iwọ, owiwi ti npa?
1609
01:11:45,426 --> 01:11:46,594
Ta ni obinrin naa?
1610
01:11:46,719 --> 01:11:48,137
Diẹ ninu awọn kekere hooker
o nse alẹ kẹhin?
1611
01:11:48,220 --> 01:11:50,139
Kini fokii jẹ
o sọrọ nipa? Rara.
1612
01:11:50,222 --> 01:11:51,807
Ko si ọna, ọmọ, rara!
1613
01:11:51,891 --> 01:11:54,226
O n pe
orukọ rẹ ni orun rẹ!
1614
01:11:54,310 --> 01:11:56,937
Ṣe o jade ninu rẹ
àgbere ọkàn? Emi ko...
1615
01:11:57,480 --> 01:11:59,148
Emi ko mọ ẹniti Venice jẹ.
1616
01:11:59,231 --> 01:12:01,442
Kini fokii ṣe iyẹn
paapaa tumọ si? Venice.
1617
01:12:01,525 --> 01:12:04,278
Ìyẹn òmùgọ̀ jù lọ
Mo ti gbọ lailai ninu igbesi aye onibaje mi!
1618
01:12:08,073 --> 01:12:10,242
Venice...
1619
01:12:10,743 --> 01:12:12,828
Venice, ọmọ, nibo ni o wa?
1620
01:12:13,537 --> 01:12:14,830
Venice!
1621
01:12:15,789 --> 01:12:17,041
Venice!
1622
01:12:17,416 --> 01:12:18,834
Nibo ni o lọ?
1623
01:12:22,922 --> 01:12:25,674
Oh, ọmọ.
Oh, iwọ yoo ṣe ere ti o ni inira, huh?
1624
01:12:25,758 --> 01:12:27,927
-Ah, Jesu Kristi!
Ṣe o fẹran iyẹn?
1625
01:12:30,262 --> 01:12:32,389
Mo fẹran rẹ. Mo fẹran rẹ.
1626
01:12:32,556 --> 01:12:34,266
Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie.
1627
01:12:34,350 --> 01:12:35,476
Wolfie?
1628
01:12:35,559 --> 01:12:36,852
Bẹẹni, ọrọ ailewu mi ni, ọmọ.
Ọrọ ailewu mi ni.
1629
01:12:36,936 --> 01:12:38,354
Emi ko fun fokii kan nipa ọrọ ailewu rẹ!
1630
01:12:38,437 --> 01:12:40,523
-Kọja siwaju !
- Pa fokii naa!
1631
01:12:40,606 --> 01:12:42,983
Pa ẹnu rẹ mọ, iwọ bishi kekere!
1632
01:12:43,442 --> 01:12:45,569
O jẹ ẹyẹ kekere ẹlẹgbin!
1633
01:12:47,488 --> 01:12:48,656
Iyẹn tọ.
1634
01:12:48,781 --> 01:12:50,032
Iyẹn tọ! Mo gbagbe.
1635
01:12:50,157 --> 01:12:51,617
Mo gbagbe omo.
1636
01:12:51,742 --> 01:12:56,038
Emi ati Donnie n ṣe idoko-owo
ni a Kondominiomu eka ni Venice.
1637
01:12:56,121 --> 01:12:57,248
Idi niyi ti gbogbo idamu yii.
1638
01:12:57,331 --> 01:12:58,874
Oh, o n ṣe idoko-owo ni Ilu Italia?
1639
01:12:58,958 --> 01:13:00,668
Ko Italy. California.
1640
01:13:00,751 --> 01:13:02,253
-Ah, California?
-Bẹẹni.
1641
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
Ti o ba a eke nkan ti nik!
1642
01:13:03,546 --> 01:13:04,713
Duchess, ọmọ, wa.
1643
01:13:04,797 --> 01:13:06,340
Maa ko o àgbere "Duchess" mi.
1644
01:13:06,465 --> 01:13:07,883
Maṣe ṣe "Duchess" mi!
1645
01:13:08,133 --> 01:13:11,095
Ṣe o ro bẹ gaan
Emi ko mọ kini o n ṣe?
1646
01:13:11,220 --> 01:13:13,097
-O jẹ baba ni bayi, Jordani.
-Bẹẹni.
1647
01:13:13,180 --> 01:13:14,598
-O jẹ baba ni bayi.
- Mo mọ ...
1648
01:13:14,682 --> 01:13:16,392
Ati pe o tun n ṣe bi ọmọ ikoko!
1649
01:13:17,810 --> 01:13:19,353
Olorun dakun!
1650
01:13:19,436 --> 01:13:22,106
Ọmọ, o mọ,
o ni awọn ọran ibinu gidi.
1651
01:13:22,606 --> 01:13:24,525
Tani ẹniti o fo ni ibi
1652
01:13:24,608 --> 01:13:27,486
ni 3:00 owurọ
lori wọn Karachi baalu
1653
01:13:27,570 --> 01:13:29,613
o si ji Skylar? Iyẹn ni iwọ!
1654
01:13:29,697 --> 01:13:32,324
Oh, Skylar! Oh, àgbere bullshit!
1655
01:13:43,168 --> 01:13:47,131
Ṣe o paapaa ṣe pataki si ọ
wipe Mo ti o kan ni wipe awakọ ibiti
1656
01:13:47,339 --> 01:13:50,426
sod pẹlu Bermuda koriko, Jordani,
1657
01:13:50,509 --> 01:13:52,553
- Ati nisisiyi o ti bajẹ!
-Oluwa mi o . . . Bermuda koriko.
1658
01:13:52,636 --> 01:13:54,388
Rara, o ko ṣe iwadii gbogbo nkan naa
1659
01:13:54,471 --> 01:13:56,557
ati ki o wo pẹlu awọn àgbere
eniyan papa Golfu!
1660
01:13:56,640 --> 01:13:57,808
Olorun mi,
1661
01:13:57,891 --> 01:14:00,436
o ni lati koju
pẹlu awọn eniyan papa golf, paapaa!
1662
01:14:00,519 --> 01:14:03,188
Kini ajalu Giriki, oyin!
Oluwa mi o !
1663
01:14:03,314 --> 01:14:06,191
Boya o ni lati sanwo fun wọn
ni owo pẹlu ọwọ rẹ!
1664
01:14:06,275 --> 01:14:07,484
Ohun ti a àgbere ẹrù.
1665
01:14:07,568 --> 01:14:09,528
Ki o si kosi ṣe diẹ ninu awọn iṣẹ
yato si swiping
1666
01:14:09,612 --> 01:14:11,739
kaadi kirẹditi onibaje mi ni gbogbo ọjọ, huh?
1667
01:14:11,822 --> 01:14:14,533
Nitori Emi ko le tọju abala
ti rẹ oojo, oyin.
1668
01:14:14,617 --> 01:14:16,493
Nitori osu to koja
ti o wà a waini connoisseur.
1669
01:14:16,577 --> 01:14:18,621
Bayi o jẹ olufẹ
ala-ilẹ ayaworan!
1670
01:14:18,704 --> 01:14:20,372
- Jẹ ki mi gba pe ọtun. . . Rara!
-Fukii o!
1671
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
Ma ko fokii agbodo jabọ pe
1672
01:14:22,541 --> 01:14:25,002
àgbere omi ni mi.
Maa ko o àgbere agbodo.
1673
01:14:25,919 --> 01:14:27,379
O dara, oyin?
1674
01:14:27,755 --> 01:14:28,964
Bayi iwọ yoo kan ...
1675
01:14:29,048 --> 01:14:30,924
A le sọrọ eyi jade, o dara?
1676
01:14:31,008 --> 01:14:33,385
A kan lo awọn ọrọ wa. Se o mo?
1677
01:14:33,469 --> 01:14:34,553
Ṣe ibaraẹnisọrọ.
1678
01:14:34,637 --> 01:14:35,846
O dara?
1679
01:14:36,388 --> 01:14:37,681
Wa lori, ololufe.
1680
01:14:37,890 --> 01:14:39,725
Ba mi sọrọ. Ba mi sọrọ.
1681
01:14:39,850 --> 01:14:41,894
Duro rirọ awọn iṣan rẹ, Jordani.
1682
01:14:41,977 --> 01:14:43,687
O dabi aiṣedeede onibaje.
1683
01:14:43,771 --> 01:14:45,064
Babe, wa.
1684
01:14:45,189 --> 01:14:48,317
O yẹ ki o ni idunnu
o ni ọkọ
1685
01:14:48,400 --> 01:14:50,653
ti o ni iru nla apẹrẹ
bii eyi, huh?
1686
01:14:51,570 --> 01:14:52,696
Wa nibi.
1687
01:14:52,780 --> 01:14:54,323
Wa fun mi ni ifẹnukonu.
1688
01:14:54,406 --> 01:14:55,449
O lẹwa pupọ ni bayi.
1689
01:14:55,574 --> 01:14:56,659
-Kọja siwaju .
- fẹnuko ọ?
1690
01:14:56,742 --> 01:14:57,910
- O lẹwa pupọ. . .
- fẹnuko ọ?
1691
01:14:57,993 --> 01:14:59,620
Bẹẹni, fun mi ni ọkan...
1692
01:15:00,579 --> 01:15:01,914
fokii o!
1693
01:15:01,997 --> 01:15:03,999
Ah, beeni, irubo owurọ mi.
1694
01:15:04,500 --> 01:15:06,460
Àkọ́kọ́, màá dìde kí n sì bá Náómì jà
1695
01:15:06,543 --> 01:15:08,754
nipa ohunkohun ti o jẹ
Mo ti ṣe ni alẹ ṣaaju ki o to.
1696
01:15:08,837 --> 01:15:11,048
Itele ni ategun kan ki n le lagun jade
1697
01:15:11,131 --> 01:15:12,883
awọn oogun ti o wa ninu eto mi.
1698
01:15:12,966 --> 01:15:14,593
Lẹhinna Emi yoo ṣe ayẹwo ibajẹ naa.
1699
01:15:14,843 --> 01:15:16,595
Jẹ awọn oju oju mi silẹ.
1700
01:15:16,762 --> 01:15:19,223
Mu "awọn oogun ẹhin" mi
lati bẹrẹ ọjọ naa,
1701
01:15:19,306 --> 01:15:21,392
nígbà náà, wá ọ̀nà àbáyọ pẹ̀lú Náómì.
1702
01:15:21,767 --> 01:15:23,435
E kaaro, baba.
1703
01:15:24,019 --> 01:15:25,604
Nibo ni ifẹnukonu mi wa?
1704
01:15:27,564 --> 01:15:29,066
Hey, ololufe.
1705
01:15:30,859 --> 01:15:33,821
Ṣe Baba gba ifẹnukonu lati
mejeeji ti re kekere odomobirin, huh?
1706
01:15:33,946 --> 01:15:35,280
Oh, rara.
1707
01:15:35,364 --> 01:15:38,450
Rara, Baba ko paapaa
gba lati kan Mama
1708
01:15:38,534 --> 01:15:40,285
fun pupọ, pupọ,
1709
01:15:40,786 --> 01:15:42,121
igba pipẹ pupọ.
1710
01:15:42,663 --> 01:15:45,416
Daddy ma binu gaan
nipa ohun ti o sọ ninu yara miiran.
1711
01:15:45,499 --> 01:15:46,709
Ko tumọ si eyikeyi ninu rẹ.
1712
01:15:46,792 --> 01:15:49,086
Bàbá kò gbọ́dọ̀ fi àkókò rẹ̀ ṣòfò.
1713
01:15:49,628 --> 01:15:51,213
Ati lati isisiyi lọ,
1714
01:15:52,631 --> 01:15:54,800
kii yoo jẹ nkankan bikoṣe kukuru,
1715
01:15:55,008 --> 01:15:57,219
kukuru yeri ni ayika ile.
1716
01:15:59,847 --> 01:16:02,307
Ati pe o mọ nkan miiran, Baba?
1717
01:16:03,559 --> 01:16:09,398
Màmá ń ṣàìsàn gan-an ni
ati ki o bani o ti wọ panties.
1718
01:16:11,191 --> 01:16:13,152
-Bẹẹni?
-Bẹẹni.
1719
01:16:15,529 --> 01:16:16,947
Ni otitọ,
1720
01:16:18,949 --> 01:16:21,702
o pinnu lati jabọ wọn
1721
01:16:21,785 --> 01:16:24,997
gbogbo kuro.
1722
01:16:30,794 --> 01:16:32,671
Nitorina wo dada, baba.
1723
01:16:33,088 --> 01:16:36,133
Iwọ yoo rii
ohun buruju pupo ti yi ni ayika ile.
1724
01:16:36,216 --> 01:16:37,760
Oh omo...
1725
01:16:37,843 --> 01:16:39,303
Bẹẹni, Mama.
1726
01:16:39,803 --> 01:16:41,722
-Bẹẹni. . .
- Ṣugbọn ko fọwọkan.
1727
01:16:42,347 --> 01:16:43,891
Oh, olorun.
1728
01:16:48,395 --> 01:16:50,105
Kini aṣiṣe, Baba?
1729
01:16:50,189 --> 01:16:51,523
Omo.
1730
01:16:53,650 --> 01:16:54,860
Olorun!
1731
01:16:56,528 --> 01:16:57,696
Wo asan yii.
1732
01:16:57,821 --> 01:17:01,533
O dara. Mama fẹran lati
mu awọn ere pẹlu Daddy.
1733
01:17:03,327 --> 01:17:07,873
Mama, njẹ o ti ṣe akiyesi
ohunkohun ajeji nipa Mr ...
1734
01:17:08,332 --> 01:17:09,917
Ogbeni Fuzzy Bear lori nibẹ?
1735
01:17:12,085 --> 01:17:15,214
H dabi oju
lati jẹ ajeji diẹ, ṣe wọn?
1736
01:17:15,714 --> 01:17:19,176
Bẹẹni, nkankan wa
kekere kan yatọ si nipa oju rẹ.
1737
01:17:19,259 --> 01:17:22,471
Bẹẹni! Mo ro pe o jẹ otitọ. Sọ "H i," Mama.
1738
01:17:22,554 --> 01:17:24,389
Sọ "H i" si Rocco ati Rocco.
1739
01:17:24,473 --> 01:17:25,808
Sọ "Hi. " Hi, fellas.
1740
01:17:25,933 --> 01:17:27,309
Wo iyẹn, huh?
1741
01:17:27,392 --> 01:17:29,144
Ninu gbogbo awọn ọjọ onibaje,
1742
01:17:29,228 --> 01:17:30,979
o yan loni
lati fun mi ni awọn boolu buluu!
1743
01:17:31,522 --> 01:17:34,149
Mo tumọ si, loni ni
awọn tobi ọjọ ni Stratton 's itan,
1744
01:17:34,233 --> 01:17:36,068
ati pe mo nilo lati ronu taara.
1745
01:17:36,151 --> 01:17:37,569
Hey, Jordani!
1746
01:17:37,903 --> 01:17:39,738
-Kaabo.
-Steve nibi sibẹsibẹ?
1747
01:17:39,822 --> 01:17:42,950
Eyi ni ọjọ naa
a ṣe ifilọlẹ Steve Madden IPO.
1748
01:17:43,116 --> 01:17:45,160
Gbogbo awọn ọmọ ogun wa nibi,
gbogbo ènìyàn kóra jọ, inú wọn dùn.
1749
01:17:45,244 --> 01:17:47,037
Ohun gbogbo ni lati ṣiṣẹ ṣinṣin.
1750
01:17:47,120 --> 01:17:48,163
O ni lati jẹ pipe.
1751
01:17:48,247 --> 01:17:50,415
Kí ni ọmọ náà ń ṣe?
1752
01:17:50,749 --> 01:17:52,084
Kí ló ń ṣe?
1753
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
Awọn tobi ni mo PO ni yi duro ká itan.
1754
01:17:54,878 --> 01:17:57,047
Kini fokii n ṣe?
1755
01:17:58,090 --> 01:18:00,050
Ṣé òun ni. . . Ṣé ó wọ taì ọrun?
1756
01:18:00,342 --> 01:18:01,426
H i .
1757
01:18:02,594 --> 01:18:03,679
Bawo ni o ṣe n ṣe?
1758
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
O dara.
1759
01:18:05,681 --> 01:18:07,474
Ṣe o nu ekan ẹja naa?
1760
01:18:08,559 --> 01:18:10,644
Mo kan. . . Mo ni iṣẹju kan ati ...
1761
01:18:11,061 --> 01:18:12,437
O ni iseju kan.
1762
01:18:12,729 --> 01:18:15,065
Ati loni o nilo
lati nu abọ ẹja naa? Loni?
1763
01:18:15,148 --> 01:18:18,819
Mo ti pari iwe kikọ mi
ati ki o Mo ni a tọkọtaya ti iseju.
1764
01:18:18,986 --> 01:18:20,779
O dara. Inu mi dun lati pade yin .
1765
01:18:26,785 --> 01:18:28,036
Lori titun oro ọjọ?
1766
01:18:29,705 --> 01:18:32,291
Lori akukọ,
iyafucking titun oro ọjọ?
1767
01:18:32,416 --> 01:18:33,584
Eyi ni ohun ti o ṣe?
1768
01:18:34,126 --> 01:18:36,545
Hey, gbogbo eniyan, gbọ!
1769
01:18:37,170 --> 01:18:39,798
Eyi ni ohun ti o ṣẹlẹ nigbati o ba fokii
pẹlu ohun ọsin rẹ lori titun oro ọjọ!
1770
01:18:53,478 --> 01:18:55,314
Mu tai ọrun kekere rẹ, gba shit rẹ,
1771
01:18:55,647 --> 01:18:57,482
ati gba fokii kuro ni ọfiisi mi!
Se o mo?
1772
01:18:57,566 --> 01:18:59,067
Gba fokii naa jade!
1773
01:19:02,738 --> 01:19:04,239
Gbogbo eniyan lori aaye!
1774
01:19:04,323 --> 01:19:07,242
A wa nibi lati ṣe owo.
Gbogbo eniyan lori aaye.
1775
01:19:09,745 --> 01:19:12,497
Ìkookò gidi kan,
eyiti o jẹ gangan bi mo ṣe fẹran rẹ.
1776
01:19:12,581 --> 01:19:15,208
Jordani, wo ohun ti Mo mu ni ibebe.
Mo mu oloye-pupọ kan.
1777
01:19:15,334 --> 01:19:16,752
Tẹ Steve Madden wọle.
1778
01:19:16,877 --> 01:19:17,961
The nla American cobbler.
1779
01:19:18,045 --> 01:19:20,422
Pẹpa-gbona awọn obinrin Footwear impresario.
1780
01:19:20,964 --> 01:19:24,092
Ati dupẹ lọwọ Donnie,
a mu ile-iṣẹ rẹ ni gbangba.
1781
01:19:24,176 --> 01:19:27,888
Stratton Oakmont ti n jijo jade
ti primordial ooze.
1782
01:19:28,180 --> 01:19:29,973
Eruku omi ikudu ko si mọ.
1783
01:19:30,307 --> 01:19:31,600
Ti o ni idi ti won ni lati ri oju rẹ.
1784
01:19:31,683 --> 01:19:34,144
O gba wọn kuro lenu ise ki wọn Titari
nik jade ti yi iṣura. O dara?
1785
01:19:34,227 --> 01:19:36,813
Ati kii ṣe iyẹn nikan,
Emi ati Donnie ni ikoko
1786
01:19:36,897 --> 01:19:39,191
85% ti Steve Madden Shoes,
1787
01:19:39,775 --> 01:19:41,777
eyiti o sọrọ labẹ ofin jẹ rara-rara,
1788
01:19:41,860 --> 01:19:45,238
ṣugbọn a yoo jẹ ọlọrọ onibaje
ti awọn ọmọ ogun wa ba wa lẹhin.
1789
01:19:45,572 --> 01:19:47,824
Iṣẹ wa ni lati jẹ ki wọn ṣiṣẹ soke.
1790
01:19:47,991 --> 01:19:49,701
Ṣugbọn ko ṣiṣẹ paapaa.
1791
01:19:51,119 --> 01:19:52,496
Kaabo. Ti...
1792
01:19:53,538 --> 01:19:55,707
Fun eyin ti ko mo mi...
1793
01:19:55,999 --> 01:19:57,042
Orukọ mi ni Steve Madden.
1794
01:19:57,125 --> 01:19:58,669
Bẹẹni, a mọ ẹni ti o jẹ.
1795
01:19:58,961 --> 01:20:00,253
Orukọ rẹ wa lori apoti.
1796
01:20:00,462 --> 01:20:02,005
Gba awọn bata. Fi awọn bata naa han wọn.
1797
01:20:02,089 --> 01:20:03,674
-Fi awọn bata han wọn.
-Dara. Bẹẹni.
1798
01:20:03,966 --> 01:20:06,969
Bibẹẹkọ, o mọ,
bata yii dara dara.
1799
01:20:07,052 --> 01:20:09,888
Eyi ni Mary Lou, eyiti o jẹ looto
bata ti o fi mi sori maapu.
1800
01:20:09,972 --> 01:20:11,556
Laisi rẹ, Emi kii yoo wa nibi.
1801
01:20:11,640 --> 01:20:12,808
O jẹ bata awọn ọmọbirin ti o sanra!
1802
01:20:12,891 --> 01:20:14,851
Gbagbo tabi rara. . .
Botilẹjẹpe, gbagbọ tabi rara,
1803
01:20:14,977 --> 01:20:18,271
Mary Lou jẹ gangan kanna
bi awọn Mary Jane, sugbon o jẹ dudu alawọ.
1804
01:20:22,985 --> 01:20:24,611
Whoa, whoa, whoa!
1805
01:20:24,695 --> 01:20:27,572
Ja pada! Kọja siwaju !
Nibo lo wa? Nibo lo wa?
1806
01:20:27,864 --> 01:20:29,157
O dara!
1807
01:20:29,241 --> 01:20:32,494
Jẹ ki a fi fun Steve Madden
ati Maria Lou oniyi rẹ!
1808
01:20:32,577 --> 01:20:34,746
Gbe iyẹn soke. Gbe iyẹn soke.
Mu iyẹn gberaga!
1809
01:20:35,080 --> 01:20:37,290
Fun u ni iyin yika!
1810
01:20:38,500 --> 01:20:40,627
Eyin eniyan gba pe
jade ninu rẹ awọn ọna šiše, huh?
1811
01:20:41,586 --> 01:20:43,588
O ni kan ti o dara Friday tabi ohun ti?
1812
01:20:44,131 --> 01:20:47,175
Mo fe gba akoko kan
ki o si sọ fun ọ idi ti Steve nibi jẹ bẹ
1813
01:20:47,259 --> 01:20:49,553
patapata kuro ni àgbere odi.
1814
01:20:50,762 --> 01:20:54,349
Nitori ọkunrin yi ni
ni a Creative oloye.
1815
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
Agbara yii, ẹbun yii ti Steve ni,
1816
01:20:58,562 --> 01:21:01,857
o lọ kọja o kan
iranran awọn aṣa bata to gbona julọ.
1817
01:21:01,940 --> 01:21:05,694
Agbara Steve ni pe o ṣẹda awọn aṣa.
1818
01:21:06,028 --> 01:21:07,446
Se o mo?
1819
01:21:07,654 --> 01:21:09,740
Awọn oṣere bi Steve
wá pẹlú lẹẹkan gbogbo ewadun.
1820
01:21:09,823 --> 01:21:13,243
Mo n sọrọ Giorgio Armani,
Gianni Versace, Coco Chanel,
1821
01:21:13,326 --> 01:21:14,953
Yves Saint Laurent.
1822
01:21:15,412 --> 01:21:17,039
Steve, wa si ibi fun iṣẹju kan.
1823
01:21:17,289 --> 01:21:19,291
Emi ko ro pe o mọ gbogbo
1824
01:21:19,958 --> 01:21:21,334
ti o Steve Madden
1825
01:21:21,668 --> 01:21:24,963
ni gbona eniyan
ninu ile ise bata obirin,
1826
01:21:25,047 --> 01:21:26,339
pẹlu awọn ibere ti o lọ nipasẹ orule
1827
01:21:26,423 --> 01:21:29,760
ni gbogbo Eka itaja
ni North America ni bayi.
1828
01:21:30,260 --> 01:21:32,262
A ni i nibi ni ọfiisi wa!
1829
01:21:33,305 --> 01:21:36,099
A yẹ ki o ṣeun
awọn irawọ oriire ti o buruju ọkunrin yii wa nibi!
1830
01:21:36,183 --> 01:21:38,769
A yẹ ki o wa ni ọwọ wa
ati awọn ẽkun ni bayi,
1831
01:21:38,852 --> 01:21:40,937
ngbaradi lati mu eniyan yii kuro!
1832
01:21:41,021 --> 01:21:43,565
Bi eleyi ! O dara?
1833
01:21:43,815 --> 01:21:45,442
Mo fẹ mu ọ mu, Steve!
1834
01:21:46,318 --> 01:21:47,903
Gbogbo eniyan yoo mu ọ lọ!
1835
01:21:48,528 --> 01:21:49,780
Eyi ni tikẹti goolu wa
1836
01:21:49,988 --> 01:21:52,282
si awọn àgbere chocolate
factory ọtun nibi!
1837
01:21:53,200 --> 01:21:54,326
Ati pe Mo fẹ pade
1838
01:21:54,493 --> 01:21:56,661
Willy focking Wonka, o dara?
1839
01:21:57,329 --> 01:22:00,165
Mo fẹ lati wa pẹlu onibaje
Oompa Loompas bi eyi!
1840
01:22:04,252 --> 01:22:06,671
O dara, kuro ni ipele onibaje yii!
Jade kuro nibi.
1841
01:22:07,214 --> 01:22:09,549
O dara, Mo fẹ gbogbo yin
si idojukọ fun iṣẹju kan.
1842
01:22:10,092 --> 01:22:12,094
Wo awọn apoti dudu kekere yẹn?
1843
01:22:12,344 --> 01:22:13,428
Wọn pe wọn ni tẹlifoonu.
1844
01:22:13,512 --> 01:22:16,264
Emi yoo jẹ ki o wọle diẹ
asiri nipa awọn wọnyi telephones.
1845
01:22:16,348 --> 01:22:18,934
Wọn kii yoo tẹ
ara wọn. O dara?
1846
01:22:19,059 --> 01:22:22,771
Laisi iwọ, wọn kan
lásán hunks ti ṣiṣu.
1847
01:22:23,396 --> 01:22:26,983
Bi kojọpọ M 1 6 lai
a oṣiṣẹ Marine lati fa awọn ma nfa.
1848
01:22:28,026 --> 01:22:30,445
Ati ninu ọran ti tẹlifoonu,
1849
01:22:30,612 --> 01:22:33,240
o wa fun olukuluku yin,
1850
01:22:34,741 --> 01:22:36,827
mi gíga-oṣiṣẹ Strattonites.
1851
01:22:37,953 --> 01:22:39,246
Awọn apaniyan mi!
1852
01:22:39,996 --> 01:22:43,291
Awọn apaniyan mi, ti kii yoo
gba ko si fun idahun!
1853
01:22:44,209 --> 01:22:45,752
Awon jagunjagun mi,
1854
01:22:46,211 --> 01:22:48,213
ti yoo ko pa foonu
1855
01:22:48,296 --> 01:22:51,299
titi ti onibara boya ra
1856
01:22:51,383 --> 01:22:53,552
tabi àgbere kú!
1857
01:23:08,567 --> 01:23:10,110
Jẹ ki n sọ nkankan fun ọ.
1858
01:23:10,193 --> 01:23:13,196
Ko si ọlọla ni osi.
1859
01:23:13,655 --> 01:23:16,658
Mo ti jẹ ọlọrọ
mo sì ti jẹ́ aláìní .
1860
01:23:16,741 --> 01:23:19,161
Ati pe Mo yan ọlọrọ ni gbogbo igba onibaje.
1861
01:23:20,412 --> 01:23:23,081
Nitoripe o kere ju bi ọkunrin ọlọrọ,
nigbati mo ni lati koju awọn iṣoro mi,
1862
01:23:23,165 --> 01:23:27,002
Mo farahan ni ẹhin limo kan,
wọ aṣọ $ 2,000 kan
1863
01:23:27,085 --> 01:23:29,671
ati aago àgbere goolu $40,000 kan!
1864
01:23:33,925 --> 01:23:35,010
Duke o jade! H e!
1865
01:23:35,093 --> 01:23:36,511
Gba fokii kuro mi!
1866
01:23:37,971 --> 01:23:42,142
Ati ti o ba ẹnikẹni nibi ro
Mo jẹ ohun ti ara tabi ti ohun elo,
1867
01:23:42,267 --> 01:23:44,519
lọ gba iṣẹ ni ikopa McDonald's,
1868
01:23:44,603 --> 01:23:46,605
'nitori pe o wa ni ibi ti o jẹ!
1869
01:23:48,732 --> 01:23:52,277
Ṣugbọn ṣaaju ki o to lọ
yara yii kun fun awọn olubori,
1870
01:23:53,069 --> 01:23:56,156
Mo fe ki e wo dada
ni eniyan tókàn si o. Tesiwaju.
1871
01:23:57,157 --> 01:23:59,409
Nitori igba ni
ojo iwaju ti ko jinna,
1872
01:23:59,826 --> 01:24:03,288
iwọ yoo fa soke si ina pupa
ninu rẹ lilu atijọ àgbere Pinto,
1873
01:24:03,622 --> 01:24:06,666
ati pe eniyan naa yoo jẹ
fifa soke ọtun lẹgbẹẹ rẹ
1874
01:24:06,750 --> 01:24:08,877
ni won brand titun Porsche
1875
01:24:09,711 --> 01:24:11,713
pẹ̀lú ìyàwó wọn tó rẹwà lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn,
1876
01:24:11,796 --> 01:24:13,798
ti o ni ńlá voluptuous ori omu.
1877
01:24:15,467 --> 01:24:17,719
Ati tani iwọ yoo joko lẹgbẹẹ?
1878
01:24:17,802 --> 01:24:21,097
Diẹ ninu awọn wildebeest ìríra
pẹlu ọjọ mẹta ti koriko-igi-igi,
1879
01:24:21,181 --> 01:24:22,515
ninu muumuu ti ko ni apa,
1880
01:24:22,599 --> 01:24:24,976
crammed ni tókàn si o
ninu ẹrù ti o kún fun awọn ohun elo ounjẹ
1881
01:24:25,060 --> 01:24:26,811
lati àgbere Price Club!
1882
01:24:26,895 --> 01:24:29,189
Iyẹn ni ẹni ti iwọ yoo
joko tókàn si!
1883
01:24:29,272 --> 01:24:31,524
Nitorina o gbọ mi ati pe o gbọ daradara.
1884
01:24:31,650 --> 01:24:33,860
Ṣe o wa lẹhin lori awọn owo kaadi kirẹditi rẹ?
1885
01:24:34,277 --> 01:24:36,446
O dara! Gbe foonu naa
ati bẹrẹ ipe!
1886
01:24:36,863 --> 01:24:39,407
Se onile rẹ setan
lati le ọ jade? O dara!
1887
01:24:39,699 --> 01:24:41,868
Gbe foonu naa ki o bẹrẹ titẹ!
1888
01:24:41,993 --> 01:24:45,247
Ṣe ọrẹbinrin rẹ ro
o jẹ olofo asan ni?
1889
01:24:45,330 --> 01:24:48,375
O dara! Gbe foonu naa
ati bẹrẹ ipe!
1890
01:24:48,500 --> 01:24:52,003
Mo fẹ ki o koju awọn iṣoro rẹ
nipa di ọlọrọ!
1891
01:24:54,172 --> 01:24:57,467
Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe loni
ti gbe foonu yẹn
1892
01:24:58,677 --> 01:25:01,513
ki o si sọ awọn ọrọ
ti mo ti kọ ọ.
1893
01:25:01,805 --> 01:25:03,765
Emi o si sọ ọ di ọlọrọ
1894
01:25:03,890 --> 01:25:06,935
ju awọn alagbara julọ CEO
ni U nited States of America onibaje!
1895
01:25:07,018 --> 01:25:08,186
Bẹẹni!
1896
01:25:09,354 --> 01:25:10,605
Fuck, bẹẹni!
1897
01:25:11,231 --> 01:25:13,316
Mo fẹ ki o jade nibẹ
1898
01:25:14,067 --> 01:25:15,860
ati ki o Mo fẹ o si àgbo
1899
01:25:16,194 --> 01:25:19,447
Steve Madden iṣura
si isalẹ awọn ọfun awọn onibara rẹ
1900
01:25:19,531 --> 01:25:21,825
titi ti won àgbere choke lori o!
1901
01:25:22,242 --> 01:25:26,496
Titi nwpn fi pa a run ti nwpn si ra
100,000 awọn ipin! Ohun ti mo fe niyen.
1902
01:25:26,579 --> 01:25:28,123
Bẹẹni! Fuck, bẹẹni.
1903
01:25:28,206 --> 01:25:29,833
O jẹ akikanju!
1904
01:25:30,041 --> 01:25:31,876
- Iwọ jẹ alaigbagbọ!
- Bẹẹni!
1905
01:25:31,960 --> 01:25:35,255
O jẹ awọn onijagidijagan onijagidijagan onibaje!
1906
01:25:36,715 --> 01:25:40,302
Bayi jẹ ki a kolu iya iya yii
jade ti o duro si ibikan!
1907
01:26:10,623 --> 01:26:15,337
Ni 1:00 p. m., a ṣii
ọja fun tita ni $4. 50 ipin kan.
1908
01:26:15,503 --> 01:26:18,548
Ni 1:03, o ti kọja $18.
1909
01:26:18,673 --> 01:26:20,967
Paapaa Odi Street nla
awọn ile-iṣẹ n ra.
1910
01:26:30,894 --> 01:26:32,812
Ninu awọn miliọnu meji
ti a nṣe fun tita,
1911
01:26:32,896 --> 01:26:35,857
miliọnu kan jẹ ti emi,
waye ni phony iroyin nipasẹ mi ratholes.
1912
01:26:35,940 --> 01:26:38,109
Bayi ni kete ti idiyele ba de ọdọ awọn ọdọ giga…
1913
01:26:38,276 --> 01:26:40,403
O mọ kini? Tani o fun ni nik?
1914
01:26:40,487 --> 01:26:42,447
Bi nigbagbogbo, ojuami ni eyi.
1915
01:26:42,572 --> 01:26:46,951
$ 22 million ni awọn wakati onibaje mẹta!
1916
01:26:48,119 --> 01:26:49,954
Ṣe o le gbagbọ nik yii?
1917
01:26:50,246 --> 01:26:52,457
- Mo onibaje nifẹ eyi, ọmọ!
- O jẹ iyanu!
1918
01:26:52,540 --> 01:26:53,958
Jordani!
1919
01:26:54,084 --> 01:26:55,377
Barry Kleinman ká lori foonu
1920
01:26:55,460 --> 01:26:57,087
- lati Future Video.
-Àjọ WHO?
1921
01:26:57,170 --> 01:26:58,380
Emi ko mọ. O shot ni igbeyawo rẹ.
1922
01:26:58,463 --> 01:26:59,506
O sọ pe o jẹ amojuto.
1923
01:26:59,631 --> 01:27:01,716
Ṣe o ṣe pataki? Tani fokii
ni Barry Kleinman?
1924
01:27:01,800 --> 01:27:03,385
Oh, Ọlọrun mi, o fẹ fẹ mi?
1925
01:27:03,468 --> 01:27:04,511
Ṣe o nifẹ pẹlu mi?
1926
01:27:04,594 --> 01:27:05,637
Bẹẹni. Lọ fokii ibatan ibatan rẹ!
1927
01:27:05,762 --> 01:27:06,763
Hey, Barry, kini o ṣẹlẹ?
1928
01:27:06,846 --> 01:27:08,973
Gbọ, Mo gba iwe-ẹjọ yii.
1929
01:27:09,057 --> 01:27:10,517
Ipe? Kini fokii
se o nsoro nipa?
1930
01:27:10,600 --> 01:27:13,228
Bẹẹni, FBI, wọn fẹ
ẹda fidio igbeyawo rẹ.
1931
01:27:13,311 --> 01:27:14,479
FBI ti o buruju?
1932
01:27:14,687 --> 01:27:16,523
- Ṣe o ṣe awada mi?
-Gbọ mi.
1933
01:27:16,606 --> 01:27:17,899
Orukọ rẹ ni Denham.
1934
01:27:17,982 --> 01:27:19,651
O jẹ aṣoju pẹlu ọfiisi New York.
1935
01:27:19,734 --> 01:27:20,777
Kini iṣoro rẹ?
1936
01:27:20,860 --> 01:27:23,488
O jẹ Ọmọkunrin Sikaotu.
O ro pe o n ṣe Gordon Gekko.
1937
01:27:24,781 --> 01:27:26,032
Kini o fẹ
pẹlu fidio igbeyawo mi?
1938
01:27:26,116 --> 01:27:27,742
O dabi ayabo ti aṣiri mi.
1939
01:27:27,826 --> 01:27:29,160
Ṣe o mọ ohun ti Mo n sọ? O dabi...
1940
01:27:29,285 --> 01:27:30,578
O jẹ intrusive, o mọ.
1941
01:27:30,662 --> 01:27:33,331
O ni awọn aworan rẹ
gbogbo akojọpọ àgbere Circle.
1942
01:27:33,415 --> 01:27:35,250
Awọn aworan, awọn orukọ ti awọn eniyan.
1943
01:27:35,333 --> 01:27:36,334
Ṣe o mọ kini o n gbiyanju lati ṣe?
1944
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
Gangan ohun ti o n ṣe.
Wo ara rẹ.
1945
01:27:37,669 --> 01:27:38,837
O ngbiyanju lati ta ọ,
1946
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
o n gbiyanju lati ru iyaafin atijọ rẹ,
1947
01:27:40,505 --> 01:27:43,216
ki o nags o titi
o di ẹlẹri àgbere.
1948
01:27:43,299 --> 01:27:44,759
O fe mi lati eku lori ara mi?
1949
01:27:44,843 --> 01:27:46,636
O fe mi
fun alaye nipa mi...
1950
01:27:47,011 --> 01:27:48,555
Gbọ . Irohin ti o dara ni,
1951
01:27:48,638 --> 01:27:50,432
o mọ pe Mo mọ gbogbo eniyan ni aarin ilu,
1952
01:27:50,515 --> 01:27:52,725
Mo pe Ẹka J ustice,
DEA,
1953
01:27:52,809 --> 01:27:55,895
Ko si ẹnikan ti o mọ pe o ṣagbe tẹlẹ,
nitorina tunu!
1954
01:27:56,187 --> 01:27:57,397
Wọn ko mọ pe Mo wa?
1955
01:27:57,689 --> 01:27:59,315
-Rara.
-Iyẹn dara .
1956
01:28:04,320 --> 01:28:05,363
Ṣugbọn iwọ ...
1957
01:28:05,447 --> 01:28:06,906
O mọ ẹniti o jẹ, otun?
1958
01:28:07,657 --> 01:28:09,617
-Bẹẹni.
-Nitorina, ti Mo ba fẹ lati gba
1959
01:28:09,701 --> 01:28:11,661
alaye diẹ sii,
kan wa ohun ti o mọ,
1960
01:28:11,744 --> 01:28:14,956
o le lọ si ile rẹ, otun?
1961
01:28:15,039 --> 01:28:16,916
Fọwọ ba awọn foonu rẹ diẹ diẹ, bu u .
1962
01:28:17,000 --> 01:28:18,126
O le gba alaye diẹ ...
1963
01:28:18,209 --> 01:28:21,004
O ko fokii pẹlu awọn enia buruku bi ti.
1964
01:28:21,087 --> 01:28:22,172
O ko fokii pẹlu wọn bi ti.
1965
01:28:22,255 --> 01:28:23,423
Kini o, eso tabi nkankan?
1966
01:28:23,506 --> 01:28:25,133
Eleyi jẹ ohun ti o àgbere ṣe.
Kini mo san fun ọ?
1967
01:28:25,216 --> 01:28:28,303
Mo ni àgbere P. I. iwe-aṣẹ, o mọ?
Mo ṣe igbesi aye ni eyi.
1968
01:28:28,386 --> 01:28:29,471
Emi kii ṣe ọlọpa mọ.
1969
01:28:29,554 --> 01:28:31,556
Wọn yoo gba iwe-aṣẹ onibaje mi
kuro lọdọ mi, o dara?
1970
01:28:31,639 --> 01:28:32,724
O dara.
1971
01:28:33,433 --> 01:28:35,685
O dara, ti Emi ko ba le ṣe iyẹn, ṣe MO kan…
1972
01:28:35,977 --> 01:28:37,228
Ṣe Mo le fun ọmọkunrin naa ni ipe kan?
1973
01:28:38,438 --> 01:28:40,440
Kí nìdí? Ṣe iyẹn. . .
- Jordani. Jordani .
1974
01:28:40,523 --> 01:28:41,524
Ṣe mi ni ojurere?
1975
01:28:41,608 --> 01:28:44,527
Nikan ni ọkan ti o pe yi eniyan
ni rẹ àgbere agbẹjọro.
1976
01:28:44,611 --> 01:28:45,612
Nko le pe e, otun?
1977
01:28:45,695 --> 01:28:47,447
-O lodi si awọn ofin?
- Mo sọ fun ọ,
1978
01:28:47,530 --> 01:28:49,199
ohunkohun ti fokii ti o sọ fun u,
1979
01:28:49,282 --> 01:28:51,910
oun yoo lo si ọ.
Ṣe o ko loye?
1980
01:28:51,993 --> 01:28:53,745
O logbon, o yadi.
1981
01:28:53,828 --> 01:28:55,079
Àgbèrè.
1982
01:28:55,663 --> 01:28:58,166
Njẹ a n sọrọ ni alẹ oni,
tabi o yoo gba schwacked?
1983
01:28:58,249 --> 01:28:59,792
Igba ikẹhin iwọ
mu awọn oogun onibaje wọnyi,
1984
01:28:59,918 --> 01:29:01,878
o fi ori rẹ sinu
àgbere macaroni. Mo ni lati gbe soke.
1985
01:29:02,962 --> 01:29:04,422
O dara.
1986
01:29:04,506 --> 01:29:06,049
O dara, Emi kii yoo pe e.
1987
01:29:08,968 --> 01:29:12,889
Hey, awọn ẹlẹgbẹ! Wa lori ọkọ.
Awọn plank ká ọtun ni ayika.
1988
01:29:13,765 --> 01:29:15,141
Kaabo!
1989
01:29:15,850 --> 01:29:17,936
Kini o dara ọjọ.
1990
01:29:19,187 --> 01:29:20,271
Hey.
1991
01:29:20,730 --> 01:29:22,273
Kaabo lori ọkọ.
1992
01:29:22,774 --> 01:29:25,401
Jordani . Kaabo sinu Naomi.
Idunnu lati pade rẹ.
1993
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
Aṣoju Denham. Eyi ni Agent H ughes.
1994
01:29:27,153 --> 01:29:28,196
Bawo ni o ṣe wa?
1995
01:29:28,279 --> 01:29:31,533
Jẹ ki n ṣafihan rẹ. Eyi ni N icole,
Heidi . Kọja siwaju . Maṣe jẹ itiju.
1996
01:29:31,616 --> 01:29:34,118
Kí ni o buruku gbogbo itiju fun?
Maṣe bẹru.
1997
01:29:34,202 --> 01:29:35,370
Awọn wọnyi ni awọn ọrẹ ti Stratton.
1998
01:29:35,453 --> 01:29:36,955
-Pelu idunnu ni.
-Pẹlẹ o.
1999
01:29:39,624 --> 01:29:43,086
Ifiranṣẹ rẹ sọ iyẹn
o fẹ lati sọrọ ni ikọkọ.
2000
01:29:43,294 --> 01:29:44,963
Ọtun. Mo fẹ lati sọrọ ni ikọkọ.
2001
01:29:45,129 --> 01:29:46,381
Fun wa ni iṣẹju kan, huh, awọn obinrin?
2002
01:29:46,464 --> 01:29:48,049
Jẹ ki n mọ ti MO ba le gba ohunkohun fun ọ.
2003
01:29:48,132 --> 01:29:49,968
Inu wa yoo dun lati ran.
2004
01:29:50,176 --> 01:29:51,219
Eyin eniyan ebi npa?
2005
01:29:51,302 --> 01:29:54,097
Ṣe o fẹ nkankan lati jẹ?
Ni diẹ ninu pasita, ede, lobster.
2006
01:29:54,180 --> 01:29:56,558
Mo gba ọti-waini.
Eyikeyi iru booze ti o fẹ.
2007
01:29:56,641 --> 01:29:58,101
Ṣe o mọ kini?
Ajọ ko gba wa laaye
2008
01:29:58,184 --> 01:29:59,602
lati mu nigba ti a ba wa ni okun.
2009
01:29:59,769 --> 01:30:02,230
Duh! Dajudaju.
2010
01:30:02,313 --> 01:30:04,148
Njẹ o ti wa lori ọkan ninu awọn wọnyi tẹlẹ?
2011
01:30:04,315 --> 01:30:05,567
Ọkọ oju omi kan?
2012
01:30:06,317 --> 01:30:07,610
Mo kọ́ bí wọ́n ṣe ń tukọ̀ nígbà tí mo pé ọmọ ọdún mẹ́fà.
2013
01:30:07,694 --> 01:30:09,779
Ko si nik. Ṣe iyẹn tọ? Lootọ?
2014
01:30:09,862 --> 01:30:11,573
Lori ọkan bi eyi, botilẹjẹpe?
2015
01:30:11,656 --> 01:30:14,450
Mo ti gbogbo iwaju tesiwaju ni ibere
lati fi ipele ti chopper soke nibẹ.
2016
01:30:14,576 --> 01:30:15,868
Wo iyẹn?
2017
01:30:17,161 --> 01:30:18,621
Bibẹẹkọ, eyi jẹ fun ọ.
2018
01:30:18,705 --> 01:30:21,541
O jẹ atokọ pipe ti gbogbo eniyan
ti o wà ni igbeyawo mi.
2019
01:30:21,624 --> 01:30:24,377
Mo ye pe o fẹ
fidio igbeyawo gbogbo.
2020
01:30:24,460 --> 01:30:27,213
Ti ro pe eyi yoo ṣe iranlọwọ ni iyara
gbogbo ilana, ọtun?
2021
01:30:27,297 --> 01:30:29,048
-Nibẹ o lọ.
- Wo,
2022
01:30:29,132 --> 01:30:32,051
oro mi ni wipe
Mo mọ pe o n ṣe iwadii Stratton.
2023
01:30:32,135 --> 01:30:35,638
Ṣugbọn fun igbesi aye mi,
Emi ko le ro ero idi.
2024
01:30:36,014 --> 01:30:37,390
Mo mọ pe a jẹ alaigbagbọ diẹ,
2025
01:30:37,473 --> 01:30:39,183
a pariwo diẹ ninu
bí a ṣe ń ṣe nǹkan.
2026
01:30:39,267 --> 01:30:40,393
Ṣugbọn o ni lati ni oye,
2027
01:30:40,476 --> 01:30:41,936
awa ni titun buruku
lori Àkọsílẹ, o mọ,
2028
01:30:42,020 --> 01:30:44,147
a n gbiyanju lati ṣe
oruko fun ara wa.
2029
01:30:44,230 --> 01:30:48,860
Ṣugbọn mo fẹ ki o ni oye,
a ko ṣe ohunkohun arufin.
2030
01:30:49,652 --> 01:30:50,737
Ohunkohun ti.
2031
01:30:50,820 --> 01:30:52,363
Mo tumọ si, o le sọrọ si SEC.
2032
01:30:52,447 --> 01:30:55,491
Wọn wa ni ọfiisi mi ni igba 1 5
lori awọn ti o kẹhin osu mefa.
2033
01:30:55,575 --> 01:30:58,202
Mo tumọ si, Mo gba. . . Nko ni nkankan lati tọju.
2034
01:30:58,286 --> 01:31:01,039
O dara, o mọ SEC naa
ni a ilu ilana ibẹwẹ.
2035
01:31:01,122 --> 01:31:02,665
A lepa awọn iṣẹ ọdaràn.
2036
01:31:02,749 --> 01:31:05,585
Gangan! O tẹle awọn ọdaràn gidi,
2037
01:31:06,169 --> 01:31:09,213
eyi ti o mu mi Iyanu ohun ti
apaadi ti o n ṣewadii mi fun?
2038
01:31:09,339 --> 01:31:10,673
Mo tumọ si, nitootọ ...
2039
01:31:10,757 --> 01:31:14,594
Kini o ro
ti a ṣe tabi ṣe? Emi ko gba.
2040
01:31:14,719 --> 01:31:15,970
O dara, Emi...
2041
01:31:16,054 --> 01:31:18,473
Wo Jordani, Emi ko le jiroro
iwadi ti nlọ lọwọ.
2042
01:31:18,556 --> 01:31:20,224
Rara, Mo gba iyẹn. Rara, Mo loye.
2043
01:31:20,350 --> 01:31:21,726
Pẹlu iyẹn sọ ...
2044
01:31:22,602 --> 01:31:24,437
Ẹjọ yii ti da silẹ lori tabili mi…
2045
01:31:24,520 --> 01:31:26,356
- Se o?
- O mọ, nipasẹ kan ti o ga-soke
2046
01:31:26,439 --> 01:31:29,651
ti o nilo lati ṣe ifihan ti wiwo
sinu ile-iṣẹ tuntun lori bulọọki,
2047
01:31:29,734 --> 01:31:31,194
- pẹlu gbogbo tẹ ati ohun gbogbo.
- New ga buruku.
2048
01:31:31,319 --> 01:31:34,864
Ati lẹhinna Mo pari soke jije schmuck
ta lo n wo. Gangan.
2049
01:31:34,947 --> 01:31:36,866
O kan, o mọ. . . O dun mi.
2050
01:31:36,949 --> 01:31:39,494
A jẹ eniyan tuntun. Àwa náà ni
ti o bang lori Wall Street ẹnu-ọna.
2051
01:31:39,577 --> 01:31:40,662
Mo tumọ si, o yẹ ki o ...
2052
01:31:40,745 --> 01:31:42,664
O yẹ ki o wo ohun ti n ṣẹlẹ
ni awọn ile-iṣẹ nla.
2053
01:31:42,747 --> 01:31:44,207
Mo tumọ si, Mo mọ gbogbo alaye naa.
2054
01:31:44,374 --> 01:31:47,168
Tooto ni ! Goldman,
Awọn arakunrin Lehman, Merrill ...
2055
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
Awọn adehun gbese ti a ṣe adehun?
2056
01:31:49,379 --> 01:31:50,630
Ijabọ ọja Intanẹẹti yii bi?
2057
01:31:50,713 --> 01:31:52,507
Mo tunmọ si , o jẹ a àgbere travesty.
2058
01:31:52,590 --> 01:31:57,595
Mo le mu ọ ni igbese-nipasẹ-igbesẹ
nipasẹ ohun ti gangan n ṣẹlẹ.
2059
01:31:57,845 --> 01:31:59,430
Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe ni beere.
2060
01:31:59,597 --> 01:32:00,890
Mo wa.
2061
01:32:01,057 --> 01:32:02,433
Ohun ti mo fe gbọ gan-an niyẹn.
2062
01:32:02,517 --> 01:32:05,395
Emi ko rii idi ti ijoko kekere bii eyi
2063
01:32:06,270 --> 01:32:07,814
ko le je ere fun awa mejeeji.
2064
01:32:07,939 --> 01:32:10,191
O ye . otun?
O yẹ ki o jere awa mejeeji.
2065
01:32:10,274 --> 01:32:11,776
-O ye .
- Wo.
2066
01:32:12,318 --> 01:32:14,529
Emi yoo fun ọ ni laini ti ara mi.
2067
01:32:14,612 --> 01:32:17,532
Ọjọ marun ni ọsẹ kan,
o kan pe mi, lero free.
2068
01:32:17,740 --> 01:32:19,450
- Emi yoo ṣe bẹ.
-Nla.
2069
01:32:22,036 --> 01:32:23,705
Ṣe o da ọ loju eniyan
ko fẹ nkankan lati mu?
2070
01:32:23,788 --> 01:32:25,456
Ebi ko pa ọ? Ko si nkankan?
2071
01:32:25,540 --> 01:32:27,166
-Ko si nkankan? Rara?
-Ah, rara.
2072
01:32:30,294 --> 01:32:32,880
Jẹ ki n beere lọwọ rẹ,
ati pe ti o ko ba fẹ gba ti ara ẹni pupọ,
2073
01:32:32,964 --> 01:32:35,258
kan so fun mi lati pa soke ni eyikeyi akoko.
2074
01:32:36,134 --> 01:32:38,761
Ṣe o gbiyanju lati gba rẹ
iwe-aṣẹ alagbata ni akoko kan?
2075
01:32:38,845 --> 01:32:41,681
Ṣe Mo ti gbọ pe ọtun? Ṣe o n gbiyanju
lati ya a stab ni Wall Street?
2076
01:32:42,598 --> 01:32:44,517
-Bẹẹkọ?
- Tani o n ba sọrọ?
2077
01:32:44,600 --> 01:32:45,601
Tani fokii ti o n ba sọrọ?
2078
01:32:45,685 --> 01:32:48,438
O dara, o n ṣe iwadii mi.
Mo gbo nkan.
2079
01:32:48,521 --> 01:32:50,606
O ma nkan ti mo nso?
2080
01:32:50,690 --> 01:32:52,275
O lailai ro nipa
kini yoo ti ṣẹlẹ
2081
01:32:52,358 --> 01:32:54,819
ti o ba ti o ba ti duro ni papa?
2082
01:32:56,237 --> 01:32:58,072
Ṣe o mọ kini?
Nigbati mo gun ile lori alaja
2083
01:32:58,156 --> 01:32:59,407
ati awọn boolu mi n ṣagbe,
2084
01:32:59,490 --> 01:33:01,284
Mo wọ aṣọ kanna
ọjọ mẹta ni ọna kan ...
2085
01:33:01,367 --> 01:33:02,869
Bẹẹni, o tẹtẹ Mo ṣe.
2086
01:33:02,952 --> 01:33:04,620
Mo ti ro nipa rẹ tẹlẹ.
Tani kii yoo, otun?
2087
01:33:04,704 --> 01:33:05,747
Otọ, tani ko ṣe fokii?
2088
01:33:05,830 --> 01:33:06,998
Kini o gba...
2089
01:33:07,081 --> 01:33:08,332
Ibeere ti ara ẹni miiran,
ko nilo lati dahun...
2090
01:33:08,416 --> 01:33:09,792
Rara, o dara, Jordani.
2091
01:33:09,876 --> 01:33:12,920
Kini o fa wọle? 50, 60K?
Nkankan bi iyẹn?
2092
01:33:13,045 --> 01:33:15,047
Odun kan? Ni awọn ballpark?
2093
01:33:15,131 --> 01:33:16,591
O dara, Emi...
2094
01:33:16,674 --> 01:33:18,468
Jẹ ki a fi sii ni ọna yii.
2095
01:33:18,551 --> 01:33:21,345
O gba ibon ọwọ ọfẹ
nigbati o ba forukọsilẹ fun Ajọ.
2096
01:33:22,096 --> 01:33:24,223
Rara, ṣugbọn o buruju mi.
O ma nkan ti mo nso?
2097
01:33:24,307 --> 01:33:26,476
O ro nipa awọn eniyan
ti o kọ orilẹ-ede yii,
2098
01:33:26,559 --> 01:33:27,977
àwọn èèyàn tó ń ṣiṣẹ́ kára bí ìwọ .
2099
01:33:28,060 --> 01:33:30,605
Awọn onija ina, awọn olukọ, awọn aṣoju FBI.
2100
01:33:30,730 --> 01:33:34,400
Opin ti awọn ọjọ, o buruku gba
àgbere skinned laaye olowo.
2101
01:33:34,484 --> 01:33:36,360
O buruju mu mi binu.
2102
01:33:36,444 --> 01:33:39,530
Bayi ohun kan nipa
Odi Street ati ọja yii jẹ,
2103
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
fun mi, Mo lero
2104
01:33:42,366 --> 01:33:44,702
o dara lati fun pada.
O mọ, nibẹ ni ...
2105
01:33:44,786 --> 01:33:46,954
Awọn ipo wa nibiti MO le
2106
01:33:47,038 --> 01:33:50,583
jẹ ki awọn ipo yẹn dara fun eniyan.
Se o mo?
2107
01:33:50,666 --> 01:33:51,959
O ma nkan ti mo nso .
2108
01:33:52,043 --> 01:33:53,461
Anfani
2109
01:33:53,753 --> 01:33:55,004
ni ohun gbogbo .
2110
01:33:55,087 --> 01:33:56,339
Gangan.
2111
01:33:56,464 --> 01:33:58,925
Mu fun apẹẹrẹ,
Mo ni ọmọ kan yii, otun?
2112
01:33:59,008 --> 01:34:02,804
Ti lọ si ile-iwe fun ayika
ijinle sayensi, nkankan bi wipe.
2113
01:34:02,887 --> 01:34:04,680
Awọn awin ọmọ ile-iwe ni o bogged.
2114
01:34:04,764 --> 01:34:07,475
Yipada, iya rẹ
nilo meteta fori abẹ.
2115
01:34:07,558 --> 01:34:08,976
-Jesu.
-Ọtun. Ipo ti o buruju.
2116
01:34:09,060 --> 01:34:10,019
Daju.
2117
01:34:10,102 --> 01:34:11,187
Sugbon a mu u sinu oja
2118
01:34:11,270 --> 01:34:12,980
ni akoko ti o tọ
o si yan awọn ọtun iṣura.
2119
01:34:13,064 --> 01:34:14,816
A fun u ni itọsọna ti o tọ.
2120
01:34:14,899 --> 01:34:18,069
Ariwo! Moju,
yi pada re gbogbo aye.
2121
01:34:18,194 --> 01:34:21,531
Ni lati fi iya rẹ sinu
ile-iwosan ti o dara julọ ni Ilu New York.
2122
01:34:21,614 --> 01:34:24,492
Ko ṣiṣẹ fun u, funni,
ó kọjá lọ, laanu.
2123
01:34:24,575 --> 01:34:26,494
Ṣùgbọ́n a fún un ní àǹfààní yẹn.
2124
01:34:26,577 --> 01:34:27,745
Ṣe o mọ ohun ti Mo n sọ?
2125
01:34:28,454 --> 01:34:32,959
O kan jẹ nipa iṣeto ẹgbẹ ti o tọ,
ati lẹhinna moju aye rẹ le yipada.
2126
01:34:38,339 --> 01:34:40,758
Kini o ṣe. . . Kini oṣiṣẹ ikọṣẹ...
2127
01:34:42,301 --> 01:34:44,178
Kí ni ohun Akọṣẹ
ṣe ni iru adehun?
2128
01:34:44,262 --> 01:34:46,305
O dara, ni ipo yẹn,
2129
01:34:47,223 --> 01:34:50,268
ninu iṣowo yẹn pato,
ati pe o jẹ iṣowo kan,
2130
01:34:50,601 --> 01:34:53,104
ariwa ti idaji milionu kan dọla.
2131
01:34:56,732 --> 01:34:58,985
Ati pe Emi yoo ṣe iyẹn fun ẹnikẹni, o mọ,
2132
01:34:59,068 --> 01:35:01,737
ẹnikẹni ti o nilo
itọsọna ti o yẹ.
2133
01:35:21,549 --> 01:35:25,636
Ṣe o le sọ iyẹn lẹẹkansi,
gẹgẹ bi o ti sọ?
2134
01:35:26,053 --> 01:35:27,763
Je ni ọna kanna.
2135
01:35:31,976 --> 01:35:33,060
Emi ko mọ ohun ti o n sọrọ nipa.
2136
01:35:33,144 --> 01:35:35,396
Oh, wa! O mọ
ohun ti Mo n sọrọ nipa.
2137
01:35:35,479 --> 01:35:37,481
Mo ro pe ohun ti Jordani kan ṣe ni…
2138
01:35:37,565 --> 01:35:38,691
- Ti Emi ko ba ṣe aṣiṣe. . .
-Rara.
2139
01:35:38,774 --> 01:35:40,902
... o kan gbiyanju lati fun oṣiṣẹ ijọba ijọba kan ni ẹbun.
2140
01:35:40,985 --> 01:35:43,070
Rara, ni imọ-ẹrọ Emi ko fun ẹnikẹni ni ẹbun.
2141
01:35:43,154 --> 01:35:45,573
Rara, rara, kii ṣe iyẹn
ibaraẹnisọrọ ti mo gbọ, Jordani.
2142
01:35:45,656 --> 01:35:47,158
Rara, rara, ni ibamu
si awọn U. S. koodu ọdaràn,
2143
01:35:47,241 --> 01:35:50,661
o nilo lati jẹ nọmba dola gangan
fun paṣipaarọ awọn iṣẹ.
2144
01:35:50,745 --> 01:35:52,371
Iyẹn kii yoo duro ni ile-ẹjọ ti ofin.
2145
01:35:52,455 --> 01:35:54,123
Nà, kii ṣe bi mo ṣe gbọ.
2146
01:35:54,206 --> 01:35:56,918
Rara, rara, rara, iyẹn ni otitọ.
Sugbon mo fe so eyi fun yin.
2147
01:35:57,001 --> 01:35:58,002
Bẹẹni.
2148
01:35:58,085 --> 01:35:59,587
Arakunrin kanna ti o sọ fun mi
2149
01:35:59,670 --> 01:36:01,422
ti o gbiyanju lati gba
iwe-aṣẹ alagbata rẹ
2150
01:36:01,505 --> 01:36:03,633
tun sọ fun mi pe
o jẹ itọka taara.
2151
01:36:03,758 --> 01:36:05,217
O ran a aabo ayẹwo lori mi.
2152
01:36:05,301 --> 01:36:06,510
O dara...
2153
01:36:06,636 --> 01:36:09,597
Bẹẹni, nigbati o ba lọ
lori ọkọ oju omi ti o yẹ fun apanirun Bond,
2154
01:36:09,680 --> 01:36:12,350
nigbami o nilo lati
mu apakan. otun?
2155
01:36:13,142 --> 01:36:15,061
Mo ro pe o to akoko ti o mejeji
gba fokii kuro ni ọkọ oju-omi mi.
2156
01:36:15,186 --> 01:36:16,437
Kini o sọ?
2157
01:36:17,521 --> 01:36:18,773
O mọ, Jordani,
Emi yoo so nkankan fun o.
2158
01:36:18,856 --> 01:36:21,859
Julọ ti Odi Street
jackasses ti mo igbamu,
2159
01:36:22,276 --> 01:36:24,612
nwọn si Meno ti a bi.
2160
01:36:24,695 --> 01:36:25,780
- Ṣe iyẹn tọ?
-Bẹẹni.
2161
01:36:25,863 --> 01:36:29,492
Awọn baba wọn jẹ apo iyẹfun,
gẹ́gẹ́ bí àwọn baba ńlá wọn ṣáájú wọn.
2162
01:36:30,618 --> 01:36:32,036
Ṣugbọn iwọ ...
2163
01:36:33,746 --> 01:36:36,040
Iwọ, Jordani,
o ni ọna yii gbogbo lori ara rẹ.
2164
01:36:36,207 --> 01:36:37,375
Ṣe Mo?
2165
01:36:37,458 --> 01:36:39,543
- O dara fun ọ, eniyan kekere.
-Ọkunrin kekere?
2166
01:36:39,669 --> 01:36:40,920
O dara fun e .
2167
01:36:41,045 --> 01:36:42,171
Emi, eniyan kekere naa?
2168
01:36:42,254 --> 01:36:43,297
Ati pe jẹ ki n sọ nkan kan fun ọ.
2169
01:36:43,381 --> 01:36:45,216
Jẹ ki n sọ nkan miiran fun ọ.
2170
01:36:45,341 --> 01:36:47,510
Nitootọ, Emi kii ṣe akọmalu nibi,
2171
01:36:47,677 --> 01:36:48,803
eyi jẹ ọkan ninu awọn ọkọ oju-omi ti o dara julọ
2172
01:36:48,886 --> 01:36:50,888
- pe Mo ti wa tẹlẹ, Mo ni lati sọ fun ọ.
- Mo tẹtẹ pe o jẹ.
2173
01:36:50,972 --> 01:36:52,390
Ati pe o mọ
Kini Mo kan lerongba, paapaa?
2174
01:36:52,515 --> 01:36:55,768
Akoni onibaje ti Emi yoo jẹ
pada si ọfiisi
2175
01:36:55,893 --> 01:36:58,062
nigbati Ajọ gba
yi àgbere ọkọ.
2176
01:36:58,187 --> 01:37:00,356
Nitori, Mo tumọ si,
fukii-fukii-fukii, Jordani,
2177
01:37:00,439 --> 01:37:01,732
wo nkan yii!
2178
01:37:02,108 --> 01:37:03,150
O lẹwa !
2179
01:37:03,234 --> 01:37:06,195
Ati pe o ni awọn ọmọbirin lẹwa nibẹ.
O jẹ iyanu.
2180
01:37:06,278 --> 01:37:08,739
O dara, gba fokii kuro ni ọkọ oju-omi mi.
2181
01:37:08,906 --> 01:37:10,449
O da mi loju pe a o rii ara wa
2182
01:37:10,533 --> 01:37:11,575
- gidi laipe.
-O da mi loju.
2183
01:37:11,659 --> 01:37:15,121
Orire ti o dara lori ọkọ oju-irin alaja yẹn lọ si ile
si rẹ miserable, ilosiwaju àgbere aya.
2184
01:37:15,204 --> 01:37:18,290
Emi yoo fun Heidi la diẹ ninu caviar
pa mi balls ni àkókò.
2185
01:37:18,416 --> 01:37:21,043
Hey, eyin eniyan fẹ lati mu
diẹ ninu awọn lobsters fun gigun ile rẹ?
2186
01:37:21,127 --> 01:37:23,754
Ibanuje ti o buruju,
Mo mọ pe o ko le san wọn!
2187
01:37:23,838 --> 01:37:25,923
Àsè poku àgbere.
2188
01:37:26,090 --> 01:37:28,050
Àgbere miserable pricks.
2189
01:37:28,134 --> 01:37:31,345
Hey, awọn ẹlẹgbẹ! Wo kini
Mo ti ri ninu apo mi! Wo!
2190
01:37:31,637 --> 01:37:33,389
A odun ekunwo ọtun nibi.
2191
01:37:33,472 --> 01:37:36,142
O mọ ohun ti mo pe wọn?
Awọn kuponu igbadun!
2192
01:37:36,225 --> 01:37:37,476
Wo iyẹn!
2193
01:37:38,019 --> 01:37:40,021
Wọn jẹ awọn kuponu igbadun!
2194
01:37:47,820 --> 01:37:50,573
Siwitsalandi?
Kini fokii wa ni Switzerland?
2195
01:37:50,698 --> 01:37:52,700
Awọn banki onibajẹ ti Switzerland, iyẹn ni.
2196
01:37:52,783 --> 01:37:55,453
O jẹ akoko ibora kẹtẹkẹtẹ.
Mo ni lati tọju owo mi.
2197
01:37:56,746 --> 01:37:58,289
Tẹ Rugrat.
2198
01:37:58,414 --> 01:38:00,041
O mọ oṣiṣẹ banki Swiss yii
lati ile-iwe ofin.
2199
01:38:00,124 --> 01:38:01,167
Ti o ni fun European obo!
2200
01:38:01,250 --> 01:38:02,501
Ṣugbọn o wa ni Geneva.
2201
01:38:02,585 --> 01:38:04,962
Ati pe ko si ọna
Emi yoo jẹ ki ọkọ ofurufu yẹn jẹ aibalẹ.
2202
01:38:06,797 --> 01:38:08,424
Nitorina Mo mọ ti MO ba mu oogun oogun mi tọ,
2203
01:38:08,507 --> 01:38:10,551
Mo le sun ni gbogbo ọkọ ofurufu naa.
2204
01:38:10,968 --> 01:38:13,304
Ṣugbọn mo ni lati mu wọn ni deede.
2205
01:38:13,929 --> 01:38:15,973
Aago 4:00 ọ̀sán. m., Mo popped kan diẹ diẹ ludes,
2206
01:38:16,057 --> 01:38:17,516
eyiti o bẹrẹ gbigba wọle nipasẹ akoko
2207
01:38:17,600 --> 01:38:19,351
Mo pari ipade tita mi.
2208
01:38:19,602 --> 01:38:20,811
Abala tingle mi.
2209
01:38:21,145 --> 01:38:22,813
Nipa ounjẹ alẹ, Mo gbe diẹ diẹ sii
2210
01:38:22,897 --> 01:38:25,816
lori oke diẹ ninu awọn cocktails
ati Valium tabi meji.
2211
01:38:25,983 --> 01:38:27,485
Abala slur mi.
2212
01:38:29,653 --> 01:38:31,989
Ni 8:30, Mo mu awọn ludes diẹ diẹ sii
2213
01:38:32,198 --> 01:38:34,784
ati pe o padanu gbogbo awọn ọgbọn mọto mi.
2214
01:38:35,034 --> 01:38:36,535
Eyi ni ipele idọti.
2215
01:38:39,580 --> 01:38:42,958
Ati ni 10:00, Emi ko mọ
tani tabi kini mo jẹ.
2216
01:38:43,042 --> 01:38:44,627
Ipasẹ amnesia.
2217
01:38:45,544 --> 01:38:47,505
A wọ ọkọ ofurufu naa
kété kí ó tó di ọ̀gànjọ́ òru.
2218
01:38:47,588 --> 01:38:49,298
Iro ohun! Wo e!
2219
01:38:49,381 --> 01:38:51,342
-O lewa .
-E jowo, sir.
2220
01:38:51,550 --> 01:38:53,719
H ti wa ni orun ìşọmọbí kan tapa ni.
O wa ni gbogbo.
2221
01:38:53,803 --> 01:38:55,346
Ṣe Mo le rii awọn iwe-iwọle wiwọ rẹ, sir?
2222
01:38:55,429 --> 01:38:57,181
A ni awọn iwe-iwọle wiwọ.
2223
01:38:57,306 --> 01:38:59,308
Jesu Kristi, Mo fe fe e.
2224
01:38:59,934 --> 01:39:01,644
Hey! Aifokanbale.
2225
01:39:01,852 --> 01:39:03,896
Oluwa mi o !
O ni ọwọ rẹ lori akukọ onibaje mi!
2226
01:39:03,979 --> 01:39:05,356
Emi ko. Ge o jade.
2227
01:39:05,439 --> 01:39:06,440
O tun ni ọwọ rẹ lori dick mi lẹẹkansi.
2228
01:39:06,524 --> 01:39:07,525
Mo kan gbiyanju lati di o soke.
2229
01:39:07,608 --> 01:39:08,818
Ṣe o ni ọwọ rẹ lori dick rẹ?
2230
01:39:08,901 --> 01:39:10,861
O ni lati da ṣiṣe bẹ duro
ni gbangba.
2231
01:39:10,945 --> 01:39:12,905
Oluwa mi o . Mu kuro!
2232
01:39:13,197 --> 01:39:14,198
Mu kuro!
2233
01:39:14,281 --> 01:39:16,992
Mo ti gbọ nibẹ
maapu iṣura labẹ ibi.
2234
01:39:17,118 --> 01:39:19,662
-Duro ! Mo mọ, miss.
-E jowo, sir.
2235
01:39:19,745 --> 01:39:21,247
Jọwọ joko.
2236
01:39:21,330 --> 01:39:22,790
- Wo o.
- Pada si ijoko rẹ, jọwọ.
2237
01:39:22,873 --> 01:39:25,167
- Kini o binu nipa?
- Jọwọ pada si ijoko rẹ.
2238
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
Emi yoo ni lati pe balogun ọrún.
2239
01:39:27,211 --> 01:39:29,713
Jọwọ, sir, jọwọ, sir. Joko .
2240
01:39:29,797 --> 01:39:31,465
Jọwọ joko!
2241
01:39:31,549 --> 01:39:33,134
-Mo nlo ! Duro.
-Dara, binu.
2242
01:39:33,217 --> 01:39:34,844
A tọrọ gafara. A máa sùn.
2243
01:39:34,927 --> 01:39:36,137
Ibeere. Mo fe beere ibeere kan.
2244
01:39:36,220 --> 01:39:37,763
Di igbanu ijoko rẹ, sir.
2245
01:39:38,389 --> 01:39:39,932
A ko le gba kuro
ti o ko ba ti yara
2246
01:39:40,015 --> 01:39:41,058
- rẹ ijoko igbanu.
- Emi ni kara gaan, paapaa.
2247
01:39:41,142 --> 01:39:42,268
Joko . So o.
2248
01:39:42,351 --> 01:39:43,853
-Ọtun. O dara, Emi yoo joko. . .
- Emi yoo ṣe fun ọ.
2249
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
-Kini?
- Emi yoo ṣe fun ọ.
2250
01:39:45,020 --> 01:39:46,188
O ni lati sọ Gẹẹsi.
2251
01:39:46,272 --> 01:39:48,232
A ko loye
ede yi ti o nso.
2252
01:39:48,315 --> 01:39:49,817
Emi yoo ṣe iranlọwọ fun u pẹlu igbanu ijoko rẹ.
2253
01:39:51,068 --> 01:39:53,028
- O ni lati fi si ọtun.
- Joko pada. Joko, sir.
2254
01:39:53,237 --> 01:39:55,239
-Nibẹ o lọ.
-O dara. Emi yoo kan tẹ sẹhin...
2255
01:39:57,575 --> 01:39:59,243
Bitte, Hilfe!
2256
01:40:14,508 --> 01:40:15,801
Jesu Kristi!
2257
01:40:15,885 --> 01:40:17,261
Fokii!
2258
01:40:18,929 --> 01:40:20,306
Donnie...
2259
01:40:20,431 --> 01:40:23,517
Donnie, eyi kii ṣe ẹrin.
O ni lati tu mi, ọrẹ.
2260
01:40:24,143 --> 01:40:25,853
Nko le tu o.
2261
01:40:25,936 --> 01:40:28,772
Balogun so o.
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ ẹ́.
2262
01:40:29,732 --> 01:40:30,774
Kí nìdí?
2263
01:40:31,108 --> 01:40:32,151
Kí nìdí?
2264
01:40:33,861 --> 01:40:35,112
O ni iberu ti fo.
2265
01:40:39,491 --> 01:40:41,035
O ni aifọkanbalẹ pupọ lori awọn ọkọ ofurufu, ma binu,
2266
01:40:41,118 --> 01:40:42,912
kii ṣe iwọ, ololufe,
maṣe lu ara rẹ.
2267
01:40:43,204 --> 01:40:45,956
Rọrun, rọrun. O dara.
O si jẹ o kan kan aifọkanbalẹ flyer.
2268
01:40:46,123 --> 01:40:48,292
O ti n pariwo si awọn eniyan.
2269
01:40:48,375 --> 01:40:49,752
Oh, fokii kuro.
2270
01:40:49,835 --> 01:40:51,962
O wa lori ilẹ
sẹsẹ ni ayika ati nik.
2271
01:40:52,046 --> 01:40:53,088
Oh, Jesu.
2272
01:40:53,172 --> 01:40:55,257
O pe balogun naa ni N-ọrọ.
2273
01:40:55,341 --> 01:40:56,842
Mo ti a npe ni olori N-ọrọ?
2274
01:40:56,967 --> 01:40:59,178
- Bẹẹni, o binu pupọ.
- Lootọ?
2275
01:40:59,303 --> 01:41:01,639
- Oriire a wa ni kilasi akọkọ.
-Jesu.
2276
01:41:02,473 --> 01:41:05,309
Jesu Kristi, Mo ro pe
o ni iṣoro oogun onibaje.
2277
01:41:06,602 --> 01:41:07,895
Nibo ni awọn ludes wa?
2278
01:41:07,978 --> 01:41:09,021
Nibo ni awọn ludes wa?
2279
01:41:10,064 --> 01:41:11,565
Nwọn ba soke mi kẹtẹkẹtẹ. Maṣe daamu nipa rẹ.
2280
01:41:11,649 --> 01:41:13,234
-Mo ti gba.
-Dara.
2281
01:41:13,317 --> 01:41:14,902
Adupe lowo Olorun .
2282
01:41:15,361 --> 01:41:17,821
Jesu Kristi, kini a o se
nigba ti a ba de Switzerland, ore?
2283
01:41:17,947 --> 01:41:18,948
Eyi buru.
2284
01:41:19,031 --> 01:41:21,367
Awọn nkan onibaje lodi si
àyà mi. Nko le simi.
2285
01:41:21,492 --> 01:41:23,244
Wa, ṣe nkan kan
lati tunu mi . Jowo.
2286
01:41:23,327 --> 01:41:25,037
O dara, pa fokii naa. Pa fokii naa.
2287
01:41:25,621 --> 01:41:26,705
O dara.
2288
01:41:28,332 --> 01:41:29,583
-Iyẹn dara .
-Lọ sun.
2289
01:41:29,667 --> 01:41:30,793
Bi won le, ore.
2290
01:41:30,918 --> 01:41:32,503
O daadaa.
2291
01:41:32,878 --> 01:41:35,172
Gbogbo wa ni ife re. Pa fokii naa!
2292
01:41:41,011 --> 01:41:43,889
Ogbeni Belfort, o ni ominira lati lọ.
2293
01:41:46,016 --> 01:41:47,184
Lootọ?
2294
01:41:51,230 --> 01:41:52,356
- Hey, Donnie.
-Bẹẹni?
2295
01:41:52,439 --> 01:41:53,941
Nigba ti a ba jade nibẹ,
gbiyanju lati ma ṣe bi ara rẹ.
2296
01:41:54,024 --> 01:41:56,318
O dara? Jẹ ki a ṣe Geneva
agbegbe Donnie ti ko ni abo abo, o dara?
2297
01:41:56,402 --> 01:41:57,820
Kini o n bọ si mi fun?
2298
01:41:57,903 --> 01:41:59,446
Hey, gbọ. Idi nikan
o joko ni limo yii
2299
01:41:59,530 --> 01:42:01,115
ati ki o ko ni a Swiss ewon
nitori ọrẹ mi. O dara?
2300
01:42:01,198 --> 01:42:02,366
Hilfe!
2301
01:42:03,325 --> 01:42:05,744
A wa nibi. A wa nibi.
Gbogbo eniyan bale.
2302
01:42:06,245 --> 01:42:07,663
Jordan Belfort!
2303
01:42:07,746 --> 01:42:08,998
O pe o ya.
2304
01:42:09,081 --> 01:42:11,667
N icholas ti so fun mi
pupọ nipa rẹ.
2305
01:42:11,750 --> 01:42:13,627
Jordani, Jean Jacques Saurel.
2306
01:42:13,877 --> 01:42:16,255
- Idunnu lati ṣe ojulumọ rẹ.
-Inu mi dun lati pade yin .
2307
01:42:16,839 --> 01:42:18,048
Awada ni.
2308
01:42:18,173 --> 01:42:20,426
Iwọ yoo loye
nigbati o ba wa ni ijoko onibaje.
2309
01:42:20,801 --> 01:42:22,386
O nilo ijoko nla kan. Fun awọn alejo.
2310
01:42:22,469 --> 01:42:24,179
Bẹẹni. Bẹẹni, bẹẹni.
Emi ko loye. Ma binu.
2311
01:42:24,263 --> 01:42:27,099
Mo wa iyanilenu nipa
awọn ofin asiri banki rẹ nibi.
2312
01:42:28,726 --> 01:42:31,895
Duro. Bẹẹni. Excusez-moi, Jordani.
2313
01:42:32,479 --> 01:42:35,524
Aṣa Swiss nilo iṣẹju 1 0 ti...
2314
01:42:35,649 --> 01:42:36,650
Blah, blah, blah.
2315
01:42:36,734 --> 01:42:38,360
-Chit iwiregbe.
- Bẹẹni, iwiregbe chit, o ṣeun.
2316
01:42:38,444 --> 01:42:40,070
... ṣaaju iṣowo le ṣe jiroro.
2317
01:42:41,613 --> 01:42:42,740
Bẹẹni.
2318
01:42:45,534 --> 01:42:46,577
Dajudaju.
2319
01:42:47,244 --> 01:42:50,039
Jẹ ki a sọkalẹ lọ si.
Kini o fẹ lati mọ?
2320
01:42:50,581 --> 01:42:53,459
Labẹ awọn ipo wo
ṣe o jẹ ọranyan
2321
01:42:53,542 --> 01:42:55,711
lati ni ifọwọsowọpọ pẹlu FBI kan
2322
01:42:56,086 --> 01:42:59,173
tabi U. S. J ustice Ẹka
iwadi, fun apẹẹrẹ?
2323
01:42:59,798 --> 01:43:00,966
Ça gbarale.
2324
01:43:01,592 --> 01:43:02,718
Ca da?
2325
01:43:02,801 --> 01:43:03,802
Oui.
2326
01:43:04,887 --> 01:43:07,556
Ça gbarale lori kini, gangan?
2327
01:43:08,349 --> 01:43:10,601
Boya America ngbero
láti gbógun ti Switzerland
2328
01:43:10,684 --> 01:43:12,269
ninu osu to nbo.
2329
01:43:12,728 --> 01:43:14,938
Emi o ṣayẹwo ti o ba awọn tanki
ti wa ni sẹsẹ si isalẹ awọn Rue de la Croy?
2330
01:43:15,022 --> 01:43:17,107
-Bẹẹni. Rue de la Croix.
-Croix. Croix.
2331
01:43:17,191 --> 01:43:20,027
Ko Croy. Ko Rue de la Croy. Croix ni.
2332
01:43:20,235 --> 01:43:22,446
Wò ó, ohun tí ó máa ń ṣe nìyí
pada si ile-iwe ofin. Ṣayẹwo mi.
2333
01:43:22,529 --> 01:43:24,281
-Sahmpeni. Champagne.
-Bẹẹni.
2334
01:43:24,365 --> 01:43:26,742
Bẹẹni, bẹẹni.
Awọn didin Faranse, pommes frites.
2335
01:43:27,493 --> 01:43:30,037
- Ati iru nkan bẹẹ.
-Iyen pa ni lerin.
2336
01:43:31,455 --> 01:43:36,502
Ohun ti Mo n beere, iwọ Dick Swiss,
se o ma fo mi le?
2337
01:43:39,129 --> 01:43:42,800
Mo loye daradara,
iwo Amerika.
2338
01:43:44,968 --> 01:43:47,346
Ọna kan ṣoṣo
Banque Réal de Geneve
2339
01:43:47,429 --> 01:43:49,515
yoo ṣe ifowosowopo
pẹlu ajeji ofin body
2340
01:43:49,640 --> 01:43:53,769
jẹ ti o ba ti ilufin ti a lepa
tun jẹ ẹṣẹ ni Switzerland.
2341
01:43:53,894 --> 01:43:58,440
Ṣugbọn awọn ofin Switzerland pupọ wa
eyiti o kan si awọn iṣe rẹ.
2342
01:43:59,650 --> 01:44:01,276
Lati iwoye owo,
2343
01:44:01,360 --> 01:44:04,446
o wa ni ọrun bayi.
2344
01:44:04,613 --> 01:44:06,490
Wo, Mo sọ fun ọ pe o jẹ ikọja, otun?
2345
01:44:07,241 --> 01:44:11,787
Ti o ba ti U. S. J ustice Ẹka
rán wa a subpoena, o yoo di
2346
01:44:12,246 --> 01:44:13,872
papier toilette.
2347
01:44:14,748 --> 01:44:17,000
A yoo fi nu kẹtẹkẹtẹ wa pẹlu rẹ.
2348
01:44:17,668 --> 01:44:20,254
Tabi, dajudaju,
o je ohun iwadi
2349
01:44:20,337 --> 01:44:22,172
sinu ẹtan iṣura,
2350
01:44:22,256 --> 01:44:24,425
eyi ti o jẹ ẹṣẹ nibi ni Switzerland,
ti mo ba tọ.
2351
01:44:24,508 --> 01:44:28,512
Lẹhinna nibẹ yoo
ni lati jẹ ifowosowopo ni apakan tirẹ,
2352
01:44:28,637 --> 01:44:30,597
- ti Emi ko ba ṣe aṣiṣe.
-Bẹẹni.
2353
01:44:30,764 --> 01:44:33,183
Bẹẹni, a yoo.
2354
01:44:33,350 --> 01:44:35,894
A ro pe akọọlẹ naa
wa labẹ orukọ rẹ.
2355
01:44:37,104 --> 01:44:40,149
Ti o ba jẹ orukọ miiran,
2356
01:44:41,358 --> 01:44:42,985
ọrẹ kan, camarade...
2357
01:44:43,068 --> 01:44:44,153
Arakunrin?
2358
01:44:48,907 --> 01:44:50,617
-Ẹbi?
-Bẹẹni.
2359
01:44:52,828 --> 01:44:55,456
Njẹ yodeling yẹn kan gbọ
2360
01:44:55,581 --> 01:44:58,041
tabi ṣe o kan sọ
kini Mo ro pe o sọ?
2361
01:44:58,125 --> 01:44:59,877
Bẹẹni. Bẹẹni.
2362
01:45:00,627 --> 01:45:03,172
O n sọ fun mi pe ki n lo rathole onibaje.
2363
01:45:03,380 --> 01:45:05,048
Ṣugbọn rathole U.S. kii yoo gba
2364
01:45:05,132 --> 01:45:07,342
si Siwitsalandi pẹlu gbogbo owo yẹn.
2365
01:45:07,426 --> 01:45:11,263
Ohun ti Mo nilo ni rathole
pelu iwe irinna ilu Europe.
2366
01:45:18,562 --> 01:45:19,980
Jordani .
2367
01:45:20,063 --> 01:45:22,941
Hey. Bawo ni anti ayanfẹ mi, huh?
2368
01:45:23,025 --> 01:45:24,443
Kaabo. Ṣe ijabọ naa jẹ ẹru bi?
2369
01:45:24,526 --> 01:45:26,069
Oh, rara, kii ṣe rara.
2370
01:45:28,614 --> 01:45:30,240
Jordani, wole.
2371
01:45:30,407 --> 01:45:32,910
A dupe lowo Olorun Anti Emma
ko nilo idaniloju pupọ.
2372
01:45:33,577 --> 01:45:36,079
Yipada ni Ilu Gẹẹsi
ko yatọ ju Swiss.
2373
01:45:36,246 --> 01:45:38,749
Ọ̀rọ̀ owó àti ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn máa ń gba bọ́ọ̀sì náà.
2374
01:45:39,208 --> 01:45:41,126
Bawo ni o ṣe sọ "rathole" ni Ilu Gẹẹsi?
2375
01:45:41,543 --> 01:45:44,004
Ti o ba wa sinu wahala eyikeyi,
2376
01:45:44,087 --> 01:45:46,840
Emi yoo jade lẹsẹkẹsẹ.
Emi yoo sọ pe mo tan ọ jẹ.
2377
01:45:46,924 --> 01:45:48,217
Ti mo ṣe ileri.
2378
01:45:48,926 --> 01:45:51,595
Ewu ni ohun ti o jẹ ki a jẹ ọdọ,
àbí bẹ́ẹ̀ kọ́, olólùfẹ́?
2379
01:45:55,933 --> 01:45:57,726
Nigba miran Mo Iyanu
2380
01:45:58,018 --> 01:46:01,021
ti o ba jẹ ki owo gba
O dara julọ ninu rẹ, olufẹ mi.
2381
01:46:01,146 --> 01:46:04,274
Lara awọn oludoti miiran.
2382
01:46:08,695 --> 01:46:10,072
O han gbangba, huh?
2383
01:46:10,155 --> 01:46:13,408
O tutu, ololufe,
ati awọn ti o ba sweating awako.
2384
01:46:16,119 --> 01:46:17,955
Kini MO le sọ? Mo wa...
2385
01:46:18,830 --> 01:46:20,499
Mo jẹ okudun oogun.
2386
01:46:20,624 --> 01:46:21,959
Emi gan ni.
2387
01:46:23,001 --> 01:46:24,753
Kokeni, awọn oogun,
2388
01:46:25,254 --> 01:46:27,673
ohunkohun ti o jẹ, Emi yoo àgbere ṣe o.
2389
01:46:28,215 --> 01:46:29,925
Bayi iyẹn ni otitọ.
2390
01:46:30,008 --> 01:46:31,260
Mo tumọ si ...
2391
01:46:31,343 --> 01:46:32,719
Mo jẹ okudun ibalopọ, paapaa.
2392
01:46:33,637 --> 01:46:36,056
O dara, awọn nkan ti o buru ju wa
lati wa ni mowonlara si ju ibalopo .
2393
01:46:37,349 --> 01:46:39,726
Jesu, ẽṣe ti emi fi nsọ gbogbo eyi fun ọ?
Kilode ti emi...
2394
01:46:39,810 --> 01:46:41,436
Ma binu.
2395
01:46:42,187 --> 01:46:44,398
Nitori Mo rọrun pupọ lati ba sọrọ.
2396
01:46:44,773 --> 01:46:47,484
Iwọ ni. O rọrun lati ba sọrọ.
2397
01:46:48,652 --> 01:46:50,070
Mo ro pe o jẹ...
2398
01:46:50,153 --> 01:46:51,572
Jus iṣẹ mi, o mọ.
2399
01:46:52,823 --> 01:46:54,783
Gbogbo eniyan wọnyi gbẹkẹle mi.
2400
01:46:54,866 --> 01:46:57,578
Mewa ti milionu ti dọla
ni ewu, o mọ.
2401
01:46:57,661 --> 01:46:59,371
Nigba miiran Mo lero bi Emi ...
2402
01:46:59,454 --> 01:47:02,624
Mo ti buje diẹ sii ju
Mo le jẹ, o mọ.
2403
01:47:02,833 --> 01:47:05,127
Iwọ jẹ ọkunrin ti o ni awọn ounjẹ nla.
2404
01:47:05,294 --> 01:47:06,378
Bẹẹni.
2405
01:47:08,088 --> 01:47:10,007
Ṣé ó ń kọlù mí bí?
2406
01:47:10,340 --> 01:47:11,383
Bẹẹni.
2407
01:47:11,508 --> 01:47:12,801
Bẹẹni, Emi ni.
2408
01:47:15,178 --> 01:47:18,515
Mo ro pe mo fi iyẹn
lori ara mi botilẹjẹpe, otun?
2409
01:47:18,849 --> 01:47:20,392
Ipinnu mi.
2410
01:47:20,892 --> 01:47:22,352
O kan soro lati...
2411
01:47:22,436 --> 01:47:26,356
Gidigidi lati kọ ẹkọ lati ṣakoso
awọn aniyan ma, o mọ?
2412
01:47:26,940 --> 01:47:28,483
O mọ, lati...
2413
01:47:28,692 --> 01:47:31,361
Kọ ẹkọ lati sinmi ati jẹ ki o lọ ki o si...
2414
01:47:32,362 --> 01:47:34,364
Lati tu ẹdọfu naa silẹ.
2415
01:47:35,407 --> 01:47:36,867
O n lu mi.
2416
01:47:37,826 --> 01:47:39,244
Iro mimo!
2417
01:47:39,536 --> 01:47:41,788
Bẹẹni, lati tu ẹdọfu naa silẹ.
2418
01:47:45,626 --> 01:47:47,377
Mo ro pe a...
2419
01:47:47,919 --> 01:47:50,255
Gbogbo wa kan nilo lati kọ ẹkọ ...
2420
01:47:50,881 --> 01:47:54,176
Kọ ẹkọ lati ṣe kini
wa nipa ti ara ni aye, o mọ?
2421
01:47:56,094 --> 01:47:58,555
Ṣé ó ń kọlù mí bí?
2422
01:48:04,770 --> 01:48:06,438
Iduroṣinṣin, ọwọn.
2423
01:48:06,521 --> 01:48:07,939
Idile.
2424
01:48:14,571 --> 01:48:16,740
O tọju ọmọ aburo mi, olufẹ mi.
2425
01:48:16,823 --> 01:48:19,368
Emi yoo tọju ohun gbogbo nibi.
2426
01:48:20,327 --> 01:48:21,411
Adehun .
2427
01:48:23,955 --> 01:48:26,124
Kọja siwaju ! Nibẹ ni o lọ.
2428
01:48:28,168 --> 01:48:31,421
A ní, níti gidi, ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ owó.
2429
01:48:31,922 --> 01:48:33,924
Anti Emma ko le
gbe gbogbo eyi funrararẹ
2430
01:48:34,758 --> 01:48:38,428
Nitorina Mo ronu si ara mi
tani elomiran ti o ni iwe irinna Europe?
2431
01:48:38,595 --> 01:48:40,514
Brad, o n ṣe eyi
ju onibaje ju!
2432
01:48:40,597 --> 01:48:43,392
Nisisiyi Brad, bi olutaja oogun ti o ṣaṣeyọri,
2433
01:48:43,475 --> 01:48:45,686
lo awọn igba otutu rẹ ni guusu ti Faranse,
2434
01:48:45,769 --> 01:48:47,813
nibo ni
o pade iyawo rẹ Chantalle,
2435
01:48:47,896 --> 01:48:50,774
Orisun Slovenia
2436
01:48:50,941 --> 01:48:52,359
bi, ni gbogbo ibi,
2437
01:48:52,943 --> 01:48:54,444
Switzerland.
2438
01:48:58,615 --> 01:49:00,283
O dara, eyi jẹ buruju.
2439
01:49:01,326 --> 01:49:02,786
Ko si nik.
2440
01:49:06,289 --> 01:49:08,750
Bii, eyi yoo gba bi awọn irin-ajo 50.
2441
01:49:08,834 --> 01:49:10,043
Mo mo.
2442
01:49:13,755 --> 01:49:14,965
Jẹ ki n beere lọwọ rẹ nkankan?
2443
01:49:15,090 --> 01:49:17,676
Etẹwẹ dogbọn whẹndo etọn dali? otun?
2444
01:49:17,759 --> 01:49:20,429
Mo tumọ si, gbogbo wọn ni
Awọn iwe irinna Swiss, ọtun.
2445
01:49:20,512 --> 01:49:22,389
O ni awọn obi,
o ni arakunrin kan, otun?
2446
01:49:22,472 --> 01:49:24,391
Arakunrin naa ni iyawo.
Ti o ni marun àgbere eniyan.
2447
01:49:24,474 --> 01:49:26,393
Awọn irin-ajo mẹfa, meje, ariwo, otun?
2448
01:49:26,476 --> 01:49:28,061
Gbogbo wọn ni àgbere
Swiss nitwits fẹ rẹ.
2449
01:49:28,145 --> 01:49:29,396
-Wọn yoo ṣe.
- A le ṣe bẹ.
2450
01:49:29,479 --> 01:49:31,940
O kere ju Mo ni idile kan,
iwo oniwa-imu fokii!
2451
01:49:32,023 --> 01:49:34,860
Hey, maṣe gbagbe nipa owo mi.
2452
01:49:36,653 --> 01:49:37,738
Ma binu, kini iyẹn?
2453
01:49:37,821 --> 01:49:39,281
Bẹẹni, Mo gbagbe lati sọ fun ọ.
O ni diẹ ninu ...
2454
01:49:39,364 --> 01:49:41,408
-O ni diẹ ninu owo.
- Owo mi.
2455
01:49:41,783 --> 01:49:43,994
Mo ni kan mil
nwọle bi ọsẹ kan.
2456
01:49:44,077 --> 01:49:46,663
Nigbati o ba wọle, Emi yoo fun ọ ni ipe kan,
e wa gbe e.
2457
01:49:49,291 --> 01:49:50,709
Ṣe o fun mi ni ipe kan?
2458
01:49:52,335 --> 01:49:55,589
Nigbati o ba de ibi, Emi yoo fun ọ ni ipe kan
iwọ o si wá gbe e.
2459
01:49:55,672 --> 01:49:57,466
O dara, a ko ṣe àgbere
sise fun o, eniyan!
2460
01:49:58,008 --> 01:50:00,969
Ololufe,
o ni owo mi taped si rẹ ori omu.
2461
01:50:01,052 --> 01:50:03,054
O dara? Ni imọ-ẹrọ, o ṣe iṣẹ fun mi.
2462
01:50:06,099 --> 01:50:07,684
Hey, Jordani, a yoo nilo lati sọrọ.
2463
01:50:07,934 --> 01:50:09,436
Ti mo ba fẹ ṣe eyi,
Mo n sọ fun ọ ni bayi,
2464
01:50:09,519 --> 01:50:10,479
Emi ko lọ si ọdọ rẹ, o dara.
2465
01:50:10,562 --> 01:50:11,605
- Emi kii ṣe aṣiwere shvartze.
-Mo gba.
2466
01:50:11,688 --> 01:50:12,981
Emi ko ṣe àgbere pickups, o dara?
2467
01:50:13,064 --> 01:50:14,107
-Mo ti gba.
- O dara, gbọ mi.
2468
01:50:14,191 --> 01:50:15,776
A pade ibikan ti mo ti àgbere sọ.
2469
01:50:15,859 --> 01:50:17,235
Ati pe o sọ fun nkan ti shit yẹn,
2470
01:50:17,319 --> 01:50:18,487
- o wa ni deede.
- Emi yoo.
2471
01:50:18,570 --> 01:50:20,864
O wa ni gbogbo onibaje loopy
ati ki o buruju, Mo bura fun Ọlọrun
2472
01:50:20,947 --> 01:50:22,783
Emi yoo fọ eyin douchebag yẹn sinu.
2473
01:50:22,866 --> 01:50:24,618
Iwọ yoo mash
ti àgbere eyin ni?
2474
01:50:24,701 --> 01:50:26,411
Eyin àgbere ta
Ṣe o yoo mash ni?
2475
01:50:26,495 --> 01:50:28,789
Mo fi owo naa sibẹ
àgbere tabili! Kii ṣe iwọ!
2476
01:50:28,872 --> 01:50:30,707
Emi ni idi
a ni gbogbo adehun onibaje yii!
2477
01:50:30,791 --> 01:50:32,793
-O ni ibon, iwọ aṣiwere aṣiwere!
- Fokii ibon rẹ!
2478
01:50:32,876 --> 01:50:34,252
Mo fi owo yẹn sibẹ!
2479
01:50:34,336 --> 01:50:35,712
Ṣe o mọ kini?
O jẹ oniṣowo oogun onibaje.
2480
01:50:35,796 --> 01:50:38,089
Mo ni marun siwaju sii gẹgẹ bi iwọ, arakunrin.
2481
01:50:38,173 --> 01:50:39,883
Tesiwaju sọrọ, iwọ àgbere nkan ti nik!
2482
01:50:39,966 --> 01:50:41,718
O mọ kini ohun miiran?
O imura bi shit!
2483
01:50:41,802 --> 01:50:42,803
Nitorina fokii o!
2484
01:50:42,886 --> 01:50:44,638
-Ase iya!
-Ah! Jesu!
2485
01:50:44,721 --> 01:50:46,556
Bawo ni nipa iyẹn, fagot?
Tani fagot?
2486
01:50:46,681 --> 01:50:48,475
Ṣe o dara? Hey, ọrẹ.
2487
01:50:51,186 --> 01:50:53,980
Ni ọjọ keji,
Anti Emma fò lọ si Geneva.
2488
01:50:54,064 --> 01:50:56,399
Milionu meji ni owo ninu gbigbe rẹ,
2489
01:50:56,483 --> 01:50:59,444
eyi ti o wa ninu aworan nla
je kan ju ninu awọn Swiss garawa.
2490
01:51:00,695 --> 01:51:01,988
'Nitori oṣu ti nbọ,
2491
01:51:02,072 --> 01:51:03,949
ni akoko awọn irin-ajo yika mẹfa,
2492
01:51:04,032 --> 01:51:08,078
Awọn ẹbi Chantalle ati awọn ọrẹ
ti o ṣaja ni owo ti o ju 20 million lọ
2493
01:51:08,161 --> 01:51:09,913
laisi ani hiccup.
2494
01:51:14,918 --> 01:51:16,837
- Ati pe Mo ni diẹ sii.
- Lootọ?
2495
01:51:16,920 --> 01:51:18,129
-Nibi.
-Ah, o ṣeun.
2496
01:51:18,213 --> 01:51:19,339
Ati nibi.
2497
01:51:19,422 --> 01:51:21,424
- kaabo.
-Kaabo.
2498
01:51:21,508 --> 01:51:23,760
Bẹẹni, bi awọn apo mẹrin ti o.
2499
01:51:25,387 --> 01:51:27,722
Ṣe o jẹ Swiss-Slovakian
tabi Swiss-Ara Slovenia?
2500
01:51:27,806 --> 01:51:29,349
-Slovenia.
-Slovenia?
2501
01:51:29,432 --> 01:51:30,642
Tani o bikita. Bilondi ni o.
2502
01:51:30,725 --> 01:51:31,726
Oh, duro.
2503
01:51:52,581 --> 01:51:53,707
Shit.
2504
01:51:53,790 --> 01:51:55,041
Jẹ ki a gbe ọkọ ayọkẹlẹ onibaje si o duro si ibikan,
2505
01:51:55,125 --> 01:51:56,918
iwo omugo onibaje!
2506
01:51:58,461 --> 01:52:00,088
Nko le tii apamọwọ yi.
2507
01:52:00,171 --> 01:52:01,548
Ọjọ onibaje kan.
2508
01:52:01,631 --> 01:52:03,592
Ojo kan to buruju,
o ko le pa o jọ?
2509
01:52:03,675 --> 01:52:05,260
Mo binu, Brad.
2510
01:52:05,802 --> 01:52:08,430
-Lati jẹ àgbere kinta mi.
-Fucked soke.
2511
01:52:13,268 --> 01:52:14,769
-Awada ni.
-O jẹ awada?
2512
01:52:14,853 --> 01:52:16,813
-Mo wa sober.
-Jesu ti npa Kristi!
2513
01:52:16,897 --> 01:52:17,898
Awada onibaje ni.
2514
01:52:17,981 --> 01:52:19,566
-Ṣe o jẹ aṣiwere?
-Emi kii ṣe aṣiwere.
2515
01:52:19,649 --> 01:52:21,109
O n wakọ wọ ibi
bi maniac onibaje,
2516
01:52:21,192 --> 01:52:23,028
o mọ akiyesi naa
ti o àgbere fa?
2517
01:52:23,111 --> 01:52:25,780
-Emi kii ṣe aṣiwere. Mo logbon.
-Ogbon?
2518
01:52:25,864 --> 01:52:27,949
-Mo ṣe awọn iṣowo miliọnu dola.
- Iyẹn tọ?
2519
01:52:28,033 --> 01:52:30,410
Pẹlu awọn eniyan pataki ọlọgbọn,
afi bi iwo.
2520
01:52:30,493 --> 01:52:34,372
Eniyan ti o ko muyan-Punch eniyan
nigbati nwọn ba bẹru. O dara?
2521
01:52:34,456 --> 01:52:35,832
-Mo bẹru, huh?
- Ati nipasẹ ọna,
2522
01:52:35,916 --> 01:52:36,917
Emi ko tii gba aforiji fun iyẹn sibẹsibẹ.
2523
01:52:37,000 --> 01:52:38,043
O fẹ idariji, o dara.
2524
01:52:38,126 --> 01:52:39,544
Mo ṣayẹwo awọn ifiranṣẹ onibaje mi ni gbogbo ọjọ
2525
01:52:39,628 --> 01:52:40,587
-nigbati mo ba de ile lati iṣẹ.
- Ṣe o?
2526
01:52:40,670 --> 01:52:41,922
-Mi ẹrọ idahun. Odo.
- Ko gba ọkan, huh?
2527
01:52:42,005 --> 01:52:43,048
Mo ni imọlẹ didan,
2528
01:52:43,131 --> 01:52:44,424
nitori emi ko ni nkankan lati ọdọ rẹ.
2529
01:52:44,507 --> 01:52:45,717
O mọ kini, o ni
Ẹnu onibaje nla kan, o dara?
2530
01:52:45,800 --> 01:52:47,052
Mo ni iyawo mi yiyewo awọn ifiranṣẹ
2531
01:52:47,135 --> 01:52:49,137
gbogbo 45 iseju
pe ọfiisi, o sọ pe,
2532
01:52:49,220 --> 01:52:50,430
"Ṣe Brad tọrọ gafara sibẹsibẹ?
2533
01:52:50,513 --> 01:52:52,515
"Ṣe ifiranṣẹ idariji kan wa
lori ẹrọ naa?"
2534
01:52:52,599 --> 01:52:54,142
Emi ko ni jack shit. O mọ kini?
2535
01:52:54,225 --> 01:52:55,644
Kii ṣe bi o ṣe nṣe si eniyan niyẹn.
2536
01:52:55,727 --> 01:52:56,770
O ni ẹnu onibaje nla, o mọ.
2537
01:52:56,853 --> 01:52:58,521
Emi yoo fun ọ ni iwe-iwọle onibaje kan.
Jọwọ fun mi ni ọran naa.
2538
01:52:58,605 --> 01:53:00,815
Ṣe iwọ yoo fun mi ni iwe-iwọle kan?
2539
01:53:00,899 --> 01:53:02,484
Ẹ wò ó, àwòrán ọ̀rọ̀ àgbèrè ni.
2540
01:53:02,567 --> 01:53:04,527
Oluwa mi. Oba ti Fucksville
2541
01:53:04,611 --> 01:53:05,904
wá si isalẹ lati Fucksville
lati fun mi ni iwe-iwọle!
2542
01:53:05,987 --> 01:53:06,988
Lati Fucksville, huh?
2543
01:53:07,072 --> 01:53:08,949
Hey, kini awọn ara ilu
ti Fucksville n loni
2544
01:53:09,032 --> 01:53:10,492
nigbati Emperor wọn ti lọ?
2545
01:53:10,575 --> 01:53:12,118
Ṣe ariyanjiyan ni?
2546
01:53:12,202 --> 01:53:13,995
Ṣe awọn eniyan n ja ati ifipabanilopo bi?
2547
01:53:14,079 --> 01:53:16,081
Kini gbogbo awọn fuckheads kekere
ṣe nigba ti o ba wa nibi?
2548
01:53:16,164 --> 01:53:17,582
Lọ fokii ara rẹ! Fun mi ni apo.
2549
01:53:17,666 --> 01:53:18,959
O ṣe afẹyinti fokii naa.
2550
01:53:19,042 --> 01:53:22,504
Emi yoo fa iṣẹlẹ onibaje ti o tobi julọ
ti mo ti sọ lailai ṣẹlẹ ninu aye mi
2551
01:53:22,587 --> 01:53:24,339
ti o ba tun wa si mi.
2552
01:53:24,422 --> 01:53:26,007
-Ṣe o mọ kini?
- J ust àgbere pa o si isalẹ.
2553
01:53:26,091 --> 01:53:27,300
Mo ni...
2554
01:53:27,384 --> 01:53:31,972
Emi ko fẹ kuro ni laini tabi ohunkohun,
ṣugbọn Mo ro pe o fẹ, bi emi. Gẹgẹ bi iwọ...
2555
01:53:32,055 --> 01:53:33,515
Bi nigbati o ba de ọdọ mi ...
2556
01:53:33,598 --> 01:53:34,683
Kini o jẹ ọrọ rẹ?
Kini fokii jẹ...
2557
01:53:34,766 --> 01:53:36,184
... o si wo mi.
Mo bura pe Mo kan ṣe akiyesi rẹ.
2558
01:53:36,267 --> 01:53:37,978
O ni bi onibaje, bii...
2559
01:53:38,061 --> 01:53:40,063
Bi twinkle. O ni bi twinkle.
2560
01:53:40,146 --> 01:53:41,606
Ṣe o n gbiyanju lati fẹnuko mi, arakunrin?
2561
01:53:41,690 --> 01:53:43,274
Jesu ti nse Kristi.
2562
01:53:43,358 --> 01:53:45,318
-Kini o wa pẹlu rẹ?
-Mo ni a. . . Emi ko mọ.
2563
01:53:45,402 --> 01:53:47,112
-Kii ṣe nkan ilopọ.
- O dara...
2564
01:53:47,195 --> 01:53:48,905
Iwọ kii ṣe ọkan fun mi, pal.
2565
01:53:48,989 --> 01:53:50,115
O ma nkan ti mo nso? Kii ṣe...
2566
01:53:50,198 --> 01:53:52,117
- Kii ṣe nipa iyẹn fun mi, o mọ.
-Mo ti gbọ to.
2567
01:53:52,200 --> 01:53:54,619
Jọwọ, Mo ṣagbe,
fun mi ni irú àgbere.
2568
01:53:54,703 --> 01:53:56,079
- Emi yoo fun ọ ni ọran naa.
-Fun mi ni ọran naa.
2569
01:53:56,162 --> 01:53:57,539
- O ni lati ṣe ojurere kan fun mi.
-Kini yẹn?
2570
01:53:57,622 --> 01:54:00,917
O ni lati gba ọran yii,
o ni lati wakọ taara si ile,
2571
01:54:01,001 --> 01:54:04,504
nilo ki o ṣii apo kekere naa,
ati awọn ti o ya jade gbogbo nikan dola.
2572
01:54:04,587 --> 01:54:06,548
Maṣe fi dola kan silẹ
inu apo kekere.
2573
01:54:06,631 --> 01:54:07,757
Ati ni kete ti o ba ni gbogbo rẹ
2574
01:54:07,841 --> 01:54:09,634
ṣeto daradara ni ita apo kekere,
2575
01:54:09,718 --> 01:54:12,012
Mo nilo ki o gba
ati ki o Mo nilo o lati shove o ọtun soke
2576
01:54:12,095 --> 01:54:14,180
ọmọ Latvia aya rẹ,
o ye o?
2577
01:54:14,264 --> 01:54:15,932
- Iyawo mi ti o buruju!
- Ṣọra! Sinmi, arakunrin.
2578
01:54:16,016 --> 01:54:17,475
Fokii. Ẹ̀yin abiyamọ ẹ̀jẹ̀!
2579
01:54:17,559 --> 01:54:18,601
Bawo ni nipa bayi?
2580
01:54:18,768 --> 01:54:20,145
- Lọ, lọ!
-Fokii!
2581
01:54:21,896 --> 01:54:23,606
Ìyá! O ti ku!
2582
01:54:23,690 --> 01:54:25,358
Duro ! Maṣe gbe! Maṣe gbe!
2583
01:54:25,442 --> 01:54:28,278
Duro, tabi Emi yoo fẹ ọ ni fokii kuro!
2584
01:54:28,695 --> 01:54:30,864
Fi ẹjọ naa silẹ!
Fi ọwọ rẹ sinu afẹfẹ!
2585
01:54:30,947 --> 01:54:32,073
Lọ silẹ.
2586
01:54:32,866 --> 01:54:34,617
Lọ si awọn ẽkun rẹ!
Lọ si awọn ẽkun rẹ!
2587
01:54:35,326 --> 01:54:36,745
Iya iya!
2588
01:54:38,788 --> 01:54:39,831
Iya iya!
2589
01:54:49,007 --> 01:54:52,218
Jordani, ṣe Mo ni iyalẹnu fun ọ!
2590
01:54:52,469 --> 01:54:55,055
-Kini yẹn?
- Ogun gidi Lemmons.
2591
01:54:55,138 --> 01:54:56,306
Onibara elegbogi ti fẹhinti ti mi,
2592
01:54:56,389 --> 01:54:57,557
wọn ti wa ninu ailewu fun ọdun 15.
2593
01:54:57,640 --> 01:54:59,100
Ṣe o n ṣere fun mi bi? Lemmons?
2594
01:55:00,351 --> 01:55:02,228
Wọn yoo kọlu wa
lori wa àgbere ori.
2595
01:55:02,312 --> 01:55:07,233
Nigbati o ba de Quaaludes,
Lemmon 714 ni Grail Mimọ.
2596
01:55:07,317 --> 01:55:08,818
- Ṣe o le gbagbọ?
-Oluwa mi o .
2597
01:55:08,902 --> 01:55:10,361
Mo ro pe wọn dabi arosọ.
2598
01:55:10,445 --> 01:55:12,322
Igba mẹta ni agbara
bi ohunkohun ti o wa loni.
2599
01:55:12,405 --> 01:55:13,448
Wo awọn ọmọ-ọwọ wọnyi.
2600
01:55:13,531 --> 01:55:16,117
Ọmọkunrin, Donnie mọ gaan
bi o ṣe le ṣe ayẹyẹ.
2601
01:55:16,201 --> 01:55:18,286
O sọ pe oun n fipamọ awọn wọnyi
fun pataki ayeye.
2602
01:55:18,369 --> 01:55:20,955
Bi ọjọ-ibi, tabi jijẹ atẹpẹtẹ,
2603
01:55:21,039 --> 01:55:24,000
tabi owo wa de
lailewu ni Switzerland.
2604
01:55:27,420 --> 01:55:28,671
Nitorina alẹ yẹn,
2605
01:55:28,755 --> 01:55:30,590
Mo pa iṣeto mi kuro ati pe Mo yọ ara mi kuro
2606
01:55:30,673 --> 01:55:33,176
ohunkohun ti o le fokii pẹlu giga mi.
2607
01:55:33,885 --> 01:55:35,678
O jẹ akoko ayẹyẹ.
2608
01:55:36,262 --> 01:55:37,430
O dara.
2609
01:55:37,514 --> 01:55:39,015
Bẹrẹ pẹlu ọkan, wo bawo ni o ṣe lọ?
2610
01:55:39,099 --> 01:55:40,850
Arakunrin mi sọ pe gbogbo ohun ti a nilo ni ọkan.
2611
01:55:40,934 --> 01:55:42,352
Ohun ni yi.
2612
01:55:43,061 --> 01:55:44,729
-Salud!
-Ayọ.
2613
01:55:44,813 --> 01:55:47,607
Boya ti MO ba tun fa, yoo lọ silẹ.
2614
01:55:49,359 --> 01:55:50,610
Steve! Steve!
2615
01:55:50,693 --> 01:55:51,945
Mo ni lati jade ni ibi!
2616
01:55:52,028 --> 01:55:53,905
Carl, Mo ro pe mo ti ro pe.
2617
01:55:53,988 --> 01:55:57,700
O gbọdọ jẹ ọkan fifa soke
ati meji fa fun isalẹ.
2618
01:55:57,784 --> 01:55:59,035
Dara.
2619
01:56:07,377 --> 01:56:09,170
Ṣe o lero nkankan?
2620
01:56:11,840 --> 01:56:13,007
Rara.
2621
01:56:15,718 --> 01:56:17,554
O ti jẹ iṣẹju 35.
2622
01:56:20,056 --> 01:56:23,601
Boya a ti kọ ifarada kan
lẹhin gbogbo awọn ọdun wọnyi, huh?
2623
01:56:36,739 --> 01:56:38,158
Eyi jẹ akọmalu!
2624
01:56:38,241 --> 01:56:41,411
Mi ti iṣelọpọ agbara ká fifa.
Emi ko le lero nik!
2625
01:56:41,494 --> 01:56:42,662
Wọn ti darugbo.
2626
01:56:42,745 --> 01:56:44,914
O ro pe wọn padanu agbara wọn, huh?
2627
01:56:44,998 --> 01:56:46,624
Ṣayẹwo igo naa!
2628
01:56:49,460 --> 01:56:50,879
Oṣu Kini 81.
2629
01:56:50,962 --> 01:56:52,046
Wọn ti n ṣe awọn duds.
2630
01:56:52,130 --> 01:56:53,173
Fokii!
2631
01:56:53,256 --> 01:56:54,340
Jẹ ki a gba...
2632
01:56:54,424 --> 01:56:55,925
Jẹ ki a mu meji diẹ sii kọọkan.
2633
01:56:57,886 --> 01:57:00,430
- Jordani.
- Bẹẹni, ọmọ.
2634
01:57:04,100 --> 01:57:05,810
Kini ẹnyin meji retards n ṣe?
2635
01:57:05,894 --> 01:57:06,978
A n ṣiṣẹ jade, oyin.
2636
01:57:07,437 --> 01:57:09,022
O dara, Bo Dietl wa lori foonu.
2637
01:57:09,105 --> 01:57:10,106
O dara.
2638
01:57:10,190 --> 01:57:12,108
-Dara?
-Dara.
2639
01:57:13,610 --> 01:57:15,153
Hey, Bo, kini o n ṣẹlẹ?
2640
01:57:15,236 --> 01:57:16,362
Jordani, tẹtisi mi kedere.
2641
01:57:16,446 --> 01:57:19,032
Nko le ba e soro lori foonu yi,
Mo ni lati ba ọ sọrọ.
2642
01:57:19,115 --> 01:57:20,617
Jade kuro ni ibi. Kini n ṣẹlẹ?
2643
01:57:20,700 --> 01:57:24,037
Gbo mi!
Lọ kuro ni ile onibajẹ, Jordani,
2644
01:57:24,120 --> 01:57:25,788
ati ki o si pe mi lati a sanwo foonu.
2645
01:57:25,872 --> 01:57:27,832
Eyi kii ṣe awada onibaje, Jordani.
2646
01:57:27,916 --> 01:57:29,542
Bẹẹni, bẹẹni. Bẹẹni.
2647
01:57:30,043 --> 01:57:31,377
-Asan.
-Kini o sọ?
2648
01:57:31,461 --> 01:57:32,837
Emi ko mọ ohun ti fokii n ṣẹlẹ.
2649
01:57:32,921 --> 01:57:34,881
-Mo nlo !
Ṣe ohun gbogbo dara, Jordani?
2650
01:57:45,308 --> 01:57:47,060
Foonu isanwo ti o sunmọ julọ ti MO le gba si
2651
01:57:47,143 --> 01:57:49,437
wa ni Brookville Country Club.
2652
01:57:50,104 --> 01:57:52,065
O jẹ ibi agbara WASP gidi kan,
2653
01:57:52,148 --> 01:57:54,734
mile kan ni isalẹ ọna naa
lati ile mi.
2654
01:58:04,202 --> 01:58:05,620
Hey, Bo, kini o ṣẹlẹ, emi ni.
Kini n lọ lọwọ?
2655
01:58:05,703 --> 01:58:06,746
Mo wa ni foonu isanwo. Kini n lọ lọwọ?
2656
01:58:06,829 --> 01:58:07,956
Gbọ mi daradara.
2657
01:58:08,039 --> 01:58:11,793
Jọwọ. Ọrẹ kekere rẹ nibẹ, Brad,
Ore kekere re, o wa ninu tubu.
2658
01:58:12,460 --> 01:58:13,753
Ohun ti fokii ni o ni ewon fun?
2659
01:58:13,836 --> 01:58:15,296
-Kini o ṣe?
- Emi ko mọ ohun ti o ṣe.
2660
01:58:15,380 --> 01:58:16,714
Awọn ọrẹ mi ni Long Island sọ fun mi
2661
01:58:16,798 --> 01:58:19,008
o ti gbe soke
ni diẹ ninu awọn àgbere itaja itaja.
2662
01:58:19,092 --> 01:58:20,093
O ti wa ni titiipa nipasẹ ...
2663
01:58:20,176 --> 01:58:22,428
Duro, duro. Ṣe o . . .
Ṣe o sọ ile itaja kan?
2664
01:58:22,512 --> 01:58:23,805
-Bẹẹni.
- O si wà pẹlu Donnie.
2665
01:58:23,888 --> 01:58:25,265
O si ti a ikure
lati fi owo diẹ ranṣẹ,
2666
01:58:25,348 --> 01:58:26,891
-nigbana ni ti àgbere sanra nkan ti nik. . .
-Gbọ mi!
2667
01:58:26,975 --> 01:58:27,976
Mo ni lati sọrọ si i ni bayi!
2668
01:58:28,059 --> 01:58:29,978
Gbo mi! Maṣe lọ! Gbo temi.
2669
01:58:30,061 --> 01:58:32,689
Arakunrin yẹn Denham, eniyan aṣoju FBI yẹn,
2670
01:58:32,772 --> 01:58:35,066
ẹnikan so fun mi
o ti tẹ awọn foonu rẹ.
2671
01:58:35,149 --> 01:58:36,651
Ọfiisi rẹ ati ile rẹ.
2672
01:58:36,734 --> 01:58:38,444
Maṣe sọrọ lori foonu abiyamọ!
2673
01:58:38,528 --> 01:58:40,446
O dara. Fokii! Mo ti gba. Mo ti gba. Mo ti gba.
2674
01:58:40,905 --> 01:58:42,031
Jordan.
2675
01:58:42,573 --> 01:58:46,369
O ko gbiyanju lati gba ẹbun
Aṣoju FBI onibaje yii, ṣe o?
2676
01:58:46,452 --> 01:58:48,496
Rara, Emi ko gbiyanju lati fun aṣoju FBI kan ni ẹbun.
2677
01:58:48,579 --> 01:58:50,123
Ṣe o ro pe mo jẹ aṣiwere yẹn? Rara.
2678
01:58:50,206 --> 01:58:52,083
Kini fokii ni o sọ?
Emi ko le loye rẹ.
2679
01:58:52,166 --> 01:58:53,334
Sọ bẹ lẹẹkansi.
2680
01:58:53,418 --> 01:58:56,212
Mo sọ...
2681
01:58:56,879 --> 01:58:58,798
Kini fukii ni o n sọ?
2682
01:58:59,382 --> 01:59:00,383
Mo sọ...
2683
01:59:00,466 --> 01:59:01,926
Ṣe o ga julọ bi?
2684
01:59:04,554 --> 01:59:07,181
Jordan, ṣe o ga bi?
2685
01:59:08,016 --> 01:59:10,143
Jọ́dánì, ṣe ojú rere sí mi,
duro nibiti o wa.
2686
01:59:10,226 --> 01:59:11,853
Maṣe gba lẹhin kẹkẹ ọkọ ayọkẹlẹ.
2687
01:59:11,936 --> 01:59:13,479
Emi yoo fi Rocco ranṣẹ si
lati gbe e.
2688
01:59:13,563 --> 01:59:14,814
Jordan! Jordani!
2689
01:59:14,897 --> 01:59:17,150
Lẹhin ọdun 15 ni ibi ipamọ,
2690
01:59:17,233 --> 01:59:20,194
Awọn Lemmons ni
ni idagbasoke fiusi idaduro.
2691
01:59:20,278 --> 01:59:22,947
O gba to iṣẹju 90 fun
wọnyi kekere fuckers lati tapa ni.
2692
01:59:23,031 --> 01:59:24,407
Ṣugbọn ni kete ti wọn ṣe...
2693
01:59:25,950 --> 01:59:27,493
Mo tumọ si, Mo ti fo ipele tingle
2694
01:59:27,577 --> 01:59:29,495
o si lọ taara si ipele idọti.
2695
01:59:29,579 --> 01:59:31,539
Sọ fun mi ibiti o wa!
Maṣe wakọ ...
2696
01:59:31,622 --> 01:59:33,541
Àwọn àlè kékeré wọ̀nyí lágbára tó,
2697
01:59:33,624 --> 01:59:35,668
Mo ṣe awari gbogbo ipele tuntun kan.
2698
01:59:35,752 --> 01:59:37,795
Abala palsy cerebral.
2699
01:59:40,089 --> 01:59:42,091
Wá, dide!
2700
01:59:46,054 --> 01:59:47,972
Dara, nrin ti jade.
2701
01:59:48,931 --> 01:59:51,809
O dara, ronu, ronu.
Kini ohun miiran nibẹ?
2702
01:59:52,643 --> 01:59:56,356
Bẹẹni! Mo le ra ko. Mo le ra kiri bi Skylar!
2703
02:00:28,012 --> 02:00:30,973
fokii! Ọmọ naa jẹ ki o wo
ki olorun rorun!
2704
02:00:38,022 --> 02:00:40,400
Ronu, iwọ abiyamọ, ro!
2705
02:00:40,483 --> 02:00:41,818
Bẹẹni!
2706
02:00:41,901 --> 02:00:43,986
Mo gba! Mo ti gba!
2707
02:00:44,404 --> 02:00:46,572
Mo le yipo! Mo le yiyi!
2708
02:02:08,905 --> 02:02:10,156
Jordan.
2709
02:02:11,741 --> 02:02:13,075
Jordan.
2710
02:02:13,451 --> 02:02:15,119
Oh, Jesu. Nibo ni o wa?
2711
02:02:15,203 --> 02:02:16,662
Mo wa ni a orilẹ-ede club!
2712
02:02:16,746 --> 02:02:17,788
Kini?
2713
02:02:17,872 --> 02:02:20,708
Mo wa ni a orilẹ-ede club!
2714
02:02:20,791 --> 02:02:22,126
Emi ko mọ kini
fokii ti o n sọ.
2715
02:02:22,210 --> 02:02:23,461
Wo, o nilo lati de ile.
2716
02:02:23,544 --> 02:02:26,172
Donnie ko ni iṣakoso!
O wa lori ila miiran
2717
02:02:26,255 --> 02:02:28,132
pẹlu eniyan Swiss kan. Emi ko mọ...
2718
02:02:28,216 --> 02:02:29,217
Kini?
2719
02:02:29,300 --> 02:02:32,261
Mu u kuro ni foonu!
2720
02:02:32,595 --> 02:02:35,348
Nko le loye re!
2721
02:02:35,431 --> 02:02:36,682
Gba e
2722
02:02:36,766 --> 02:02:37,808
kuro
2723
02:02:37,892 --> 02:02:39,018
foonu!
2724
02:02:39,101 --> 02:02:40,353
Emi ko mọ kini fokii naa
o n sọ, Jordani.
2725
02:02:40,436 --> 02:02:41,771
Ṣe o kan le de ile? Yara!
2726
02:02:51,614 --> 02:02:53,741
Mo kere ju maili kan lati ile.
2727
02:02:53,824 --> 02:02:56,536
Mo wakọ lọra bi mo ṣe le ṣe.
2728
02:02:56,619 --> 02:02:58,621
Mo ti rii Jell-O ti o yara yiyara.
2729
02:02:58,704 --> 02:03:01,123
Emi yoo fun ọ ni miliọnu meji.
2730
02:03:01,290 --> 02:03:03,834
Emi yoo pẹ.
2731
02:03:04,502 --> 02:03:06,087
Ṣe o jẹ milionu meji?
2732
02:03:07,004 --> 02:03:08,256
Nigbamii.
2733
02:03:08,339 --> 02:03:09,465
Jade kuro ni foonu.
2734
02:03:09,549 --> 02:03:11,050
Lọ kuro ni foonu onibaje! Aṣiwere!
2735
02:03:12,426 --> 02:03:14,512
Jade kuro ni ọna, ọmọ kẹtẹkẹtẹ!
2736
02:03:17,181 --> 02:03:18,432
Ṣe o korira milionu meji?
2737
02:03:18,516 --> 02:03:20,017
Rara, o ko korira milionu meji, Donnie.
2738
02:03:22,562 --> 02:03:25,439
Nípasẹ̀ iṣẹ́ ìyanu kan, mo sọ ọ́ sí ilé láàyè,
2739
02:03:25,523 --> 02:03:27,817
kii ṣe kan lori mi tabi ọkọ ayọkẹlẹ.
2740
02:03:37,243 --> 02:03:38,327
Jordani?
2741
02:03:38,828 --> 02:03:41,414
Jesu se Kristi!
2742
02:03:41,497 --> 02:03:42,999
Kini o mu?
2743
02:03:43,082 --> 02:03:44,375
Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?
2744
02:03:44,458 --> 02:03:45,459
Jor!
2745
02:03:45,543 --> 02:03:47,920
O dara, otun?
2746
02:03:48,004 --> 02:03:49,338
Buru soke!
2747
02:03:50,673 --> 02:03:52,508
Lọ kuro ni foonu!
2748
02:03:55,553 --> 02:03:57,763
Kini fokii, Jordani?
2749
02:03:57,847 --> 02:03:59,432
Ọmọbinrin rẹ wa ninu ile!
2750
02:03:59,515 --> 02:04:00,600
Mo nireti pe o mọ iyẹn!
2751
02:04:00,683 --> 02:04:02,018
Ọmọbinrin rẹ ti o buruju wa ninu ile!
2752
02:04:02,518 --> 02:04:03,853
Bẹẹni, onibaje gidi ni funny, Donnie.
2753
02:04:04,061 --> 02:04:06,480
Lọ kuro ni foonu!
2754
02:04:07,648 --> 02:04:08,608
Jesu Kristi, Jordani.
2755
02:04:08,691 --> 02:04:10,359
FBI!
2756
02:04:11,694 --> 02:04:12,945
Hey!
2757
02:04:13,487 --> 02:04:15,364
Mo wa lori foonu!
2758
02:04:15,573 --> 02:04:17,950
Lọ kuro ni foonu onibaje!
2759
02:04:19,702 --> 02:04:21,704
- Wa nibi!
-. . .foonu.
2760
02:04:23,789 --> 02:04:26,917
Kọja siwaju . A yoo
lọ soke, o dara.
2761
02:04:31,797 --> 02:04:33,299
Mo wa lori foonu!
2762
02:04:33,382 --> 02:04:34,717
Lori foonu!
2763
02:04:34,800 --> 02:04:36,886
Mo mọ ohun ti o ṣe,
2764
02:04:37,386 --> 02:04:38,804
iwo nkan nik!
2765
02:04:38,888 --> 02:04:40,598
Kini? Kini?
2766
02:04:40,681 --> 02:04:42,016
Brad!
2767
02:04:43,726 --> 02:04:45,186
Brad!
2768
02:04:45,686 --> 02:04:46,896
Brad!
2769
02:04:46,979 --> 02:04:49,398
Iwo akuko akuko!
2770
02:04:53,736 --> 02:04:55,613
Kini o ṣe,
2771
02:04:55,696 --> 02:04:57,490
iwo nkan nik?
2772
02:04:57,573 --> 02:04:58,991
fokii o!
2773
02:05:00,242 --> 02:05:02,536
Mo fẹ lati pa ọ!
2774
02:05:02,620 --> 02:05:04,789
Mo fẹ lati pa ọ!
2775
02:05:05,748 --> 02:05:07,083
Mo ti mu ọ !
2776
02:05:31,649 --> 02:05:33,567
Kini fokii ṣẹlẹ?
2777
02:05:34,026 --> 02:05:35,277
Unh oro igbe!
2778
02:05:35,361 --> 02:05:37,238
Jordani? Jordani, se o daa?
2779
02:05:37,405 --> 02:05:38,989
Donnie? Donnie?
2780
02:05:39,323 --> 02:05:40,408
Donnie?
2781
02:05:40,491 --> 02:05:41,826
Jordani, ko simi.
2782
02:05:41,909 --> 02:05:43,703
Oh, fokii, Emi ko mọ kini lati ṣe.
2783
02:05:43,786 --> 02:05:45,037
Jordani, Emi ko mọ kini fokii lati ṣe!
2784
02:05:45,121 --> 02:05:46,455
Emi ko le ṣe iranlọwọ fun u! Oluwa mi o . Jordani .
2785
02:05:48,499 --> 02:05:51,043
Oh, Ọlọrun mi, Mo ro pe o npa,
Jordani . Ṣe nkan kan.
2786
02:05:51,127 --> 02:05:52,878
-Ah, Olorun.
- Ọmọ, Mo gba ọ!
2787
02:05:53,462 --> 02:05:56,340
Ko simi, Jordani.
O ni lati ṣe nkan kan!
2788
02:05:57,258 --> 02:05:59,552
Eko! Oluwa mi o ! Oluwa mi o !
2789
02:06:01,470 --> 02:06:02,805
Mo ti mu ọ .
2790
02:06:22,158 --> 02:06:23,743
Lọ si apakan!
2791
02:06:23,993 --> 02:06:25,369
Oh, Ọlọrun!
2792
02:06:25,828 --> 02:06:27,288
Oh, Ọlọrun!
2793
02:06:27,663 --> 02:06:29,415
Lọ si apakan, ọmọ.
2794
02:06:36,380 --> 02:06:38,174
Kọja siwaju ! Kọja siwaju !
2795
02:06:38,257 --> 02:06:39,467
Kọja siwaju !
2796
02:06:44,013 --> 02:06:46,682
Jordani, ko simi.
O ni lati ṣe nkan kan.
2797
02:06:47,725 --> 02:06:49,769
Jordani, o jẹ baba!
O ni awọn ọmọde ti n ṣagbe!
2798
02:06:49,852 --> 02:06:51,520
- Ṣe nkankan!
-Bẹẹni?
2799
02:06:57,193 --> 02:06:58,277
Rocco, o ni lati de ibi.
2800
02:06:58,360 --> 02:07:00,279
-Kọja siwaju .
-Pe ọkọ alaisan !
2801
02:07:00,362 --> 02:07:01,530
Emi ko mọ!
2802
02:07:01,614 --> 02:07:03,365
J us gba lori nibi! Pe 911.
2803
02:07:11,415 --> 02:07:12,416
Bẹẹni.
2804
02:07:13,959 --> 02:07:16,295
O dara? O wa ni gbogbo.
2805
02:07:29,475 --> 02:07:31,560
Ogbeni Belfort?
2806
02:07:32,520 --> 02:07:33,979
Ogbeni Belfort?
2807
02:07:36,649 --> 02:07:39,568
Gba fokii kuro nibi. Fokii.
2808
02:07:39,652 --> 02:07:42,154
Sir, a nilo lati beere lọwọ rẹ diẹ ninu awọn ibeere.
2809
02:07:42,822 --> 02:07:44,782
Ṣe o n ṣere fun mi bi? foki o.
2810
02:07:44,865 --> 02:07:45,991
Wa, dide.
2811
02:07:46,075 --> 02:07:47,618
Gba fokii kuro ni ile mi.
2812
02:07:49,411 --> 02:07:51,121
-Jeka lo.
-Mo ti wa nibi gbogbo oru.
2813
02:07:51,205 --> 02:07:52,706
Mo ti joko nibi gbogbo oru.
2814
02:07:52,790 --> 02:07:54,166
Kini fokii ti o n sọrọ nipa?
2815
02:07:54,250 --> 02:07:56,210
- Nibo ni o mu u?
Nibo ni o mu mi?
2816
02:07:56,293 --> 02:07:57,378
Nibo ni o mu u?
2817
02:07:57,461 --> 02:07:58,504
O ko ni atilẹyin ọja.
2818
02:07:58,587 --> 02:07:59,880
J wa soke
ni ile eniyan bi ti!
2819
02:08:01,048 --> 02:08:03,342
Ṣe o wa ọkọ ayọkẹlẹ rẹ ni alẹ oni,
Ogbeni Belfort?
2820
02:08:04,927 --> 02:08:05,970
Daradara?
2821
02:08:09,265 --> 02:08:10,641
Aro!
2822
02:08:10,933 --> 02:08:12,726
Boya Emi ko ti jẹ ki o dara ni ile.
2823
02:08:27,867 --> 02:08:30,244
Jade kuro ni ọna onibaje!
2824
02:08:32,204 --> 02:08:33,455
Fokii!
2825
02:08:39,086 --> 02:08:42,715
Ṣe o wakọ ọkọ ayọkẹlẹ yẹn ni alẹ oni?
2826
02:08:43,841 --> 02:08:45,968
-Bẹẹni.
- Bẹẹni, ọtun.
2827
02:08:46,051 --> 02:08:47,845
Okunrin idile ni mi!
2828
02:08:47,928 --> 02:08:49,680
Okunrin idile. Oyin!
2829
02:08:49,763 --> 02:08:51,724
O jẹ iyanu ti a ko pa mi,
2830
02:08:51,807 --> 02:08:54,810
tabi pe Emi ko pa ẹlomiiran.
2831
02:08:54,894 --> 02:08:58,063
Awọn ọlọpa mu mi wọle fun ibeere,
ṣugbọn wọn ko le gba mi lọwọ.
2832
02:08:58,147 --> 02:09:00,566
Wọn ko ni ẹri
Emi paapaa wa lẹhin kẹkẹ
2833
02:09:00,649 --> 02:09:01,734
Nibayi,
2834
02:09:01,817 --> 02:09:03,903
Brad ṣe oṣu mẹta
ninu tubu fun ẹgan
2835
02:09:03,986 --> 02:09:06,572
nitori pe ko ni eku Donnie jade.
2836
02:09:06,655 --> 02:09:09,366
Abajade, Emi ko ni scot.
2837
02:09:09,450 --> 02:09:11,827
Ṣugbọn mo ni oju si mi bi ko tii ri tẹlẹ.
2838
02:09:11,911 --> 02:09:13,579
O ni orire eniyan, Jordani.
2839
02:09:13,662 --> 02:09:16,582
O ni orire lati wa laaye,
kí a má ṣe wà nínú ẹ̀wọ̀n.
2840
02:09:16,665 --> 02:09:18,250
O mọ Emi ko gbagbo ninu orire, ọtun?
2841
02:09:18,334 --> 02:09:19,668
Sugbon o to akoko.
2842
02:09:19,752 --> 02:09:22,004
Jọwọ, jẹ ki n pe SEC
ati ki o ge kan ti yio se
2843
02:09:22,087 --> 02:09:24,006
ṣaaju ki rẹ orire gbalaye jade.
2844
02:09:24,089 --> 02:09:25,674
Wave to Daddy.
2845
02:09:25,758 --> 02:09:26,842
Hey.
2846
02:09:26,926 --> 02:09:28,427
Hey, sweetie.
2847
02:09:33,641 --> 02:09:36,936
Iru awọn ofin wo
Ṣe iwọ yoo sọrọ nipa ti MO ba…
2848
02:09:37,019 --> 02:09:38,228
Emi ko mọ.
2849
02:09:38,312 --> 02:09:41,273
O jẹbi ẹsun kan
awọn ilodi si awọn aabo,
2850
02:09:41,357 --> 02:09:44,401
ifọwọyi iṣura,
ga-titẹ tita awọn ilana.
2851
02:09:44,485 --> 02:09:47,279
Ticky-tack nik bi iyẹn, o mọ.
2852
02:09:47,363 --> 02:09:49,323
O san tọkọtaya kan
milionu dọla ni awọn itanran,
2853
02:09:49,406 --> 02:09:52,368
ni paṣipaarọ, SEC
fokii titi di opin akoko.
2854
02:09:54,703 --> 02:09:56,330
Ati Stratton?
2855
02:09:56,830 --> 02:09:58,707
Kini o ṣẹlẹ si Stratton?
2856
02:09:58,791 --> 02:10:01,627
Ko si ona. . . Mo mọ . . .
O ni lati rin kuro. otun?
2857
02:10:01,710 --> 02:10:02,836
Jẹ ki Donnie jẹ alakoso.
2858
02:10:02,920 --> 02:10:04,546
Ọtun. Donnie.
2859
02:10:05,255 --> 02:10:07,424
Bayi FBI wa
eranko miran patapata.
2860
02:10:07,508 --> 02:10:09,301
Wọn yoo tun lepa rẹ
fún ìwà ọ̀daràn.
2861
02:10:09,385 --> 02:10:12,137
Sibẹsibẹ, pẹlu rẹ
lati fi silẹ atinuwa,
2862
02:10:12,221 --> 02:10:14,139
mi amoro ni wipe
rẹ ti o dara ju ore Agent Denham
2863
02:10:14,223 --> 02:10:16,558
yoo duro ni ayika
pÆlú àgñ rÆ lñwñ .
2864
02:10:17,685 --> 02:10:18,978
Jordani .
2865
02:10:19,061 --> 02:10:20,980
Kini o ni lati ronu nipa?
2866
02:10:21,063 --> 02:10:22,648
O lu wọn.
2867
02:10:22,731 --> 02:10:23,857
O ṣẹgun!
2868
02:10:23,941 --> 02:10:25,567
Olorun ko mo o lailai
ni lati ṣiṣẹ lẹẹkansi.
2869
02:10:25,651 --> 02:10:27,653
Kini iwọ yoo ṣe?
Lo iyoku aye re ninu tubu?
2870
02:10:27,736 --> 02:10:28,821
-Ṣe ohun ti o fẹ?
-Rara.
2871
02:10:28,904 --> 02:10:29,947
-Be e ko.
-Dara.
2872
02:10:30,030 --> 02:10:32,074
O dara! O ni
gbogbo owo ni agbaye.
2873
02:10:32,157 --> 02:10:33,742
Ṣe o nilo owo gbogbo eniyan miiran?
2874
02:10:33,826 --> 02:10:35,244
- Dajudaju kii ṣe, Pops.
- Daradara?
2875
02:10:35,327 --> 02:10:37,663
- O mọ, Mo kọ ọ.
-Mo mọ pe o kọ ọ.
2876
02:10:37,746 --> 02:10:39,456
O kọ ọ, nitorina tọju rẹ ni bayi.
2877
02:11:10,696 --> 02:11:12,114
O mọ,
2878
02:11:12,489 --> 02:11:15,200
odun marun seyin,
nigbati mo bẹrẹ Stratton Oakmont
2879
02:11:15,284 --> 02:11:17,369
pẹlu Donnie Azoff, Mo ti mọ ọjọ
2880
02:11:17,453 --> 02:11:20,748
yoo bajẹ wá
nibiti Emi yoo ni lati tẹsiwaju.
2881
02:11:22,708 --> 02:11:26,503
Ati pe o jẹ otitọ pẹlu ọkan ti o wuwo
pe Mo wa nibi lati sọ iyẹn…
2882
02:11:28,130 --> 02:11:30,299
Ọjọ yẹn ti de nikẹhin.
2883
02:11:34,511 --> 02:11:36,805
Mo fe. . . Mo fe
lati dupẹ lọwọ gbogbo rẹ fun…
2884
02:11:36,889 --> 02:11:39,558
Awọn ọdun ti iṣootọ ati iyin rẹ.
2885
02:11:39,641 --> 02:11:41,101
Ṣugbọn ojuami ni eyi.
2886
02:11:42,061 --> 02:11:43,312
Labẹ idari Donnie,
2887
02:11:43,395 --> 02:11:46,857
pẹlú N icky Koskoff
ati Robbie Feinberg
2888
02:11:46,940 --> 02:11:49,735
gbigbe si awọn ipo iṣakoso bọtini,
ibi yi gan
2889
02:11:49,818 --> 02:11:51,153
yoo dara ju lailai!
2890
02:11:51,236 --> 02:11:53,363
Mo ṣe ileri fun ọ. O dara?
2891
02:11:53,739 --> 02:11:56,241
Fun wọn a yika ti ìyìn.
Kọja siwaju .
2892
02:11:59,328 --> 02:12:02,081
Eleyi jẹ Ellis Island nibi, eniyan.
2893
02:12:02,164 --> 02:12:03,832
Emi ko bikita tani iwọ jẹ,
ibo lo ti wa,
2894
02:12:03,916 --> 02:12:06,418
boya awọn ibatan rẹ
wa lori onibaje Ma * isalẹ
2895
02:12:06,502 --> 02:12:08,670
tabi lori tube inu lati Haiti,
2896
02:12:08,754 --> 02:12:11,006
ọtun nibi ni ilẹ anfani.
2897
02:12:11,090 --> 02:12:13,592
Stratton Oakmont jẹ Amẹrika!
2898
02:12:17,638 --> 02:12:19,264
Gbogbo yin mọ Kimmie Belzer, otun?
2899
02:12:19,348 --> 02:12:20,557
Bẹẹni, a ṣe.
2900
02:12:20,641 --> 02:12:21,767
foki o.
2901
02:12:22,434 --> 02:12:23,644
Wa, Kimmie.
2902
02:12:23,727 --> 02:12:25,270
Ohun ti o ṣee ṣe ko mọ ni,
2903
02:12:25,354 --> 02:12:27,147
Kimmie jẹ ọkan ninu
awọn alagbata akọkọ nibi,
2904
02:12:27,231 --> 02:12:29,525
ọkan ninu atilẹba 20 Stratton.
2905
02:12:30,275 --> 02:12:32,111
Bayi pupọ ninu yin pade Kimmie,
2906
02:12:32,194 --> 02:12:35,197
awọn lẹwa fafa obinrin
pe o wa loni.
2907
02:12:35,614 --> 02:12:38,700
Obinrin ti o wọ
$3,000 Armani awọn ipele.
2908
02:12:40,702 --> 02:12:43,247
Ti o iwakọ a brand-titun
Mercedes-Benz.
2909
02:12:43,956 --> 02:12:45,791
Obinrin ti o na
2910
02:12:45,874 --> 02:12:47,292
igba otutu rẹ ni Bahamas
2911
02:12:47,376 --> 02:12:49,503
ati awọn igba ooru ni Hamptons!
2912
02:12:54,508 --> 02:12:56,844
Iyẹn kii ṣe Kimmie ti Mo pade.
2913
02:12:59,680 --> 02:13:03,433
Kimmie ti mo pade
ko ni nickel meji lati pa pọ.
2914
02:13:04,685 --> 02:13:06,937
O je kan nikan Mama
lori awọn boolu ti kẹtẹkẹtẹ rẹ
2915
02:13:07,020 --> 02:13:08,814
pẹ̀lú ọmọkùnrin ọlọ́dún mẹ́jọ .
2916
02:13:08,897 --> 02:13:11,900
O dara? O je
osu meta sile lori rẹ iyalo.
2917
02:13:12,985 --> 02:13:16,655
Ati nigbati o wa si mi
o si beere lọwọ mi fun iṣẹ kan,
2918
02:13:16,738 --> 02:13:18,949
o beere fun ilosiwaju $5,000 kan
2919
02:13:19,032 --> 02:13:22,202
kí ó bàa lè san owó ilé-ìwé ọmọ rẹ̀.
2920
02:13:26,665 --> 02:13:28,375
Ati kini MO ṣe, Kimmie?
2921
02:13:28,458 --> 02:13:30,169
Tẹsiwaju, sọ fun wọn.
2922
02:13:31,920 --> 02:13:33,964
O kowe kan ayẹwo mi
2923
02:13:34,214 --> 02:13:36,300
fun $25,000.
2924
02:13:37,593 --> 02:13:39,052
Iyẹn tọ.
2925
02:13:39,178 --> 02:13:40,512
E dupe .
2926
02:13:43,932 --> 02:13:45,684
Ati pe o mọ idi ti iyẹn?
2927
02:13:49,021 --> 02:13:51,315
Nitoripe mo gbagbọ ninu rẹ.
2928
02:13:53,025 --> 02:13:55,736
Nitoripe Mo gbagbọ ninu rẹ, Kimmie,
2929
02:13:56,153 --> 02:14:00,032
gẹgẹ bi Mo gbagbọ ninu ọkọọkan
ati gbogbo yin nibi loni.
2930
02:14:00,115 --> 02:14:02,534
- Mo fe ọ, Jordani!
- Mo nifẹ rẹ.
2931
02:14:02,618 --> 02:14:04,411
Mo fẹ́ràn ẹ gan-an! Mo nifẹ rẹ .
2932
02:14:04,494 --> 02:14:07,289
Mo fẹ́ràn ẹ pàápàá!
Mo fẹ́ràn ẹ pàápàá!
2933
02:14:10,209 --> 02:14:12,211
Ati pe Mo nifẹ gbogbo rẹ!
2934
02:14:12,794 --> 02:14:15,130
Ati pe Mo nifẹ gbogbo yin
lati isalẹ ti okan mi.
2935
02:14:15,214 --> 02:14:17,674
- Mo fẹfẹ rẹ paapaa.
-Mo tumọ si pe.
2936
02:14:18,508 --> 02:14:20,802
Iwo ni asan.
Ìwọ ni àgbèrè.
2937
02:14:27,309 --> 02:14:29,478
O jẹ itiju, o mọ.
2938
02:14:31,063 --> 02:14:35,192
Fun awọn ọdun, Mo ti sọ fun yin eniyan
maṣe gba rara fun idahun, otun?
2939
02:14:35,275 --> 02:14:38,487
O mọ, lati tẹsiwaju titari,
lati ma pa foonu mọ
2940
02:14:39,404 --> 02:14:41,657
titi iwọ o fi gba ohun ti o fẹ.
2941
02:14:42,532 --> 02:14:44,284
Nitoripe gbogbo yin ye.
2942
02:14:46,328 --> 02:14:49,498
Ṣe o mọ, adehun onibaje yii
ti mo fe fowo si
2943
02:14:49,998 --> 02:14:52,125
idilọwọ mi lati ile-iṣẹ aabo,
2944
02:14:52,209 --> 02:14:54,253
ṣe idiwọ mi lati Stratton,
2945
02:14:55,337 --> 02:14:56,755
ile mi.
2946
02:14:59,508 --> 02:15:01,510
Kini fokii ni iyẹn, ṣe o mọ?
2947
02:15:02,719 --> 02:15:05,055
Emi yoo sọ fun ọ kini o jẹ. O jẹ...
2948
02:15:05,806 --> 02:15:08,600
O jẹ mi mu rara
fun idahun, o mọ.
2949
02:15:10,102 --> 02:15:11,353
Won ni...
2950
02:15:11,436 --> 02:15:14,690
Won ni won n ta mi,
kii ṣe ọna miiran ni ayika.
2951
02:15:15,440 --> 02:15:18,151
O ni emi jije a agabagebe ni ohun ti o jẹ.
2952
02:15:23,323 --> 02:15:24,574
Nitorina...
2953
02:15:31,707 --> 02:15:33,250
O mọ kini?
2954
02:15:37,045 --> 02:15:38,672
Emi ko lọ.
2955
02:15:41,008 --> 02:15:42,259
Emi ko lọ.
2956
02:15:45,220 --> 02:15:46,388
Emi ko ni kuro!
2957
02:15:51,435 --> 02:15:53,854
O ko gba igbega onibaje!
2958
02:15:55,230 --> 02:15:56,565
Ifihan naa tẹsiwaju!
2959
02:15:59,192 --> 02:16:00,610
Eyi ni ile mi!
2960
02:16:00,694 --> 02:16:03,447
Wọn yoo nilo
a onibaje wrecking rogodo
2961
02:16:03,530 --> 02:16:05,407
lati mu mi kuro nibi!
2962
02:16:07,409 --> 02:16:09,911
Wọn yoo nilo lati
firanṣẹ ni National Guard
2963
02:16:09,995 --> 02:16:11,747
tabi àgbere SWAT egbe
2964
02:16:11,830 --> 02:16:14,333
nitori Emi ko lọ nibikibi!
2965
02:16:17,169 --> 02:16:18,211
Fokii wọn!
2966
02:16:20,672 --> 02:16:22,424
Fokii wọn!
2967
02:16:56,541 --> 02:16:58,335
Jordi! Jordi!
2968
02:16:58,460 --> 02:17:00,462
Jordi! Pada nibi!
2969
02:17:01,296 --> 02:17:02,464
Hey!
2970
02:17:04,925 --> 02:17:06,176
Fun mi ni yen.
2971
02:17:08,678 --> 02:17:09,805
Kini eyi?
2972
02:17:09,888 --> 02:17:12,391
Ramar ti Jungle, nitori Kristi?
2973
02:17:13,475 --> 02:17:16,395
Paddy D, mazel tov, iwọ Irishman.
2974
02:17:16,478 --> 02:17:19,940
Jordan Belfortjust welched
lori adehun rẹ pẹlu SEC.
2975
02:17:20,023 --> 02:17:22,692
O pada sinu okun. Idunnu ode.
2976
02:17:35,622 --> 02:17:37,916
O to akoko wa lati ṣe ayẹyẹ nla.
2977
02:17:37,999 --> 02:17:40,627
Ati gẹgẹ bi Brad
ti tu kuro ninu tubu paapaa.
2978
02:17:41,461 --> 02:17:45,424
Mo tọrọ gafara, paapaa ti a fun mi
san a fun akoko re ni agolo.
2979
02:17:46,007 --> 02:17:48,093
Ṣugbọn o sọ rara, pe oun ti jade.
2980
02:17:48,176 --> 02:17:50,053
O ko fẹ apakan wa.
2981
02:17:50,137 --> 02:17:51,763
Ohun ibanuje ni,
2982
02:17:51,847 --> 02:17:55,058
ọdun meji lẹhinna o ti ku.
2983
02:17:55,225 --> 02:17:57,644
Ikọlu ọkan ti o tobi. Ọgbọn-marun.
2984
02:17:58,437 --> 02:18:00,772
Ọjọ ori kanna ni Mozart ku.
2985
02:18:00,856 --> 02:18:04,109
Kii ṣe pe wọn ni apaadi
ti ọpọlọpọ ni wọpọ, ṣugbọn ...
2986
02:18:04,192 --> 02:18:06,528
Bi o ti wu ki o ri, Emi ko mọ
idi ti o wa si okan.
2987
02:18:08,697 --> 02:18:12,284
Laarin awọn ọjọ, awọn iwe-ẹjọ bẹrẹ si fo.
2988
02:18:12,367 --> 02:18:15,704
Awọn akiyesi lati gbejade awọn iwe aṣẹ,
awọn ikosile, o lorukọ rẹ.
2989
02:18:15,787 --> 02:18:17,789
Donnie ko le mu omi ni iyara to.
2990
02:18:17,873 --> 02:18:20,333
U nited States ijoba
fẹ lati fun mi a subpoena?
2991
02:18:20,417 --> 02:18:23,712
Eyi ni ohun ti a ṣe
pẹlu subpoenas ni Stratton Oakmont!
2992
02:18:29,468 --> 02:18:32,095
Foju, USA! fokii o!
2993
02:18:32,179 --> 02:18:34,055
fokii o! fokii o!
2994
02:18:34,139 --> 02:18:35,932
fokii o!
2995
02:18:43,690 --> 02:18:45,734
Jordan Belfort.
2996
02:18:45,817 --> 02:18:47,694
Alden . Orukọ to dara niyẹn.
2997
02:18:47,777 --> 02:18:49,070
O ṣeun pupọ fun iyẹn.
2998
02:18:49,154 --> 02:18:51,323
— Iru oruko wo ni yen?
-Orukọ mi niyẹn.
2999
02:18:51,406 --> 02:18:53,074
Emi ko ranti iyẹn.
3000
02:18:53,158 --> 02:18:55,494
Emi ko ranti iyẹn. O dara?
3001
02:18:55,577 --> 02:18:57,746
Ọgbẹni Ming, o ṣeun fun wiwa loni.
3002
02:18:57,829 --> 02:18:59,456
Ṣe iwọ yoo pari
awọn iyokù ti Danish?
3003
02:18:59,539 --> 02:19:00,749
Ṣe Mo le ni Danish yẹn?
- Rara, rara, lọ siwaju.
3004
02:19:00,832 --> 02:19:02,501
Wọn beere gbogbo eniyan.
3005
02:19:02,584 --> 02:19:04,211
Mo ni suga ẹjẹ kekere, nkan tairodu.
3006
02:19:04,294 --> 02:19:05,462
O tesiwaju fun awọn oṣu.
3007
02:19:05,545 --> 02:19:07,589
Lapapọ ni ipọnju onibaje onibaje.
3008
02:19:07,672 --> 02:19:09,216
Sọ fun u lati tẹsiwaju pẹlu awọn ibeere.
3009
02:19:09,299 --> 02:19:11,760
Ṣugbọn kii ṣe Strattonite ẹyọkan.
3010
02:19:11,843 --> 02:19:13,512
Gladys Carrera?
3011
02:19:13,595 --> 02:19:15,138
Ko dun agogo.
3012
02:19:15,222 --> 02:19:17,849
Ma binu, Mo ni
ko si iṣeduro ti o.
3013
02:19:18,016 --> 02:19:19,017
Rara.
3014
02:19:19,100 --> 02:19:20,101
Ko si ero.
3015
02:19:20,185 --> 02:19:22,687
Emi ko ranti idunadura yẹn.
Eyin eniyan ni eyikeyi wara?
3016
02:19:22,771 --> 02:19:25,023
Bẹẹkọ rara.
3017
02:19:25,106 --> 02:19:26,942
Francis Sortigi
o pe ọpọlọpọ igba
3018
02:19:27,025 --> 02:19:29,236
Mo kan ro pe o le ranti iyẹn.
3019
02:19:29,319 --> 02:19:30,820
Ṣe iwọ yoo ranti eyikeyi ninu wọn bi?
3020
02:19:30,904 --> 02:19:32,656
- Emi ko ranti eyikeyi ti iyẹn.
Abdul yii...
3021
02:19:32,739 --> 02:19:34,908
Emi ko. . . Rara, Emi ko ranti.
3022
02:19:34,991 --> 02:19:36,660
O jẹ ipe foonu pipẹ.
3023
02:19:36,743 --> 02:19:38,411
Mo kan ṣe iyalẹnu boya o ni
eyikeyi iranti ti ti.
3024
02:19:38,495 --> 02:19:41,665
O dara. O mọ pe a ti sọrọ si
orisirisi awọn ti awọn abáni ni yi duro
3025
02:19:41,748 --> 02:19:45,043
ati pe ko si ẹnikan ti o le ranti ohunkohun
nipa yi Steve Madden Mo PO.
3026
02:19:45,126 --> 02:19:46,378
Mo ro pe o jẹ ajeji.
3027
02:19:48,255 --> 02:19:50,757
Ṣe o ranti Cartage Corporation?
3028
02:19:52,259 --> 02:19:53,510
Ṣe o ranti rẹ?
3029
02:19:53,593 --> 02:19:54,886
Rara, Emi ko ranti pe rara.
3030
02:19:55,470 --> 02:19:58,390
Mo tọrọ gafara. Mo ni lati beere.
Ṣe irun gidi rẹ niyẹn?
3031
02:19:59,015 --> 02:20:01,142
Ṣe iwọ yoo sọ ohunkohun nipa iyẹn?
3032
02:20:01,226 --> 02:20:02,519
Ṣe iwọ yoo sọ asọye lori irun mi?
3033
02:20:02,602 --> 02:20:04,312
Se bi a se n se niyen. . .
Ṣe eyi ni awọn ibeere ti ara ẹni?
3034
02:20:04,396 --> 02:20:06,064
Mo kan ṣe iyalẹnu idi ti iwọ yoo ṣe
wọ nkan bi iyẹn.
3035
02:20:06,147 --> 02:20:07,983
Ma binu. Emi ko ranti ile-iṣẹ yẹn.
3036
02:20:10,068 --> 02:20:11,820
Ṣe Mo le gba ohunkohun miiran fun ọ, awọn arakunrin?
3037
02:20:11,903 --> 02:20:13,738
Bẹẹni. Ololufe, Mo ni ipo ti o ṣọwọn
3038
02:20:13,822 --> 02:20:17,242
eyi ti o nbeere mi lati mu ọkan ninu awọn
Jọwọ ni gbogbo iṣẹju 15.
3039
02:20:17,701 --> 02:20:20,829
A gba wa ni imọran pataki
ko lati lọ kuro ni orilẹ-ede.
3040
02:20:20,912 --> 02:20:22,956
Nitorina, a mu awọn iyawo wa lọ si Itali.
3041
02:20:23,331 --> 02:20:25,750
A ro pe a wa ni ailewu
ṣiṣẹ lati okeokun
3042
02:20:25,834 --> 02:20:27,210
fun awọn aṣẹ fun Rugrat.
3043
02:20:27,294 --> 02:20:29,462
Ko si ẹnikan ti o le mu wa
ko si si eniti o le fi mule
3044
02:20:29,546 --> 02:20:31,548
Mo tun nṣiṣẹ Stratton lati inu ọkọ oju-omi kekere kan.
3045
02:20:31,631 --> 02:20:32,882
Hey, Rugrat.
3046
02:20:32,966 --> 02:20:34,134
Bonjour.
3047
02:20:34,217 --> 02:20:36,219
Iwọ idì ti o ni ori pá, bawo ni iwọ ṣe?
3048
02:20:36,303 --> 02:20:37,262
Donnie, Donnie, gbo!
3049
02:20:37,345 --> 02:20:38,638
A ni iṣoro, o dara.
3050
02:20:38,722 --> 02:20:41,975
Ọrẹ rẹ, Steve Madden,
ti wa ni unloading mọlẹbi.
3051
02:20:42,058 --> 02:20:44,102
Kini o nso?
Tani o sọ fun ọ pe?
3052
02:20:44,185 --> 02:20:45,770
-Kini n lọ lọwọ?
-O n ṣe, Donnie!
3053
02:20:45,854 --> 02:20:48,315
Ó sọ bẹ́ẹ̀
Steve Madden ká unloading mọlẹbi.
3054
02:20:48,398 --> 02:20:49,524
Tani o sọ fun ọ pe? O ti wa ni bullshit!
3055
02:20:49,608 --> 02:20:51,943
Fun mi ni foonu olorun yẹn.
3056
02:20:52,027 --> 02:20:53,570
Kini n lọ lọwọ?
3057
02:20:53,778 --> 02:20:55,864
Jordani, wo. Mo n wo iboju naa
3058
02:20:55,947 --> 02:20:58,658
ati ki o tobi chunks ti Steve Madden
ti wa ni tita, o dara.
3059
02:20:58,742 --> 02:21:00,785
Ko wa lati ọdọ wa,
nitorina o ni lati jẹ Steve.
3060
02:21:00,869 --> 02:21:02,912
Oun nikan ni eniyan
pẹlu wipe ọpọlọpọ awọn mọlẹbi.
3061
02:21:02,996 --> 02:21:03,955
Donnie ni. Pe mi pada, o dara.
3062
02:21:04,039 --> 02:21:06,374
Donnie, ọrẹ kekere rẹ
n gbiyanju lati fokii mi, o mọ pe.
3063
02:21:06,499 --> 02:21:08,209
Ọrẹ kekere rẹ n gbiyanju lati
fokii mi ọtun ninu awọn kẹtẹkẹtẹ.
3064
02:21:08,293 --> 02:21:09,878
- Gba u lori foonu bayi!
- A ko mọ ohunkohun sibẹsibẹ.
3065
02:21:09,961 --> 02:21:11,338
Jẹ ki a ko fo si awọn ipari.
3066
02:21:11,838 --> 02:21:13,548
Botilẹjẹpe Mo ni 85%
3067
02:21:13,632 --> 02:21:16,676
ti Steve-akukọ-
iya-aṣiwere Shoes,
3068
02:21:16,760 --> 02:21:19,012
awọn ipin naa wa ni orukọ onibaje rẹ.
3069
02:21:19,095 --> 02:21:21,306
Aṣẹ iya yii mọ
Mo wa ninu wahala pẹlu awọn Feds
3070
02:21:21,389 --> 02:21:23,183
o si ngbiyanju lati lo anfani.
3071
02:21:23,266 --> 02:21:24,768
Sọ fun mi, ọkunrin.
Bawo ni o ṣe fẹ ṣe ere yii?
3072
02:21:24,851 --> 02:21:26,603
Mo fẹ ki o gba
gbogbo awọn onibara wa lori foonu ni bayi
3073
02:21:26,686 --> 02:21:27,979
ki o si jẹ ki wọn bẹrẹ
tita Steve Madden.
3074
02:21:28,063 --> 02:21:29,522
A yoo wakọ
ti o àgbere owo si isalẹ!
3075
02:21:29,606 --> 02:21:31,107
Ṣe o gbọ mi? Pa fokii naa!
3076
02:21:31,232 --> 02:21:32,859
Eyi ni ọrẹ onibaje rẹ
lati ile-iwe giga.
3077
02:21:33,026 --> 02:21:35,111
Ti o ba jẹ pe o jẹ prick kekere yẹn
ro pe o le fokii pẹlu mi,
3078
02:21:35,195 --> 02:21:37,781
a yoo yi ile-iṣẹ rẹ pada
sinu kan Penny iṣura! Se o gbo mi?
3079
02:21:37,864 --> 02:21:39,282
- Ṣe o gba?
-Bẹẹni. Mo ti gba!
3080
02:21:39,366 --> 02:21:42,285
Jẹ ki a kan ma fo si awọn ipinnu
kí a tó mọ ohun tí ń lọ.
3081
02:21:42,369 --> 02:21:43,745
Captain Ted!
3082
02:21:43,828 --> 02:21:44,913
Captain Ted!
3083
02:21:45,413 --> 02:21:47,791
Pa awọn foonu rẹ soke! Gbogbo eniyan, hey!
3084
02:21:47,874 --> 02:21:50,627
Yi ọkọ oju-omi pada!
A n lọ si ile!
3085
02:21:53,755 --> 02:21:56,132
Omo! Ọmọ, kini o ṣẹlẹ?
3086
02:21:56,424 --> 02:21:57,676
Mo kan...
3087
02:21:58,093 --> 02:21:59,344
Ololufe, kini o n sele?
3088
02:22:00,470 --> 02:22:02,097
Iya Emma...
3089
02:22:02,972 --> 02:22:04,265
J a duro.
3090
02:22:04,683 --> 02:22:06,309
Nko le...
3091
02:22:06,393 --> 02:22:09,270
Kini n ṣẹlẹ? Ẽṣe ti iwọ nsọkun?
3092
02:22:09,354 --> 02:22:11,398
- O ti ku!
-Àjọ WHO? Tani o ti ku?
3093
02:22:11,481 --> 02:22:13,858
Mo kan gba ipe lati ọdọ ibatan mi Betty.
3094
02:22:13,942 --> 02:22:15,026
Bẹẹni?
3095
02:22:15,110 --> 02:22:16,820
Anti Emma ti ku.
3096
02:22:18,238 --> 02:22:20,949
-Ṣe o nfi mi ṣere?
-Rara.
3097
02:22:21,282 --> 02:22:22,450
Ṣe o ṣe pataki?
3098
02:22:23,243 --> 02:22:25,537
Oluwa mi o ! Omo, iyen...
3099
02:22:25,620 --> 02:22:27,080
Oh, fokii!
3100
02:22:27,163 --> 02:22:28,957
Oh, olufẹ, iyẹn kan...
3101
02:22:29,040 --> 02:22:30,375
Ikọlu ọkan ti o buruju!
3102
02:22:30,458 --> 02:22:32,043
Ariwo, imolara, lọ.
3103
02:22:32,127 --> 02:22:33,962
Ti dapọ mọ ropo iku rẹ.
3104
02:22:34,045 --> 02:22:37,382
Ati $20 million di
ni a Swiss bank iroyin.
3105
02:22:37,465 --> 02:22:39,551
Awọn ti o kẹhin akoko ti mo ti sọrọ
fun u o dara!
3106
02:22:39,634 --> 02:22:41,803
-O ko ti atijọ.
- Oh, Ọlọrun! Omo, Olorun!
3107
02:22:41,886 --> 02:22:44,055
Iyẹn buruju pupọ!
3108
02:22:44,139 --> 02:22:45,849
Oh, fokii!
3109
02:22:45,932 --> 02:22:46,933
O jẹ ẹru.
3110
02:22:47,016 --> 02:22:49,561
Arabinrin rẹ jẹ yangan bẹ,
obinrin wuni .
3111
02:22:49,644 --> 02:22:51,563
Ibanuje mi si iwo ati idile re.
3112
02:22:51,646 --> 02:22:52,981
Bẹẹni. A ti bajẹ patapata.
3113
02:22:53,064 --> 02:22:55,066
O se pupo
fun nyin itunu.
3114
02:22:55,150 --> 02:22:58,069
Bayi nibo ni iyẹn fi wa silẹ
ni iyi si akọọlẹ rẹ gangan?
3115
02:22:58,153 --> 02:22:59,654
Ṣe o lọ sinu probate tabi kini?
3116
02:22:59,738 --> 02:23:01,322
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Jordani. Maṣe ṣe aniyan.
3117
02:23:01,406 --> 02:23:03,074
Àbúrò ìyá rẹ, kí ó tó kú,
3118
02:23:03,158 --> 02:23:06,077
fowo si iwe
lorukọ rẹ bi arọpo rẹ.
3119
02:23:06,327 --> 02:23:07,829
O ṣe?
3120
02:23:07,912 --> 02:23:09,539
Ikọja! O dara, iyẹn ni iroyin ti o dara!
3121
02:23:09,831 --> 02:23:12,000
O dara, kii ṣe bi ti sibẹsibẹ.
3122
02:23:12,333 --> 02:23:14,335
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí? Ko bi ti sibẹsibẹ?
3123
02:23:16,755 --> 02:23:18,465
Emi ko le dabi lati gbọ rẹ.
3124
02:23:18,548 --> 02:23:21,259
Mo gbọdọ ni gbigba buburu.
Ṣe o n sọ Gẹẹsi bi?
3125
02:23:21,426 --> 02:23:24,095
- Pupọ. . . Bayi. Yara. Iyara pupọ.
- Yara?
3126
02:23:24,179 --> 02:23:26,306
Mo ni lati de Switzerland bayi?
3127
02:23:28,016 --> 02:23:30,101
Se onso ede geesi ! Àgbere sọ English!
3128
02:23:30,185 --> 02:23:31,478
Whoa! Hey, hey, hey. Hey! Idakẹjẹ, dara?
3129
02:23:31,561 --> 02:23:33,021
Mu aṣọ rẹ, mu dick rẹ, o dara,
3130
02:23:33,104 --> 02:23:34,814
- ati ki o gbe kẹtẹkẹtẹ rẹ! Jowo.
-Dara.
3131
02:23:35,857 --> 02:23:36,900
Gbe kẹtẹkẹtẹ mi! Bẹẹni!
3132
02:23:36,983 --> 02:23:41,112
Mo ni lati sọ, Swiss wọnyi jẹ
diẹ ninu awọn apanilẹrin iya sneaky.
3133
02:23:41,196 --> 02:23:43,114
Laarin iṣẹju,
o ni mi ṣeto pẹlu ayederu
3134
02:23:43,198 --> 02:23:45,200
ta ni o le ṣe iro ibuwọlu Anti Emma.
3135
02:23:45,283 --> 02:23:46,826
Iwọ America nik!
3136
02:23:46,993 --> 02:23:50,371
Mo kan ni lati de ibẹ ni ọla,
tabi padanu $20 million.
3137
02:23:50,455 --> 02:23:52,165
A n lọ si Monaco!
3138
02:23:52,707 --> 02:23:55,001
-Monaco? Bayi?
- Bẹẹni, ọmọ.
3139
02:23:55,084 --> 02:23:57,670
A yoo lọ si Monaco,
nitorinaa a le lọ si Switzerland, o dara?
3140
02:23:57,754 --> 02:23:59,464
- Sugbon anti re kan ku.
- Mo mọ pe.
3141
02:23:59,547 --> 02:24:02,467
Ṣugbọn Mo ni iṣowo ni Switzerland.
Mo nilo lati lọ si Switzerland ni bayi.
3142
02:24:02,550 --> 02:24:04,636
Laini isalẹ. Ma binu.
3143
02:24:04,928 --> 02:24:06,721
A ni lati lọ si London.
3144
02:24:07,222 --> 02:24:08,473
Kí nìdí? Kí nìdí?
3145
02:24:09,974 --> 02:24:11,142
Isinku naa!
3146
02:24:11,226 --> 02:24:12,560
Bẹẹni, ṣugbọn, ọmọ. Wo, wo...
3147
02:24:13,061 --> 02:24:15,814
Mo feran anti re
ju ẹnikẹni lọ ni gbogbo agbaye.
3148
02:24:15,897 --> 02:24:17,398
Mo ṣe gan-an.
3149
02:24:17,899 --> 02:24:20,151
Sugbon o ti ku bayi, sweetie.
3150
02:24:20,235 --> 02:24:22,445
O ti ku
ati pe ko lọ nibikibi.
3151
02:24:22,529 --> 02:24:24,906
Oun yoo tun ku ni akoko naa
a de London, o dara?
3152
02:24:25,573 --> 02:24:27,325
Captain Ted!
Captain Ted, o dara, wo.
3153
02:24:27,408 --> 02:24:29,202
A n lọ si Monaco.
Monaco bayi, o dara?
3154
02:24:29,285 --> 02:24:30,328
Monaco, ọtun.
3155
02:24:30,411 --> 02:24:32,288
A n lọ si Monaco
ki a le wakọ si Switzerland
3156
02:24:32,372 --> 02:24:33,665
ki wọn ma ṣe tẹ iwe irinna wa.
3157
02:24:33,748 --> 02:24:35,625
Ṣe abojuto iṣowo nibi,
a yoo wakọ pada si Monaco,
3158
02:24:35,708 --> 02:24:37,377
gba ọkọ ofurufu lọ si Lọndọnu
lati yẹ isinku
3159
02:24:37,460 --> 02:24:38,962
ki o si wa ni New York
ni awọn ọjọ iṣowo onibaje mẹta!
3160
02:24:39,045 --> 02:24:40,213
Ilana focking niyen.
3161
02:24:40,296 --> 02:24:42,674
Mo kan fẹ ki o mọ iyẹn
a le sare sinu diẹ ninu gige.
3162
02:24:42,757 --> 02:24:44,968
Gige? A le àgbere
mu gige, otun?
3163
02:24:45,051 --> 02:24:46,469
Mo tumọ si, ọkọ oju-omi kekere kan ti o ni ẹsẹ 70 ni.
3164
02:24:46,553 --> 02:24:49,305
Rara, rara, rara. A ko lọ nibikibi
ayafi ti o wi pe o wa ni ailewu, o dara.
3165
02:24:49,389 --> 02:24:50,807
- Maṣe ṣe aniyan nipa gige.
-O jẹ ailewu.
3166
02:24:50,890 --> 02:24:52,225
O ko mọ nik nipa gige.
3167
02:24:52,308 --> 02:24:54,519
Looto? Ati pe o ṣe?
Ti o ba a àgbere iwé lori wipe.
3168
02:24:54,602 --> 02:24:56,938
Emi yoo ge kaadi kirẹditi onibaje rẹ ni idaji.
Bawo ni nipa iyẹn?
3169
02:24:57,021 --> 02:24:58,898
Chop dara. Gbẹkẹle mi. Chop dara.
3170
02:24:58,982 --> 02:25:00,692
Ṣe gige dara, Captain Ted?
3171
02:25:02,026 --> 02:25:03,862
Bẹẹni. Mo tumọ si, ti a ba mu lọra.
3172
02:25:03,945 --> 02:25:05,113
Bẹẹni, a yoo gba o lọra.
3173
02:25:05,196 --> 02:25:06,781
O ni kekere kan korọrun.
Sọ fun wọn pe ko ni aabo.
3174
02:25:06,865 --> 02:25:08,032
Yoo jẹ ailewu.
3175
02:25:08,116 --> 02:25:11,703
A yoo batten mọlẹ awọn hatches
ki o si oluso dekini.
3176
02:25:11,786 --> 02:25:15,498
Ati pe a n wo diẹ. . .
Boya kan diẹ baje awopọ.
3177
02:25:15,582 --> 02:25:16,708
Diẹ baje awopọ.
3178
02:25:16,791 --> 02:25:18,001
Kini awọn ounjẹ fifọ diẹ?
3179
02:25:18,084 --> 02:25:19,377
Ṣe iyẹn dun buruju
tabi kini?
3180
02:25:19,460 --> 02:25:20,837
Rara. Ko ṣe looto.
3181
02:25:20,920 --> 02:25:22,213
A yoo ni akoko ti o dara pupọ!
3182
02:25:22,297 --> 02:25:24,048
Jẹ ki a lọ si àgbere Monaco bayi!
3183
02:25:24,132 --> 02:25:25,300
Jẹ ká àgbere gbe! Jeka lo !
3184
02:25:30,722 --> 02:25:31,764
Da duro !
3185
02:25:34,934 --> 02:25:37,937
Kini fokii n ṣẹlẹ nibi?
3186
02:25:38,021 --> 02:25:40,648
Jet Skis kan lọ sinu omi!
3187
02:25:40,732 --> 02:25:42,734
Oh, Jesu Kristi! Honey, ṣe o dara?
3188
02:25:42,817 --> 02:25:44,944
Gale ìkìlọ! Ikilọ Gale!
3189
02:25:45,028 --> 02:25:47,822
Awọn igbi ni
20 ẹsẹ ga ati ile!
3190
02:25:47,906 --> 02:25:49,574
Yipada, jẹ ki a lọ
miiran àgbere ọna.
3191
02:25:49,657 --> 02:25:50,867
- A ko le!
- Lọ!
3192
02:25:50,950 --> 02:25:53,536
A yoo ni iha gbooro. Yoo ti pari!
3193
02:25:53,620 --> 02:25:55,413
Omi omuwe ni mi. Ṣe o gbọ iyẹn?
3194
02:25:55,496 --> 02:25:56,539
Mo jẹ olubẹwẹ oluwa!
3195
02:25:56,623 --> 02:25:57,874
Ko si ẹnikan ti yoo ku!
3196
02:25:57,957 --> 02:26:00,585
Mo gba ọ, ọmọ. Mo ti mu ọ .
Gbẹkẹle mi, dara?
3197
02:26:00,668 --> 02:26:01,920
Mo nifẹ rẹ .
3198
02:26:02,003 --> 02:26:03,922
Mo ni ife re, bebi. Jẹ ki o duro ṣinṣin.
3199
02:26:04,005 --> 02:26:05,048
O dara.
3200
02:26:05,131 --> 02:26:06,174
Donnie!
3201
02:26:07,759 --> 02:26:08,968
Duro, ọmọ!
3202
02:26:09,052 --> 02:26:10,053
Donnie!
3203
02:26:12,096 --> 02:26:13,139
Donnie!
3204
02:26:13,640 --> 02:26:15,016
-Kini?
- Duro, ọmọ.
3205
02:26:15,099 --> 02:26:16,601
Gba awọn ludes onibaje.
3206
02:26:16,684 --> 02:26:17,852
Emi ko fẹ ku, Jordani!
3207
02:26:17,936 --> 02:26:20,647
Mo ti ṣe pupọ buburu nik.
Emi yoo lọ si ọrun apadi, Jordani!
3208
02:26:20,730 --> 02:26:23,608
Mo ti bu soke! Mo buruju pupọ!
3209
02:26:23,691 --> 02:26:25,693
Gba awọn ludes! Ni isalẹ!
3210
02:26:25,902 --> 02:26:27,111
Kini o nso?
3211
02:26:27,612 --> 02:26:29,030
Fokii!
3212
02:26:29,906 --> 02:26:31,115
Gba awọn ludes!
3213
02:26:31,199 --> 02:26:32,784
Emi ko le sọkalẹ lọ sibẹ, Jordani.
Omi ti kun.
3214
02:26:32,867 --> 02:26:34,118
O jẹ ẹsẹ mẹta ti omi ni isalẹ nibẹ!
3215
02:26:34,202 --> 02:26:36,955
Emi kii yoo ku ni airekọja!
3216
02:26:37,038 --> 02:26:38,790
Gba awọn ludes onibaje wọnyẹn!
3217
02:26:38,873 --> 02:26:39,916
O dara!
3218
02:26:39,999 --> 02:26:41,334
- Lọ!
-Dara.
3219
02:26:44,212 --> 02:26:45,964
-Nibo ni o nlo?
- Duro, ọmọ!
3220
02:26:46,047 --> 02:26:47,632
Donnie! Se aṣiwere ni?
3221
02:26:47,715 --> 02:26:48,841
O kan kilo fun gbogbo eniyan!
3222
02:27:01,062 --> 02:27:02,772
Jesu Kristi!
3223
02:27:04,357 --> 02:27:05,525
Da duro !
3224
02:27:05,608 --> 02:27:07,068
Lọ kuro ni window!
3225
02:27:07,151 --> 02:27:08,528
Rogue igbi!
3226
02:27:08,611 --> 02:27:09,654
Egba wa o ani iyonu!
3227
02:27:09,737 --> 02:27:12,323
Eyi ni Captain Ted Beecham
sínú ọkọ̀ ojú omi Naomi!
3228
02:27:12,407 --> 02:27:13,908
- A n lọ silẹ!
- Mo gba wọn!
3229
02:27:14,367 --> 02:27:15,576
Mo gba wọn!
3230
02:27:16,744 --> 02:27:18,287
Fun mi ni ọkan fun awọn ara!
3231
02:27:18,371 --> 02:27:19,497
A n lọ silẹ!
3232
02:27:19,580 --> 02:27:21,791
Eleyi jẹ a àgbere Mayday!
3233
02:27:21,874 --> 02:27:23,960
A nilo iranlọwọ lẹsẹkẹsẹ!
3234
02:27:26,212 --> 02:27:27,213
Da duro !
3235
02:27:27,296 --> 02:27:28,506
Ṣọra!
3236
02:27:40,184 --> 02:27:42,729
Ohun ti o dara nipa
nini igbala nipasẹ awọn ara Italia
3237
02:27:43,021 --> 02:27:46,566
ni pe wọn fun ọ,
jẹ ki o mu ọti-waini pupa,
3238
02:27:46,649 --> 02:27:48,609
nigbana o gba lati jo.
3239
02:28:05,209 --> 02:28:06,878
Ṣe o ri iyẹn?
3240
02:28:07,295 --> 02:28:10,214
Ofurufu naa niyẹn
Mo ranse lati wa gba wa.
3241
02:28:11,132 --> 02:28:14,886
Emi ko da ọ, o bu gbamu
nígbà tí adágún omi fò sínú ẹ́ńjìnnì
3242
02:28:14,969 --> 02:28:16,971
Eniyan mẹta pa.
3243
02:28:21,142 --> 02:28:22,977
Ṣe o fẹ ami kan lati ọdọ Ọlọrun?
3244
02:28:23,061 --> 02:28:26,147
Daradara, lẹhin gbogbo eyi,
Mo gba ifiranṣẹ naa nikẹhin.
3245
02:28:31,611 --> 02:28:35,239
Ṣe o nireti lati di
ominira owo
3246
02:28:35,323 --> 02:28:37,992
ṣugbọn ijakadi ni gbogbo oṣu
o kan lati san owo rẹ?
3247
02:28:38,076 --> 02:28:42,163
Ṣe o fẹ lati ni iru ile kan,
sugbon o le ti awọ irewesi lati san rẹ iyalo?
3248
02:28:42,246 --> 02:28:45,958
Orukọ mi ni Jordani Belfort,
kò sì sí àṣírí fún ìṣẹ̀dá ọrọ̀.
3249
02:28:46,042 --> 02:28:48,544
Ko si eni ti o ba jẹ,
ibikibi ti o ti wa,
3250
02:28:48,628 --> 02:28:51,214
ìwọ náà lè di
ominira olowo
3251
02:28:51,297 --> 02:28:53,049
ni o kan ọrọ kan ti awọn osu.
3252
02:28:53,132 --> 02:28:55,259
Gbogbo awọn ti o nilo ni a nwon.Mirza.
3253
02:28:55,343 --> 02:28:56,969
Nigbati mo jẹ ọdun 24,
3254
02:28:57,053 --> 02:29:00,890
Mo ṣe ipinnu kan
kii ṣe lati ye nikan, ṣugbọn lati ṣe rere.
3255
02:29:00,973 --> 02:29:03,434
Ni akọkọ Emi ko lero bi
awọn iṣowo bii iwọnyi ṣee ṣe.
3256
02:29:03,518 --> 02:29:06,938
Sugbon a ni ile
ati pe a ni èrè $ 33,000 kan.
3257
02:29:07,021 --> 02:29:08,147
Mo dajudaju gbagbọ ni bayi.
3258
02:29:08,231 --> 02:29:09,649
Ronu nipa rẹ fun iṣẹju kan.
3259
02:29:09,732 --> 02:29:11,859
Ti o ko ba ni ikun
lati lọ si Jordani Belfort's
3260
02:29:11,943 --> 02:29:14,112
Gígùn Line Persuasion
Idanileko eto,
3261
02:29:14,195 --> 02:29:15,780
lẹhinna bawo ni o ṣe reti
lati ṣe eyikeyi owo?
3262
02:29:15,863 --> 02:29:19,617
Ti o ba fẹ jẹ miliọnu kan ni ọjọ kan,
ni diẹ ninu awọn ikun. Ṣe ipinnu.
3263
02:29:19,700 --> 02:29:22,453
Eto Jordan Belfort ṣiṣẹ fun mi
nitori ti mo sise lile fun o.
3264
02:29:22,537 --> 02:29:25,081
Ati pe ti ko ba ṣiṣẹ fun ọ,
nitori o jẹ ọlẹ.
3265
02:29:25,164 --> 02:29:26,791
Ati pe o yẹ ki o gba iṣẹ ni McDonald's.
3266
02:29:26,874 --> 02:29:29,293
Ko si ẹnikan ti o da ọ duro
lati ominira owo.
3267
02:29:29,377 --> 02:29:32,296
Ati pe ko si ẹnikan ti o da ọ duro
lati ṣiṣe awọn miliọnu.
3268
02:29:32,380 --> 02:29:33,631
Maṣe joko ni ile nikan,
3269
02:29:33,714 --> 02:29:36,342
tabi igbesi aye awọn ala rẹ
yóò wọkọ̀ ojú omi ní tààràtà.
3270
02:29:39,095 --> 02:29:42,723
Mo yipada gbogbo igbesi aye awọn eniyan wọnyi
ati pe Mo le yipada tirẹ, paapaa!
3271
02:29:42,807 --> 02:29:44,058
Nitorinaa wa si apejọ apejọ mi!
3272
02:29:44,142 --> 02:29:45,518
Igbesi aye ti awọn ala rẹ jẹ nikan ...
3273
02:29:45,601 --> 02:29:47,311
O dara lati tun ri ọ, Jordani.
3274
02:29:47,395 --> 02:29:48,479
O wa labẹ imuni!
3275
02:29:48,563 --> 02:29:50,148
O ni lati ṣe awada!
3276
02:29:51,399 --> 02:29:52,650
O n ṣere fun mi.
3277
02:29:52,733 --> 02:29:54,318
Hey, gba fokii naa kuro lọdọ mi!
3278
02:29:54,402 --> 02:29:55,653
Pa kamẹra yẹn kuro.
3279
02:29:55,736 --> 02:29:57,738
Mo n yin ibon
Alaye ti o buruju nibi,
3280
02:29:57,822 --> 02:29:59,198
iwo akuko akuko!
3281
02:29:59,282 --> 02:30:00,992
-Fukii o, iwọ iya iya!
-Pa kamẹra onibaje kuro.
3282
02:30:01,075 --> 02:30:02,827
O ko ni nik lori mi, o gbọ mi!
3283
02:30:02,910 --> 02:30:03,995
Lọ fokii ara rẹ!
3284
02:30:04,078 --> 02:30:06,455
Mo n gbe igbesi aye ododo,
ìwọ àgbere nkan ti nik!
3285
02:30:06,539 --> 02:30:09,500
Hey, Jordani,
jẹ ki n fun ọ ni imọran ofin diẹ.
3286
02:30:09,584 --> 02:30:11,002
Pa fokii naa!
3287
02:30:11,085 --> 02:30:12,628
Oh, fokii o, iwọ àgbere!
3288
02:30:12,712 --> 02:30:15,256
Mo n gbe igbesi aye ododo,
iwo abiyamo!
3289
02:30:17,091 --> 02:30:18,509
Mo pa iṣẹ́ mi mọ́.
3290
02:30:18,593 --> 02:30:21,179
Mo ṣe atunṣe. Emi ni eniyan TV.
3291
02:30:21,262 --> 02:30:24,015
Mo wa ni airekọja fun ọdun meji.
Ati pe eyi ṣẹlẹ!
3292
02:30:24,098 --> 02:30:26,309
Rugrat lọ
ati ki o gba busted mọlẹ ni Miami.
3293
02:30:26,392 --> 02:30:27,643
Mo jẹ Swiss, Emi kii ṣe communist.
3294
02:30:27,727 --> 02:30:29,395
Ati pe tani fokii pẹlu? Saurel.
3295
02:30:29,478 --> 02:30:30,521
- Ṣe iwọ yoo lu mi?
-Rara, sir.
3296
02:30:30,605 --> 02:30:32,857
Bẹẹni, Mo mọ orilẹ-ede rẹ.
Iwọ yoo lu mi.
3297
02:30:32,940 --> 02:30:34,692
Mo tumọ si, kini awọn aidọgba onibaje?
3298
02:30:34,775 --> 02:30:37,403
O ni lati wa 10,000
Awọn oṣiṣẹ banki Swiss ni Geneva,
3299
02:30:37,486 --> 02:30:41,282
ati Rugrat gba ẹni ti o yadi to
lati mu ara rẹ mu lori ilẹ U.
3300
02:30:41,365 --> 02:30:42,742
Mo mọ.
3301
02:30:42,867 --> 02:30:44,243
Ma binu, se o gbo.
3302
02:30:46,454 --> 02:30:47,663
Paapaa diẹ sii buruju
3303
02:30:47,747 --> 02:30:50,875
ni pe o ni igbamu
fun shit ti ko ni nkankan lati ṣe pẹlu mi.
3304
02:30:50,958 --> 02:30:52,543
Ko ni nkankan lati ṣe pẹlu mi.
3305
02:30:52,627 --> 02:30:54,587
Nkankan nipa jijẹ owo oogun
3306
02:30:54,670 --> 02:30:57,757
nipasẹ-ije ọkọ oju omi okun
ati eniyan kan ti a npè ni Rocky Aoki,
3307
02:30:57,840 --> 02:30:59,967
o mọ, oludasilẹ Benihana.
3308
02:31:00,051 --> 02:31:01,385
Benihana.
3309
02:31:01,469 --> 02:31:03,137
Beni-fucking-hana!
3310
02:31:03,596 --> 02:31:05,348
Beni-fucking-hana!
3311
02:31:05,431 --> 02:31:06,390
Kí nìdí?
3312
02:31:06,474 --> 02:31:07,850
Kí nìdí, kilode, Ọlọrun?
3313
02:31:07,934 --> 02:31:09,393
Kilode ti iwọ yoo jẹ ìka
3314
02:31:09,477 --> 02:31:12,063
bi lati yan
pq ti onibaje hibachi onje
3315
02:31:12,146 --> 02:31:13,397
lati mu mi sọkalẹ?
3316
02:31:15,816 --> 02:31:18,277
Itan gigun kukuru. Saurel eku mi jade.
3317
02:31:18,361 --> 02:31:21,489
Sugbon ko ṣaaju ki o to eku jade
Iyawo Brad, Chantalle,
3318
02:31:21,572 --> 02:31:25,660
tani, o wa ni jade, o ti ṣe àgbere
ni gbogbo igba ti o lọ si Switzerland!
3319
02:31:27,662 --> 02:31:30,164
-Rara, rara, rara, ko ṣee ṣe.
-Oui, oui, oui.
3320
02:31:32,375 --> 02:31:34,168
O dara!
3321
02:31:34,252 --> 02:31:37,755
Iro kan ti o n ṣe rikisi
lati ṣe jegudujera sikioriti.
3322
02:31:37,838 --> 02:31:40,049
Meji jegudujera sikioriti.
3323
02:31:40,132 --> 02:31:43,594
Ọkan kika lowosi ni rikisi
láti ṣe àṣìṣe owó .
3324
02:31:43,678 --> 02:31:45,930
Mọkanlelogun ni iye owo gbigbe.
3325
02:31:46,013 --> 02:31:48,391
Ọkan kika idiwo ti idajo.
3326
02:31:49,433 --> 02:31:51,644
Ti ṣeto beeli ni $ 1 0 million.
3327
02:32:06,867 --> 02:32:08,452
Aburo Donnie wa nibi!
3328
02:32:09,245 --> 02:32:11,497
Rocky. Bawo ni o ṣe n ṣe?
3329
02:32:12,790 --> 02:32:14,458
Mo korira aja onibaje yẹn.
3330
02:32:14,542 --> 02:32:16,877
Bẹẹni, o n di arugbo ati pe o dinku.
3331
02:32:16,961 --> 02:32:18,462
Bibẹrẹ lati jẹki ni ile lẹẹkansi.
3332
02:32:18,546 --> 02:32:20,256
-Emi na.
- Wa nibi, ọrẹ.
3333
02:32:20,339 --> 02:32:21,632
Ah, fokii.
3334
02:32:21,716 --> 02:32:23,342
- O dara lati ri ọ, ọrẹ.
- Bẹẹni, iwọ, paapaa.
3335
02:32:23,426 --> 02:32:24,635
O dara lati ri ọ.
3336
02:32:24,719 --> 02:32:27,221
Joko . Oh, ọkunrin.
3337
02:32:29,098 --> 02:32:30,391
Bawo ni o ṣe, arakunrin?
3338
02:32:31,225 --> 02:32:32,727
Se o mo.
3339
02:32:32,810 --> 02:32:34,478
Shitty, ọrẹ.
3340
02:32:34,562 --> 02:32:36,689
Sugbon mo n gbele nibe.
3341
02:32:38,024 --> 02:32:40,526
Mi titun nkan ti jewelry. Ṣayẹwo iyẹn jade.
3342
02:32:40,609 --> 02:32:42,987
Ko le kuro ni ile, ṣe o mọ?
3343
02:32:43,070 --> 02:32:45,656
Bibẹrẹ lati ni iba agọ tẹlẹ.
3344
02:32:46,240 --> 02:32:47,783
àgbere Rugrat.
3345
02:32:48,367 --> 02:32:49,660
Fagot ti o wọ wig yẹn.
3346
02:32:49,744 --> 02:32:51,871
Emi ko le gbagbọ pe onibaje eniyan.
Mo fe pa a.
3347
02:32:51,954 --> 02:32:54,540
Bura fun Olorun,
Mo fe lati fun u pa.
3348
02:32:54,623 --> 02:32:56,917
irresponsible kekere prick.
3349
02:32:57,043 --> 02:32:58,085
Nkankan ma so fun yin.
3350
02:33:00,463 --> 02:33:02,965
Nko jeun ni Benihana mo.
3351
02:33:03,841 --> 02:33:06,010
Emi ko bikita tani ojo ibi.
3352
02:33:07,428 --> 02:33:08,971
Nibo ni Naomi wa? Báwo ló ṣe ń ṣe?
3353
02:33:09,764 --> 02:33:11,057
Ti o ni rẹ ni ile nibẹ.
3354
02:33:11,140 --> 02:33:13,100
O le sọ hi,
ṣugbọn o ṣee ṣe kii yoo yi pada.
3355
02:33:13,351 --> 02:33:14,977
Naomi, olufẹ!
3356
02:33:18,439 --> 02:33:19,690
Kini kẹtẹkẹtẹ rẹ?
3357
02:33:19,774 --> 02:33:21,317
Ṣe o binu si mi bi?
- Rara, o mọ ...
3358
02:33:21,400 --> 02:33:22,860
Boya a ni
lati yá ile
3359
02:33:22,943 --> 02:33:24,737
lati le ṣe beeli.
3360
02:33:24,820 --> 02:33:28,532
Boya pari ni tita nkan naa
lati le sanwo fun gbogbo awọn agbẹjọro.
3361
02:33:28,616 --> 02:33:31,077
O ti jẹ alaburuku, ọrẹ,
lati sọ otitọ fun ọ.
3362
02:33:31,327 --> 02:33:33,037
Kini iwọ yoo ṣe, otun?
3363
02:33:33,829 --> 02:33:36,665
Bibẹẹkọ, bawo ni Stratton?
Iyẹn ṣe pataki diẹ sii.
3364
02:33:36,749 --> 02:33:37,833
Bawo ni iwa?
3365
02:33:37,917 --> 02:33:40,544
Gbogbo wọn binu nitori wọn ni
lati ṣe owo ni ofin bayi?
3366
02:33:40,628 --> 02:33:42,088
Jordani .
3367
02:33:42,463 --> 02:33:44,882
Mo ni awọn alabaṣepọ ti o ṣẹda papọ.
3368
02:33:44,965 --> 02:33:47,385
Mo ti ba wọn sọrọ nipa ohun gbogbo.
3369
02:33:48,135 --> 02:33:49,136
Ati pe Mo gba ọ.
3370
02:33:49,970 --> 02:33:51,555
Kini o tumọ si, o gba mi?
3371
02:33:52,723 --> 02:33:55,476
Ile, owo,
maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Mo ti mu ọ .
3372
02:34:01,482 --> 02:34:02,566
O dara.
3373
02:34:02,650 --> 02:34:03,609
Mo nifẹ rẹ, ọrẹ.
3374
02:34:03,692 --> 02:34:05,611
- O mọ Emi yoo ṣe fun ọ, otun?
-Mo mo.
3375
02:34:05,694 --> 02:34:07,655
- O mọ iyẹn, otun?
-Mo mo.
3376
02:34:08,656 --> 02:34:09,782
Mo ti le àgbere ti o gbogbo lori.
3377
02:34:09,865 --> 02:34:11,033
O dara, to, to.
3378
02:34:13,119 --> 02:34:14,245
Ṣe o fẹ ọti kan, pal?
3379
02:34:14,328 --> 02:34:15,579
Kini o nmu?
3380
02:34:15,663 --> 02:34:17,748
Mo ni yi ti kii-ọti-lile nik.
3381
02:34:17,832 --> 02:34:19,041
Kini yẹn?
3382
02:34:19,125 --> 02:34:22,128
A ti kii-ọti-lile ọti. Ko ni oti.
3383
02:34:22,211 --> 02:34:24,505
-O jẹ ọti kan?
- Bẹẹni, laisi oti.
3384
02:34:25,047 --> 02:34:26,298
Sugbon ti o ba mu to,
3385
02:34:26,382 --> 02:34:28,300
ti o ba mu pupọ,
wọn gba ọ soke?
3386
02:34:28,384 --> 02:34:30,469
Rara, ko si oti.
Ojuami onibaje niyen.
3387
02:34:30,553 --> 02:34:31,595
Emi kii ṣe onimọ-jinlẹ.
3388
02:34:31,679 --> 02:34:32,847
Emi ko mọ kini fokii naa
o n sọrọ nipa.
3389
02:34:32,930 --> 02:34:34,515
Mo le gba ọti kan fun ọ
ti o ba fẹ ọti onibaje.
3390
02:34:34,640 --> 02:34:36,767
Mo mọ, sugbon Emi ko mu. Ṣe o ranti?
3391
02:34:36,851 --> 02:34:38,060
Emi ko mu mọ.
3392
02:34:38,144 --> 02:34:40,604
Oh, o fẹ wọ inu
ki o si fẹ diẹ ninu awọn ila ti yan lulú?
3393
02:34:40,688 --> 02:34:41,856
Tabi omi onisuga...
3394
02:34:42,648 --> 02:34:44,942
Ko le fojuinu lailai ko gbadun
nini buru jai soke.
3395
02:34:45,025 --> 02:34:46,444
-Bẹẹni.
-Mo ni ife re.
3396
02:34:46,527 --> 02:34:48,070
Bawo ni o ti wa ni airekọja?
3397
02:34:48,154 --> 02:34:49,989
-Fucking buruja.
- alaidun, otun?
3398
02:34:50,072 --> 02:34:52,491
Nitorina alaidun. Mo fe pa ara mi.
3399
02:34:53,033 --> 02:34:55,578
Oro kan wa,
ati pe a ko nifẹ lati lo
3400
02:34:55,661 --> 02:34:57,121
ayafi ti awọn ayidayida ba sọ,
3401
02:34:57,204 --> 02:34:59,165
ati pe Mo ro pe wọn paṣẹ ninu ọran yii,
3402
02:34:59,248 --> 02:35:00,666
ati pe ọrọ naa jẹ "Grenada."
3403
02:35:00,749 --> 02:35:02,293
Njẹ o ti gbọ ti Grenada rí?
3404
02:35:02,376 --> 02:35:03,419
Rara, Emi ko ni.
3405
02:35:03,544 --> 02:35:07,047
Grenada ká gidigidi awon nitori
orílẹ̀-èdè erékùṣù kékeré ni
3406
02:35:07,131 --> 02:35:10,676
ti o ti yabo nipa
U nited States of America ni 1983.
3407
02:35:10,759 --> 02:35:12,845
O to 90,000 eniyan.
3408
02:35:12,928 --> 02:35:15,181
Ati ni pataki, o tumọ si
3409
02:35:15,931 --> 02:35:17,933
idi eyi jẹ unloseable.
3410
02:35:18,017 --> 02:35:19,101
O dara?
3411
02:35:19,185 --> 02:35:20,769
Nitorinaa, o mọ, a le wọle,
3412
02:35:20,853 --> 02:35:22,688
a le gba okiki wa
adiye jade ti wa sokoto.
3413
02:35:22,771 --> 02:35:23,939
Ko si eniti o fun a fokii.
3414
02:35:24,023 --> 02:35:25,566
Emi yoo bori.
3415
02:35:25,733 --> 02:35:27,109
Iwọ, sir,
3416
02:35:28,652 --> 02:35:30,404
jẹ ohun ti a mọ
3417
02:35:31,405 --> 02:35:32,615
bi Grenada.
3418
02:35:35,743 --> 02:35:38,078
O n wo akoko tubu gidi.
3419
02:35:39,246 --> 02:35:41,582
Owo laundering
le gba o bi 20 ọdun.
3420
02:35:42,583 --> 02:35:45,252
Ati pe ọran wa ko le ni okun sii
bí a bá mú yín
3421
02:35:45,336 --> 02:35:47,004
shoving owo ninu rẹ matiresi.
3422
02:35:47,087 --> 02:35:48,130
Ṣe iyẹn tọ?
3423
02:35:49,006 --> 02:35:51,425
Hey, Jordani. Jordani .
3424
02:35:52,134 --> 02:35:55,971
Rẹ rotting kuro ninu tubu
titi awọn ọmọ rẹ yoo fi jade kuro ni kọlẹji,
3425
02:35:56,055 --> 02:35:57,681
iyẹn kii ṣe ifẹ wa nibi.
3426
02:35:59,099 --> 02:36:01,644
Awọn eniyan miiran wa
lowo ninu yi, ju.
3427
02:36:01,727 --> 02:36:04,855
A ro pe wọn nilo
lati ri ọjọ wọn ni kootu pẹlu.
3428
02:36:07,441 --> 02:36:09,485
Kí nìdí ni mo ori
ipese kan wa ninu afefe?
3429
02:36:09,568 --> 02:36:12,238
Wo e . O ni oye.
Kini iwọ, Kreskin?
3430
02:36:13,447 --> 02:36:16,200
Ifowosowopo ni kikun. O pese wa
pẹlu kan okeerẹ akojọ
3431
02:36:16,283 --> 02:36:18,661
ti gbogbo awọn àjọ-conspirators
ni ọdun meje sẹhin,
3432
02:36:18,744 --> 02:36:20,704
ati pe o tun gba lati wọ okun waya.
3433
02:36:20,788 --> 02:36:22,039
Duro...
3434
02:36:22,122 --> 02:36:23,874
Ṣe o kan sọ “wọ waya kan”?
3435
02:36:23,958 --> 02:36:25,209
A waya.
3436
02:36:25,292 --> 02:36:26,669
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?
3437
02:36:26,752 --> 02:36:28,587
Ṣe o fẹ mi lati eku? Ṣé bẹ́ẹ̀ ni?
3438
02:36:28,671 --> 02:36:29,964
Rara, Mo fẹ ki o ṣe ifowosowopo.
3439
02:36:30,047 --> 02:36:31,966
-Rara. O fe mi lati eku, otun?
-Bẹẹni. A fe e eku.
3440
02:36:32,049 --> 02:36:35,886
Agberegbe niyẹn
ohun ti a fẹ ki o ṣe. Si eku.
3441
02:36:39,974 --> 02:36:41,809
Báwo ni ayẹyẹ Cristi ṣe rí?
3442
02:36:41,892 --> 02:36:42,977
O dara.
3443
02:36:43,060 --> 02:36:44,436
O dara.
3444
02:36:45,604 --> 02:36:48,065
Ọmọ, Mo sọrọ
si awọn amofin lẹẹkansi loni.
3445
02:36:48,148 --> 02:36:50,818
Mo ni diẹ ninu awọn gan, gan nla awọn iroyin.
3446
02:36:52,653 --> 02:36:55,197
Wa ni jade ti o ba wa patapata
pa kio, oyin.
3447
02:36:56,156 --> 02:36:57,825
Mo ti mọ pe tẹlẹ.
3448
02:36:57,908 --> 02:36:59,410
Ọtun. Gangan.
3449
02:36:59,493 --> 02:37:02,705
O ko ṣe ohunkohun ti ko tọ
ni akọkọ ibi, ọtun?
3450
02:37:03,664 --> 02:37:05,874
O wa ni jade, gbogbo awọn FBI gan
3451
02:37:06,542 --> 02:37:10,212
fe lati mi ni lati ni ifọwọsowọpọ.
3452
02:37:10,462 --> 02:37:11,672
Se o mo?
3453
02:37:11,755 --> 02:37:14,758
Wa ni jade Mo ni ki Elo alaye
nipa ọja iṣura ati Wall Street,
3454
02:37:14,842 --> 02:37:16,635
Mo le fipamọ ijọba naa
ọdun ti ibanujẹ ọkan,
3455
02:37:16,719 --> 02:37:19,346
ko si darukọ countless dọla.
3456
02:37:20,848 --> 02:37:23,183
Ṣugbọn o dara paapaa, ọmọ.
3457
02:37:23,642 --> 02:37:26,186
Nitoripe ti MO ba pinnu lati ṣe ifowosowopo,
3458
02:37:26,562 --> 02:37:29,398
Mo le ma wo nikan
ni ọdun mẹrin,
3459
02:37:29,481 --> 02:37:30,941
ninu eyiti o mọ,
3460
02:37:31,025 --> 02:37:34,069
a le bẹrẹ titun,
boya ta ile.
3461
02:37:34,153 --> 02:37:35,779
Ati awọn itanran eyikeyi ti Emi yoo ni lati san
3462
02:37:35,863 --> 02:37:37,656
kii yoo jẹ nitori
titi di igba ti mo ba sin akoko mi,
3463
02:37:37,740 --> 02:37:40,034
nitorinaa a tun ni ọpọlọpọ
ti owo ti o ku, o mọ?
3464
02:37:42,703 --> 02:37:45,122
Nikan ohun ti
dajudaju bummed mi jade kekere kan bit
3465
02:37:45,205 --> 02:37:50,252
ni yi gbogbo agutan ti nini lati
fun alaye nipa awọn ọrẹ mi.
3466
02:37:50,336 --> 02:37:53,547
Bi o ti sọ, "Ko si awọn ọrẹ
lori Odi Street." otun?
3467
02:37:53,631 --> 02:37:55,591
Ọtun. Ọtun. Gangan.
3468
02:37:55,674 --> 02:37:57,259
Okun fadaka kan wa
si wipe, ju, oyin.
3469
02:37:57,343 --> 02:37:59,011
Nitoripe wọn sọ nikẹhin ...
3470
02:37:59,094 --> 02:38:01,972
Nikẹhin gbogbo eniyan yoo ni
lati fun alaye lori ọran yii.
3471
02:38:02,056 --> 02:38:04,850
Nitorina, ni opin ọjọ, o le
ko paapaa jẹ ifosiwewe. Se o mo?
3472
02:38:04,933 --> 02:38:07,061
O dara, iyẹn ni iroyin ti o dara. otun?
3473
02:38:07,186 --> 02:38:08,896
Bẹẹni, bẹẹni.
3474
02:38:08,979 --> 02:38:10,689
Inu mi dun fun yin gaan.
3475
02:38:12,066 --> 02:38:15,319
Kini o tumọ si,
dun fun mi, ololufe?
3476
02:38:16,236 --> 02:38:18,822
O yẹ ki o dun fun
awa mejeji. otun?
3477
02:38:18,906 --> 02:38:20,866
- Bẹẹni, ọtun.
-O dara.
3478
02:38:22,951 --> 02:38:24,578
Wa ibi, ọmọ.
3479
02:38:25,079 --> 02:38:26,622
Fun mi ni ifenukonu, ololufe.
3480
02:38:26,705 --> 02:38:27,706
Jordan...
3481
02:38:27,790 --> 02:38:28,999
Oh, wa, ọmọ.
3482
02:38:29,083 --> 02:38:31,293
Emi ko ṣe ifẹ si ọ
ni ki gun . Jowo.
3483
02:38:31,377 --> 02:38:33,796
-Rara. Jordani, da duro.
- Wa lori, oyin, jọwọ.
3484
02:38:33,879 --> 02:38:35,297
Rara! Jordani, da duro!
3485
02:38:37,049 --> 02:38:39,259
Mo ti feran re
lati akoko ti mo ti ri ọ.
3486
02:38:43,138 --> 02:38:45,015
Mo korira rẹ, Jordani.
3487
02:38:45,599 --> 02:38:48,143
- Gba mi silẹ!
- Omo. . . Maṣe ṣe iyẹn.
3488
02:38:49,019 --> 02:38:50,938
O mọ iye ti Mo nifẹ rẹ, otun?
3489
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
Duro na, sweetie. Jowo.
3490
02:38:58,862 --> 02:39:00,906
Ṣe o fẹ fokii mi, Jordani?
3491
02:39:02,658 --> 02:39:04,368
Ṣe o fẹ fo mi?
3492
02:39:05,369 --> 02:39:06,495
O dara.
3493
02:39:06,578 --> 02:39:07,913
Tẹ siwaju .
3494
02:39:08,414 --> 02:39:10,332
Tẹ siwaju ki o si fo mi.
3495
02:39:11,417 --> 02:39:13,836
Mo fẹ ki o fo mi ni lile gidi.
3496
02:39:13,961 --> 02:39:16,630
Mo fẹ ki o fo mi bi
o jẹ awọn ti o kẹhin àgbere akoko.
3497
02:39:16,714 --> 02:39:18,048
Kini idi ti o fi n gbe bẹ?
-Kọja siwaju .
3498
02:39:18,132 --> 02:39:19,091
Jọwọ duro jẹ .
3499
02:39:19,174 --> 02:39:20,718
'Nitori Mo fẹ ki o wa fun mi, ọmọ.
3500
02:39:20,801 --> 02:39:22,136
Wa, ọmọ.
3501
02:39:22,219 --> 02:39:23,721
Wa fun mi, ọmọ.
3502
02:39:23,804 --> 02:39:25,013
Mo fe ki e wa fun mi
3503
02:39:25,097 --> 02:39:26,557
bi o ti jẹ akoko onibaje to kẹhin.
3504
02:39:26,640 --> 02:39:28,100
-Bẹẹni?
-Bẹẹni.
3505
02:39:28,183 --> 02:39:30,769
Wa, omo. Wa fun mi.
Wa fun mi, ọmọ.
3506
02:39:30,853 --> 02:39:31,979
Wa, omo.
3507
02:39:32,062 --> 02:39:33,397
-Bẹẹni?
-Bẹẹni.
3508
02:39:33,480 --> 02:39:35,399
- Bẹẹni, ọmọ, wa.
- Ṣe o fẹ ki n wa fun ọ?
3509
02:39:35,482 --> 02:39:36,650
Bẹẹni.
3510
02:39:37,484 --> 02:39:39,445
- Ṣe o fẹ ki n wa fun ọ?
- Bẹẹni!
3511
02:39:39,528 --> 02:39:41,864
H eh? Ṣe o fẹ ki n wa fun ọ?
3512
02:39:43,699 --> 02:39:45,409
Oh, Ọlọrun, ọmọ. Bẹẹni!
3513
02:39:45,492 --> 02:39:47,995
Oluwa . Oluwa .
3514
02:39:49,329 --> 02:39:51,665
Oluwa .
3515
02:39:52,332 --> 02:39:53,751
Oluwa .
3516
02:39:53,834 --> 02:39:55,085
Jesu.
3517
02:39:58,714 --> 02:40:00,048
Oh, ọmọ.
3518
02:40:00,132 --> 02:40:02,634
Iyẹn buruju pupọ!
3519
02:40:02,718 --> 02:40:04,011
Oh, Ọlọrun!
3520
02:40:06,346 --> 02:40:08,307
Iyẹn jẹ akoko ikẹhin.
3521
02:40:08,807 --> 02:40:10,768
Kini o tumọ si, ọmọ?
3522
02:40:10,851 --> 02:40:13,812
Mo tumọ si pe iyẹn ni akoko ikẹhin
a lailai ni ibalopo .
3523
02:40:14,813 --> 02:40:16,857
Kini oun so nipa re?
3524
02:40:18,859 --> 02:40:20,527
Mo fẹ ikọsilẹ.
3525
02:40:22,112 --> 02:40:24,114
Kini o tumọ si, o fẹ ikọsilẹ?
3526
02:40:24,198 --> 02:40:26,241
Kini iyẹn tumọ si,
o fẹ ikọsilẹ?
3527
02:40:26,325 --> 02:40:28,202
Lọ kuro mi! Mo fẹ ikọsilẹ.
3528
02:40:28,535 --> 02:40:29,787
O kan ṣe ifẹ si mi.
3529
02:40:29,870 --> 02:40:30,954
Kini o jẹ aṣiṣe pẹlu rẹ?
3530
02:40:31,038 --> 02:40:33,373
Emi ko nifẹ rẹ mọ, Jordani!
3531
02:40:34,666 --> 02:40:36,627
Oh, o ko nifẹ mi?
3532
02:40:37,044 --> 02:40:38,629
Iwọ ko nifẹ mi mọ, huh?
3533
02:40:38,712 --> 02:40:40,964
Daradara, kii ṣe pe o kan àgbere
rọrun fun o!
3534
02:40:41,048 --> 02:40:42,883
Ni bayi pe Mo wa labẹ ẹsun Federal,
3535
02:40:42,966 --> 02:40:44,927
pẹlu itanna ẹgba
ni ayika kokosẹ mi,
3536
02:40:45,010 --> 02:40:46,720
bayi o pinnu pe o ko
àgbere fẹràn mi mọ.
3537
02:40:46,804 --> 02:40:48,555
- Ṣe iyẹn tọ?
-Rara, rara.
3538
02:40:48,889 --> 02:40:51,141
Iru eniyan wo ni o? Sọ fun mi.
3539
02:40:51,225 --> 02:40:52,476
O ni iyawo mi!
3540
02:40:52,559 --> 02:40:54,061
Ohun ti fokii ni wipe
yẹ lati tumo si?
3541
02:40:54,144 --> 02:40:55,813
Jordani, eyi ni bi yoo ṣe lọ.
3542
02:40:55,896 --> 02:40:58,065
Emi yoo gba itimole awọn ọmọde.
3543
02:40:58,148 --> 02:41:01,693
Ti o ba gba si ikọsilẹ ni bayi,
Emi yoo gba ibẹwo laaye.
3544
02:41:01,819 --> 02:41:03,654
-Dara? Maṣe gbiyanju lati ja o.
-Oluwa mi o .
3545
02:41:03,737 --> 02:41:07,908
Yoo gba wa mejeeji ni owo pupọ
ati pe Mo ni rilara pe iwọ yoo nilo rẹ.
3546
02:41:09,451 --> 02:41:12,663
O ko mu awọn ọmọ mi, ololufe.
Se o gbo mi?
3547
02:41:12,746 --> 02:41:14,164
Mo ti ba agbẹjọro sọrọ tẹlẹ.
3548
02:41:14,248 --> 02:41:15,499
O sọ paapaa ti o ko ba jẹbi,
3549
02:41:15,582 --> 02:41:16,667
Mo ni aye to dara lati gba wọn.
3550
02:41:16,750 --> 02:41:17,835
Mo ni iroyin fun ọ.
3551
02:41:17,918 --> 02:41:21,338
Iwọ ko ṣe àgbere lati mu awọn ọmọ mi,
iwo onibaje buruku, iwo!
3552
02:41:21,880 --> 02:41:23,841
fokii, iwo bishi!
3553
02:41:23,924 --> 02:41:26,093
O ko ni mu
olorun mi abirun omo!
3554
02:41:26,176 --> 02:41:27,553
Se o gbo mi? fokii o!
3555
02:41:27,761 --> 02:41:30,514
Iwọ ko ṣe àgbere
mu awọn ọmọ alaburuku mi!
3556
02:41:39,106 --> 02:41:40,899
Àsè bishi!
3557
02:41:43,360 --> 02:41:44,736
Àgbere àgbere!
3558
02:41:49,116 --> 02:41:51,785
Àsè bishi!
Nkan ti nik àgbere àgbere!
3559
02:42:00,961 --> 02:42:03,714
Wo ara rẹ, Jordani.
3560
02:42:03,797 --> 02:42:04,965
O ṣaisan!
3561
02:42:05,048 --> 02:42:06,216
O jẹ ọkunrin alaisan!
3562
02:42:06,300 --> 02:42:08,343
fokii o! Mo sọ fun ọ,
o ko mu awọn ọmọ àgbere mi!
3563
02:42:08,427 --> 02:42:10,888
Ṣe o ro pe Emi yoo jẹ ki awọn ọmọ mi sunmọ ọ?
3564
02:42:10,971 --> 02:42:12,139
Wo ara rẹ!
3565
02:42:12,222 --> 02:42:13,724
Ṣe o mọ kini agbẹjọro mi sọ?
3566
02:42:13,807 --> 02:42:17,269
Agbẹjọro mi sọ pe iwọ n lọ
si tubu fun 20 ọdun, Jordani.
3567
02:42:17,352 --> 02:42:20,606
Ogún ọdún àgbere!
Iwọ kii yoo tun ri awọn ọmọde lẹẹkansi!
3568
02:42:20,689 --> 02:42:21,899
O ko ro pe Emi kii yoo rii mi ...
3569
02:42:21,982 --> 02:42:23,734
Rara, Emi ko ṣe àgbere
jẹ ki o sunmọ awọn ọmọ mi!
3570
02:42:23,817 --> 02:42:25,986
O ko ro pe Emi yoo ri
Awọn ọmọ mi ti o buruju lẹẹkansi, huh?
3571
02:42:26,069 --> 02:42:27,613
Ṣe o maṣe fi ọwọ kan wọn!
3572
02:42:28,947 --> 02:42:30,741
Ṣe o maṣe fi ọwọ kan mi!
3573
02:42:32,451 --> 02:42:35,704
Ololufe? O n bọ
lori irin ajo pẹlu Daddy, o dara?
3574
02:42:35,787 --> 02:42:37,748
O n bọ lori irin ajo pẹlu Daddy.
3575
02:42:40,500 --> 02:42:42,753
Ṣe o maṣe fi ọwọ kan rẹ, Jordani.
3576
02:42:42,836 --> 02:42:45,589
Mo bura fun Ọlọrun, Emi yoo pa ọ!
3577
02:42:48,258 --> 02:42:49,509
O dara, omo.
3578
02:42:49,593 --> 02:42:52,304
Iwọ ati Baba yoo lọ
lori kekere kan irin ajo jọ, o dara?
3579
02:42:52,387 --> 02:42:53,931
-A kekere irin ajo jọ.
-Awọ aro!
3580
02:42:54,014 --> 02:42:55,098
Awọ aro!
3581
02:42:55,182 --> 02:42:57,392
- Gba bọtini naa! Gba bọtini naa!
-Mo ti gba!
3582
02:42:57,476 --> 02:42:59,102
Jordani, o ṣii ilẹkun onibaje yii
3583
02:42:59,186 --> 02:43:01,980
- ni bayi! Ṣii ilẹkun!
-Fi igbanu ijoko rẹ si.
3584
02:43:02,064 --> 02:43:03,398
Nibẹ ni o lọ. Gbe awọn ẹsẹ rẹ wọle.
3585
02:43:03,482 --> 02:43:05,108
Mo n mu u pẹlu mi!
3586
02:43:05,192 --> 02:43:07,819
Mo sọ fun ọ pe Mo n mu u lọ pẹlu mi,
iwo bishi o!
3587
02:43:07,903 --> 02:43:10,614
Iwọ kii yoo da mi duro!
Iwọ kii yoo da mi duro!
3588
02:43:11,406 --> 02:43:13,492
A n rin irin ajo kekere kan, oyin.
3589
02:43:13,909 --> 02:43:15,410
Rara! Rara!
3590
02:43:16,036 --> 02:43:17,412
Gba apaadi kuro nibi!
3591
02:43:17,496 --> 02:43:19,623
Fi ọmọ yẹn silẹ nikan!
3592
02:43:19,706 --> 02:43:21,875
Awọ aro! Garage enu! Pade!
3593
02:43:21,959 --> 02:43:23,085
Mama!
3594
02:43:23,210 --> 02:43:25,379
- Jade kuro nibi!
- Ṣii ilẹkun onibaje!
3595
02:43:26,296 --> 02:43:27,422
Mama!
3596
02:43:30,467 --> 02:43:32,094
Rara!
3597
02:43:39,393 --> 02:43:42,145
Oluwa! Oh, ọrun mi...
3598
02:43:42,229 --> 02:43:43,522
Gba ọmọ naa!
3599
02:43:43,605 --> 02:43:45,732
Naomi, gba ọmọ!
3600
02:43:46,483 --> 02:43:48,151
- Mama.
-Oyin, o dara.
3601
02:43:48,235 --> 02:43:49,486
Yoo dara.
3602
02:43:49,569 --> 02:43:51,571
Oh, Ọgbẹni Jordani ti padanu ọkan rẹ.
3603
02:43:52,572 --> 02:43:54,366
- Omo. . .
-O dara, oyin.
3604
02:43:54,449 --> 02:43:56,034
O daa?
3605
02:43:56,118 --> 02:43:57,411
Se ara re da?
3606
02:43:58,161 --> 02:43:59,746
Kini o jẹ ọrọ rẹ?
3607
02:43:59,997 --> 02:44:01,331
Se ara re da?
3608
02:44:08,714 --> 02:44:10,090
Ìpínrọ̀ kìíní.
3609
02:44:10,173 --> 02:44:11,675
Ẹni-ẹjọ yoo jẹbi
3610
02:44:11,758 --> 02:44:15,178
si gbogbo awọn idiyele ti ẹsun naa
lọwọlọwọ ni isunmọtosi si i
3611
02:44:15,262 --> 02:44:19,099
ni Ile-ẹjọ Agbegbe Ilu Amẹrika
fun Agbegbe Ila-oorun ti New York.
3612
02:44:19,599 --> 02:44:20,684
Ìpínrọ̀ méjì.
3613
02:44:20,767 --> 02:44:21,893
Ọrọ sisọ deede.
3614
02:44:21,977 --> 02:44:25,188
Olujẹjọ yoo kopa
ni awọn iṣẹ abẹlẹ...
3615
02:44:25,272 --> 02:44:26,398
Simi deede.
3616
02:44:26,481 --> 02:44:30,027
...pẹlu wiwọ ẹrọ gbigbasilẹ,
tun mo bi a waya...
3617
02:44:30,110 --> 02:44:32,279
Lẹhin iṣẹju marun,
iwọ yoo gbagbe o paapaa ni lori.
3618
02:44:32,362 --> 02:44:33,488
...ni apapo pẹlu iwadi naa...
3619
02:44:33,572 --> 02:44:35,115
Àgbéjáde òǹrorò.
3620
02:44:35,240 --> 02:44:36,491
Pawọ bibẹrẹ rẹ silẹ.
3621
02:44:36,575 --> 02:44:38,410
Ìpínrọ mẹrin.
Olujẹjọ ko gbọdọ ṣe,
3622
02:44:38,493 --> 02:44:40,662
tabi gbiyanju lati ṣe,
eyikeyi siwaju odaran.
3623
02:44:40,746 --> 02:44:44,207
Jowo. Jẹ ki n kan fowo si
àgbere ohun tẹlẹ.
3624
02:44:44,291 --> 02:44:45,667
E dupe .
3625
02:44:48,628 --> 02:44:49,796
Ṣe o wa nibi?
3626
02:44:49,880 --> 02:44:51,423
Iyẹn yoo dara.
3627
02:44:53,133 --> 02:44:54,259
E dupe .
3628
02:44:54,342 --> 02:44:55,969
Kii ṣe ani yiyan.
3629
02:44:57,012 --> 02:45:00,015
Fun wakati mẹfa to nbọ,
Mo wa pẹlu atokọ kan.
3630
02:45:00,307 --> 02:45:03,226
Awọn ọrẹ, awọn ọta, awọn alabaṣiṣẹpọ iṣowo.
3631
02:45:03,310 --> 02:45:07,397
Ẹnikẹni ti o ti mọ mi lailai
tabi ti o gba pupọ bi imọran ọja.
3632
02:45:12,944 --> 02:45:15,238
Wolfie! Wolfie! Wolfie!
3633
02:45:17,032 --> 02:45:19,826
Orukọ akọkọ ninu atokọ naa ni Donnie.
3634
02:45:22,204 --> 02:45:25,332
Jordani, ṣe o mọ bi o ṣe dara to
lati gba ọ pada si ọfiisi yii?
3635
02:45:25,707 --> 02:45:27,751
Kii ṣe kanna nigbati o ba lọ.
3636
02:45:27,834 --> 02:45:29,586
O jẹ ibanujẹ, o loye? O dabi...
3637
02:45:29,669 --> 02:45:31,088
Ti onibaje Steve Madden, huh?
3638
02:45:31,171 --> 02:45:32,339
Nko le...
3639
02:45:32,422 --> 02:45:34,257
Bura fun Ọlọrun, Emi ko le ronu nipa rẹ paapaa.
3640
02:45:34,341 --> 02:45:36,218
Ni gbogbo igba ti Mo ronu nipa rẹ,
eje mi hó.
3641
02:45:36,301 --> 02:45:37,969
Emi ko le paapaa sọ orukọ rẹ.
3642
02:45:38,053 --> 02:45:39,596
-Mo mo.
- O jẹ, bi, irira.
3643
02:45:39,679 --> 02:45:42,057
Mo dagba pẹlu eniyan yii
ó sì dà mí bí èyí.
3644
02:45:43,350 --> 02:45:46,269
O nigbagbogbo pada si ọ nipa iyẹn…
3645
02:45:47,020 --> 02:45:48,772
Nipa akọọlẹ yẹn?
3646
02:45:54,611 --> 02:45:55,654
O ranti.
3647
02:45:55,737 --> 02:45:57,739
O dabi miliọnu mẹrin tabi marun,
nkankan bi wipe, ọtun?
3648
02:45:57,823 --> 02:46:00,951
O si ti a ikure
lati tapa mil mẹrin tabi marun, ṣe bi?
3649
02:46:05,372 --> 02:46:06,832
Lootọ, Mo ti...
3650
02:46:06,915 --> 02:46:08,291
Mo ti bajẹ, Jordani,
3651
02:46:08,375 --> 02:46:09,876
-Nitorina Emi ko ranti gaan.
-Bẹẹni.
3652
02:46:09,960 --> 02:46:11,962
Bẹẹni, otun. Omugọ.
3653
02:46:12,629 --> 02:46:16,633
O dara, ti o ba pe ọ,
o rii daju pe o kan si mi, o dara?
3654
02:46:18,468 --> 02:46:20,137
-Bẹẹni. Dajudaju.
-Bẹẹni.
3655
02:46:20,220 --> 02:46:22,305
Dajudaju, bẹẹni. Rara, dajudaju.
3656
02:46:25,725 --> 02:46:28,228
Iwọ yoo jẹun
ti o kẹhin nkan yellowfail, egbọn?
3657
02:46:29,271 --> 02:46:31,022
Rara, tire ni gbogbo rẹ.
3658
02:46:31,857 --> 02:46:33,191
Ṣe Mo le gba eyi?
3659
02:46:35,694 --> 02:46:37,404
Nitorina, kini ohun miiran ...
3660
02:46:40,157 --> 02:46:42,159
Daradara, bawo ni Naomi ati ohun gbogbo?
3661
02:46:42,242 --> 02:46:43,660
O mọ bi o ṣe jẹ.
3662
02:46:43,743 --> 02:46:45,829
O korira mi onibaje ikun.
3663
02:46:47,581 --> 02:46:49,249
Bawo ni H ildy? O dara?
3664
02:46:50,083 --> 02:46:53,670
O wa laaye,
nitorinaa igbesi aye mi buruju, ṣe o mọ?
3665
02:46:53,753 --> 02:46:54,921
Bẹẹni.
3666
02:47:01,761 --> 02:47:03,263
Ọgbẹni Jordani.
3667
02:47:04,931 --> 02:47:07,100
Ọgbẹni Jordani, o ni alejo kan.
3668
02:47:07,475 --> 02:47:08,518
Kini?
3669
02:47:08,977 --> 02:47:10,770
O ni alejo kan.
3670
02:47:26,286 --> 02:47:28,288
Mo nilo ki o wọ aṣọ.
3671
02:47:28,371 --> 02:47:30,582
Kí nìdí? Kini fokii n lọ?
3672
02:47:35,629 --> 02:47:37,422
Iwọ yoo lọ si tubu.
3673
02:47:49,351 --> 02:47:50,560
O dara.
3674
02:47:50,644 --> 02:47:52,229
Emi yoo gba diẹ ninu awọn aṣọ.
3675
02:47:52,312 --> 02:47:54,648
A yoo fun ọ ni ọwọ pẹlu iyẹn.
3676
02:48:03,240 --> 02:48:04,324
O dara.
3677
02:48:16,544 --> 02:48:17,796
FBI!
3678
02:48:18,213 --> 02:48:21,800
Gbogbo eniyan joko. Fi ọwọ rẹ si
níbi tí wọ́n ti lè rí wọn, kí wọ́n sì tì wọ́n!
3679
02:48:21,883 --> 02:48:23,593
Ṣe o maṣe fi ọwọ kan mi.
3680
02:48:23,677 --> 02:48:25,804
Gba ọwọ rẹ onibaje kuro mi!
3681
02:48:25,887 --> 02:48:27,639
Maṣe jade kuro ni awọn ijoko rẹ!
3682
02:48:40,860 --> 02:48:42,487
O buruju Chanel!
3683
02:48:55,125 --> 02:48:57,210
Mo fi gbogbo eniyan silẹ.
3684
02:48:57,377 --> 02:48:58,878
Ati ni ipadabọ,
3685
02:48:58,962 --> 02:49:03,341
Mo ni ọdun mẹta ni diẹ ninu apaadi
ni Nevada Emi ko paapaa gbọ ti
3686
02:49:05,218 --> 02:49:07,595
Gẹgẹbi awọn agbejade mi, Mad Max, ti sọ,
3687
02:49:08,388 --> 02:49:10,974
" Awọn adie ti wa si ile lati wọ."
3688
02:49:12,392 --> 02:49:14,602
Ohunkohun ti fokii ti o tumọ si.
3689
02:49:18,189 --> 02:49:19,482
Mo nireti pe Ọla Rẹ yoo gba
3690
02:49:19,566 --> 02:49:21,568
pe Ogbeni Belfort
ti yato si ara
3691
02:49:21,651 --> 02:49:23,737
ní ìbámu pẹ̀lú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ rẹ̀.
3692
02:49:23,820 --> 02:49:25,864
Ọgbẹni Belfort ti ṣe iranlọwọ
ijoba gba idalẹjọ
3693
02:49:25,947 --> 02:49:28,491
ti o ju mejila mejila awọn ẹlẹṣẹ pataki
3694
02:49:29,743 --> 02:49:31,661
ó sì ràn wọ́n lọ́wọ́
gba awọn miliọnu dọla pada
3695
02:49:31,745 --> 02:49:35,165
lati jẹ ki o wa
fun atunṣe si awọn olufaragba wọn.
3696
02:49:37,417 --> 02:49:41,087
Idajọ ti ile-ẹjọ yoo jẹ
36 osu ni Federal tubu.
3697
02:49:42,922 --> 02:49:45,050
Jọwọ fi olujẹjọ duro.
3698
02:49:47,260 --> 02:49:48,970
Ma binu.
3699
02:49:51,890 --> 02:49:52,932
Iyẹn tọ.
3700
02:50:41,314 --> 02:50:43,733
Oju ko ti mi lati gba.
3701
02:50:43,817 --> 02:50:45,652
Nigbati a de tubu,
3702
02:50:45,735 --> 02:50:47,904
Eru ba mi patapata.
3703
02:50:48,696 --> 02:50:50,073
Belfort, lori ẹsẹ rẹ.
3704
02:50:50,156 --> 02:50:52,450
Ṣugbọn emi ko nilo.
3705
02:50:52,659 --> 02:50:55,286
O rii, fun akoko kukuru kukuru kan,
3706
02:50:55,995 --> 02:50:58,039
Mo ti gbagbe pe mo ti lowo.
3707
02:50:59,040 --> 02:51:02,502
Ati pe Mo gbe ni aaye kan
nibiti ohun gbogbo wa fun tita.
3708
02:51:05,004 --> 02:51:07,715
Ṣe iwọ ko fẹ lati kọ bi a ṣe le ta?
3709
02:51:07,799 --> 02:51:10,677
Nitorina gbọ. Mo ti pade diẹ ninu awọn
iya buburu ni aye mi.
3710
02:51:10,760 --> 02:51:14,222
Mo n sọrọ nipa awọn irawọ apata,
ọjọgbọn elere, gangsters.
3711
02:51:14,305 --> 02:51:16,099
Mo n sọ fun ọ,
diẹ ninu awọn iya buburu gidi.
3712
02:51:16,182 --> 02:51:18,476
Ṣugbọn ọkunrin yii, ọrẹ mi to dara,
3713
02:51:18,560 --> 02:51:21,312
Ọgbẹni. Jordan Belfort, nikan ni
3714
02:51:21,396 --> 02:51:24,190
iya buburu ju ti mo ti lailai pade.
3715
02:51:24,732 --> 02:51:26,443
Nitorinaa mo fẹ ọ ni bayi
3716
02:51:26,526 --> 02:51:29,654
lati fun Auckland gbona,
New Zealand kaabo
3717
02:51:29,737 --> 02:51:34,117
fun ore mi rere
ati olukọni tita ọja ti o tobi julọ ni agbaye,
3718
02:51:34,200 --> 02:51:36,453
Ogbeni Jordan Belfort!
3719
02:51:47,422 --> 02:51:48,715
E dupe .
3720
02:52:11,696 --> 02:52:13,406
Ta ikọwe yii fun mi.
3721
02:52:17,994 --> 02:52:20,038
O jẹ...
3722
02:52:20,330 --> 02:52:22,081
Ikọwe iyalẹnu ni.
3723
02:52:22,415 --> 02:52:24,584
Fun awọn akosemose, o jẹ ...
3724
02:52:27,712 --> 02:52:29,422
Ta ikọwe yii fun mi.
3725
02:52:30,423 --> 02:52:31,633
O dara, peni ti o wuyi ni.
3726
02:52:31,716 --> 02:52:33,009
O le lo pen
3727
02:52:33,092 --> 02:52:36,304
lati kọ awọn ero
lati igbesi aye rẹ ki o le ...
3728
02:52:38,097 --> 02:52:41,434
Ta ikọwe yii fun mi.
3729
02:52:43,436 --> 02:52:44,646
O dara...
3730
02:52:45,021 --> 02:52:48,608
Eleyi pen ṣiṣẹ
ati pe emi tikalararẹ nifẹ peni yii…